صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ



ǿŤĹҲ  滨


İ 
 
ϲһӡŵȳũӵܣ˵λķǧ 
˰˱ӵ鹣ȻҪЮΪѹկ檡ߺߣðҪһС檣쵰ɽկ岻ݡ׿ 
Ļ쵰ǧﲻ˵ÿ챻ѹڴϺ֮⣬ѻģֻʳǣϲ㡢Ⱥͷ㡭 
ǧΪɽ˳ĺĴ󵱼ңôû뵽ԼһԵһϲΰٰ۳ 
ǻȻȫȲһ̸ճ¯!ǡܴ谡 
أѵĳͷ𣿣һ˷˫۷̹Ϊξͻأ 
 

һ 
 
ķµưܿҶ䵽𴦣ŵУһʱ䱱ХҶ׷ɡ 
ֱӿ˿ɫѾˣ¶һЦݣӢӵϣΪĨЦһĨɫһһ 
̣һֻ𣬺Сߣ뵽һöױӵԼĿˮҪ 
꾰ãһĶʮʳױӳԡ 
˵󲻴˵СҲС¶Ҳһǧ˿ڣ涼űɽ׻˵ɽɽ̫ 
ƽ񰲣˵ҲùòϲҺʵϸɻˣﱾӦ䵽ҩĶĵزֵ֮ 
ݶϣȫΪɽһ׺ˡ 
Щ˵ϳ˭Ҳ˵ϣ˵ȺıɽϣżʮӴѨֻ֪Բ 
ǧĵطû͢ȫ˵㣬ÿÿҪǸµһҪ׶ʳٲ̿ټ 
Ѽ칷ȵȵȵȡ 
ÿµĶʮţͰЩָĵصרɽգһŪüҼҿ಻ԣһҪ˰͢һ 
ҪТЩˡҶ곯͢ȥˣԲɱֻϰյĸ˰˴һ·û 
ˡ 
ϲص̷ŵǽǣѾСɽߵĿ֦ľֿЦһ£¶ѩݡ֪ʲ 
ôʱˣҲЦϲ磬Щľ㹻ϽˣǻʣЩԼء 
ϲͷǰ㹻ˡϧɽˣֻɽµȥھͼô?ȺˣҪ 
˼Ͷ壬дĴȥƴˣҲùǵ 
ǰæסͣҿ˿Сϲ磬⻰ڼ͵͵˵˵Уǧˣ嶫ͷ 
˵ӼæĲֺʰ˸飬˵ҪӭɽĴϲ룬ɽˣɲ 
Щ?ǧ򳤸۶·ͷֳƵȥ˼ңһǿɾͲˡ 
ϲͷɿ֣˴ϲ磬ȥԷɣͺˣ͵ءһǰһӣǸ 
ڿϿԣϲЩҶӣ͸ˮȣܲеáһ˵һڿϰӣ˹ 
ϲһءһ˵һ˿ĭǴߵӰѶЦˡ 
 
 
 
Ӳ֪Ĺ˼죬ӼĿ͵ˣ춼¶ΪǼһʵ̫ɫ 
ôεǴζ벻ģľͶ㣬üԶ֮䶼һŨа˲ֻ˱ 
 
ʹôһÿڣ˻ϣȺ뿪ӣ⼸죬ڽҶ˵Ψһ˵ʲô 
Ļϧǰ˸Ͳ֪Լжӣסζ 
ϲؼңյӿڣͼһȺΧһȦӣ֪Щˣﲻݣתܿǣȴ 
ȻһУУɵôʧɫæ²̣ⵣ͸˹ȥǰһȻ 
ΧڵУǰվһݷǷ꣬ĵЦšϲĳˣ߰һͼ˽ȥ 
ǰǸŭʲô?Ͻ򰳶㲻 
Ǹ䣬䲻·ɱҧб۾´ϲһЦĶӣҹСү¶С 
үĸȥȥϽСүһ 
ƴϲϲ磬𡭡ǡǡȺˡϧϲһԹѾã 
ýȥĻοΣħצǿ϶ˡ 
ϲݺݵһĭޣ㿴ĻŶԣ㳤úãĸùŮԸ 
˰?˵꣬߸ŵЩĸӺ٣ģӸ鲻Ҫˡ 
ģǵҵģ 
һֹ֣סڹҷͣζӶϲȼų޽䱸ʵ⡹һ£´ۣ 
˳ûУ̫ˣ򵹶ҵθڡ˸ܵųӣȤЩ 
ˣСΪԼ?ӿɲܶܶҪúø⺩СһѵҲ 
ԼţȵȣȵԺٺúˡ 
ߣСӣΪ³çڵġЦһתڶ๷ӵߡ 
ʲʲô?ҵģͷŹ?һﹷӱǰδеľٶˣŸȥʡ 
ȻͿӵ¶һĨаЦݣô?ģиõķܼŸҿͷǸ 
ǡ 
˽ĶūҲеĲεĳͷʵ̫ˣȻֻҪǸӵſͷǸ¶ 
ƽױǲֵģһôˡӵ˼ĸʣ֪һǸСӽ 
˺ˣֻлӹһ١ 
ϲԶһ̲סԹϲ磬ٴˣѹסǵﲻ 
ǰôǲ?ϲҲ˵ﲻҲõûǸղӣҪǲ֪ʲô¶أ 
Ǹ⼸ڼ?ôǲ 
ͷŵŵﲡˣȥ˭֪ʱˡС˵ϱЩգ 
ϲɵЦˣ֪ʹͷİ尵ãȻΪƶδʽףǶͰȴ֪Ҳ 
ϲ£ԶûзԣǰѶԷļҵԼļһչˡѹСðճأԭǰ 
ˣ 
˼û¶?Ŀǿ?˵߽ϱⵣߡ·֪ϲ˴ӽҪı 
һ㣬ϦѪ޺ޱȡ 
 
 
 
ڶϲصУȴ⿴ССһλ֮͡ĲӡӶЩѪƤĲ 
ǣһľҪԺȴǺӽסЦжô˴ϲŰк?Ϊ˰İ? 
ҲǼұϲġ 
ϲ˵ֻǻܱϲ?ָֿǼʲôءպҪӦţֻѹŭ 
ǿЦһЦ?鷳үһˡ 
ӺٺЦһϲ仰ֵĽ㻹ǰ?ǵϲģɽλҵĿǼ 
Ҫֹȥ檣ô?ǼҰ˱Ӳĸְ˵һˮֽŵţױ 
ѽӴԺǾһˡ 
ϲôˣŴһסӵ˵ʲô?˭Ǹ쵰ǲǣ 
ģȥƴˣȢС±Ӱɡ˵һ־źӣһݽǵĳͷҪȥҲǺ 
ÿţĶ֣ק˼ֱŲӺϡ㡭ֶܹӡȫ 
ǲ? 
ϲĶҲͻıˣӵĺæżϲȿȿȡ㡭ҡȿȿ 
ס֡ȿȿȣϲһ˵һ߿ԣϲߺƽǣŶ壬ֻ÷޷ɿ˺ӣ 
ıһߵĵ壬ܼ޸˰˵СҲУ壬ȥǸ쵰ۡ 
ϲסڡȻһϲͺӶһֿ˼ƽҵĿ 
ǡǼҵġϲ㲻ɵ£¶Ҳ֡˵תͷȥȻЩΥ֮ 
ϲǸʵ۶ģΪ嵱ΪǮƽӣ 
첱ӴֵľҪۣ䲻ִȵˣ¶ôˣϲ죬ͺүȥɡ 
ϲĵķŭȴ˵ڣ죬һ˳ȥ 
ӴӾлعһǰ˵㣬ֶʵҪúõĹ̹ܽܽˣڴϾ͸Ҷ԰ 
ǵҵĴСУǰǵҵãʱ͵ðᵽԴֶ԰֣ߺߣȥóԴ˵ 
Ҳȥˡ 
ſڣϲݺݵĶԼָϲ٣ӣôѧһԡ 
ʵ㣬԰ǵҵĲϷҲͰˣ˵ʵڵģΪҵľͳɽתư 
˶ȥˣģ˵ڴͷһ͵ɽկջѾͷҲǿǵҵĿҪ?㣬 
ҵףٺ٣Ҹ˵СӣɽɣָŵҵС檰˵һ 
͸ƫԶطֵܣҲеġ 
ֻⷬϲĿѣȭͷɣĹǽڸ¸죬ӼƲãúǰ 
ˡæһ̧Ⱦߡϲ˼ڴѻѹŤͷصֻ޵ᣬ˵ 
Ҳ޸Ǹͷӵģްء 
̾һҲŵӰȥȥѰЩܰȫ˶ɱˣûĵİ 
ӣĻ͡Ͱ̽ɣӣûãǵûðȿȿȡ 
ϲ˶Ϊ۱ˣҲȥе壬ǷİɣǰģԼȥ˽ 
¾ˣҲӡ˵תߣںһĽĽеס׷Ӱ 
ˡ 
һ·ԽԽϲǸС˸ӣൽ˭뵽ôأΪ˼仰ҪѺúһ׹Ůƽ 
ȥޣҪҵӦŹͻȥԴҸϡãȳ˵ 
һһߣһ˼ıźӼȥȴûǰԶΪС˸ӵǧǽվ 
ϦȫĵıͳɫǷҫۡ 
ϲǰ?ǺǣôһŭӣҪƴ?ϲ۾߹ȴǿûһۣǧﰵЦ 
ǹٶ۵ͬʱһס½קԼǰϲûз֮£Щˤ˸æֱȿǧ 
ݱĥĿ죺СӣҪȥ㣬㵹һ˵ţȭͷǧȥ 
Ǹ嶯Ը񡣡ǧȻҡͷһֻ״ֻһͽϲȭͷָУҲ֪õʲ 
ô书ϲȭͷס˱鲻ȻҲҲȥһ󺰵㡭а? 
ǧֻȭͷҲɿЦһӣ书ʲôа?û棬Źа˵˵ſ 
Цˣ㶵Ȧӣ˵ǲΪ¶ҵ?ô?? 
䣬ϲֻһޣС˸ӻ¶ҪǲϷŹͺƴˡҪ 
ȥȴתۼ䱻ǧס°ͣȫ˲䶼ãֻһ˫۾ŶԷ 
ǧ˫峺ǿһת˾־壬ߺޣʵֱ飬ﲻҵ񣬲֪ʲ 
ôʱŻڴϱѹŵʱܲ? 
뵽ɫɫĻ棬ֻסϲ°͵ҲͲĦţһߺǺЦѽﻹֻ΢΢һë 
ûأţǲҪĺãˣ͸üʱһϲͷתֻ֣ 
㣬ſھҪȴǧ7-񣮣ˣˣ˵벻? 
ǰһ̬ϲ˺þã֪ͷǰҪӣһ˫۾ֽ䱸Ŀǧ 
ˣɶ?ɲϵˡ 
˭֪ǧﾹȻͰЦһЦԣȾͺáϲת˼ȦƵʵأҲСˣǰ 
ľٶʵҲˬǲ뷨ӳͷһ£ԺôܽЩ֣˵ǲ?Ҳʵ㣬أҲʵʵ 
ȢǸŮˣϹ¸ҿͷʵʵϸǾǽҹȥˣ㿴ô 
ޣðͷϴ±ӰɡϲĳǽµһľҪҹǧЦһǱ 
ڻ֪ôҲһֳסǸľһľϳ˰˽ɢڵϡһճȭ项һʵʵ 
ϲĶϣͽĹڵأǷʹӣȴӲĲϺʹ 
ûʱģɸˣǹϴǰǸƽӣҸʱ䣬ͷҿɾȥͼױ 
ˣʱ򣬱˵¿ͷǽүүڡҲһᡣһ 
δȳڣͼڵϵϲȻֱӣȻ项ͷ򡭡ҵģǰ 
ǡҵĴҸⲻǡˣŹ 
 
 
 
ϲǸǿԸ񣬽嶼˵ʱΪòǧͷͱѹˣû 
ҪЮҲЭġ 
ǧôʹıͷϴһ£ĵСһؼʱ̻ûͷţ 
ȻϴүҾʹ˴һʶˣɡ 
ϲվ޺޵һۣͷߣȴǧһվסΣ˺üǿѹס 
ʲô𣿡䣬оһɴĻͷƫǧ۾ 
Сӣϴ̬ǲ?ͷ˻ҡǧ°֪ͣΪΣԼϲֽ 
ůĶԼǰӵЩӣ˵ԺүʲôĿ⣿ 
֪˭ϲʾǧЦһǺǣСӣǿʶ㿴ַߺ޲ 
𣿾ֱӵ˼ȫдһϡСӣˣҵҲֳ𾴵Ŀ⿴ңҲԺ 
ңü˳ŵ֪?۹ү۸ɵԼе 
üëͳͲȥϲĽУС˸̫ΪˡǧףСӣҪ 
ǰɣżĴ𣺡ͲȥǵͲȥֵܰüë͵۾ȥ͸ѧ 
ǧüë˼ĹǶһЦЦĿ˵ı飬ĥ˼ݣ׵ķˣ 
ϰ˵֮Ժ󿴼ҹŵͷȥˣ?Ҽһʰһأҵ꣬ 
һҲܲݺݵ˵꣬ſϲԹһ֣ˣѵˣҲȥɡ 
ϲǵıӰȻǧĻּæתȥ±Լı飬һ̫ûйˣȻ 
Ǹ˵ͷתһ룬Լļͷʲô㲻ýӶҪġ뵽˴ 
Ѿˣڼõȼ˰ɣæʰʰߡ 
 

ڶ 
 
صԺѾˣҲв·ˣһֻȥӣǧǰԼ䣬 
ôŹϲ˭ȻϲԲᣬֻ龪һҪ䣬ϲˣȻЦ 
Ǹ쵰˲ǿȢǼˡ 
ȻϲѶԲţʣϲ㡭˵ʲô?塭ǲ?Ⱥ 
ǿõ? 
ϲͷ壬Ǹ쵰ûֻΪǰҪЮոհȥ 
˸ʹӦ˵Ȣˡ 
弤ݺᣬҡţһʵããúӣԶĶ飬һҲ 
ö忴ǴĶˣﻹмǮȥִҩƣϽһ²ͲŪˡ˵Ҫ⿪ 
ϲӲ鿴ơ 
壬û򰳣ð˵˼İɡϲȻ˵Լƿͷ¶ͷһǣԼ 
·¶ɫľ 
㿴ûˡ˵Сһ𳤴󣬱˴˼ɣҲûôЩأǸϽƹ͵ 
ϸ˿˿Цûˣϲõء˵Ȼ°ƺһ飬æƽ͵һգ 
ϲ磬°ô?ôͨͨһƬ۷Ƶ? 
ϲæתӣεûûʲôⶼˣʲô۷䰡ҡҸո·̫ˣˤһӣ 
䵽°ͣͳˣûƤûʲô¶˵꣬ǰŰɣһ룬ƺܷŹϵط 
ʹ°ͣ˵˴ģֹźһأѾˣҲˡ 
ӵҲƽ£ϲȻÿɽݣ쿴ԼԽԽߵĲ̶ɵЦ궬԰յ 
ůͺ͵ģžͲ᷸ˣһ񻻼ǮøҩִҩѾһǿЩ 
ǼǮȷʵãϼҩǮ 
ΪĴţҪȢϱϲһɽ񣬰ͻˣţĺѣԼӦһȥϱɲ 
ʳԡ󿴼ͷϷһոµĻɫֲ£Ͷ͹ȥæˣæ²̣һˮͷβϴ˸ʹ 
裬£ˬ߳ţֱţҶȥ 
νԩ·խԶľͿһȺӭ߹ϲʹϳǧˣҧҧѡһԣͷ 
ǹȥҲûԷ߹ʱԵһԥ˼ջ˹ȥֱǰû˾̧ͷ 
룬ǲģ׻ͷݺݵһۡŲҵ㣬ڱܿ˰ɡ 
˭뵽ǧﾹ֪ʲôʱվ·͵һƵģǱһĨЦ⡣ 
ϲڵأЦǱӣ䲻ҶҲ߹ȥضݺݿң 
һ¾С 
ϲ߹һȻʵϲǵһҶ˵Ļ?˵ң۸Ҫ 
еǸ֪͵жô࣬ˣȻһᣬûвҪĵǲ? 
ǧĻϲһûǴӶԷУԼƺϴˣԷȹȻҪµ֣ 
ҺȻһתȾܣ 
ǧûϵУһ֮£ܳʮԶһЦ㵹֪ԼΣˡ˵ 
Ȼ֣һֱɹȥϲĲȦԭһӨɫʵĳޣһͰ˸ק˻ 
ȻһΣϲѾǽȦ 
Ļ 
㡭㻹ʲô?ղž͡һۣǿ㡭֪Ϊʲô첻µزµϲǧ 
аȵƣ˵⣬ѵ˵ŻѻȴΪѶա 
ϲʵӢ֪֪?컻·˰Ȼôĵÿģ̌°ͱԼ 
ԣһִֻŨܵĽüӹȻ۽ޣӣ˫סĥ䣬һЩҵĵ 
Ϊʱ͸⶯ˡ˵꣬Ȼ̶ֹֻסϲһͷƬ΢Щ촽 
ϲͻϮŪˣֱһͷĿʱƽʱǶ˵졣 
ǡԼ˰ǧҲˣΪʲôҪԼԻ󲻽룬ԽԽòӦãǧ￴ıԼС 
һţȴó棬ô˿һżձܵķӦǻݵͷݺҧȥ 
໡һǽУͷϵǧǱűҧƵͷ˳ԼС󣬳Ե⣬а˸ 
ͷԣ˵ˣǰӾȻҾܾԼĳ谮ޣǸʣȻҧԼ 
ǧŭɶ۾ҪĿϲϲҲĺ޺޿һ̣ϲϾͰصһȭ 
ûɳȥڳˣûһǧôֵġ 
 
 
 
ǧıǻˣͷϻѪȹ˲ϴǰһקڵصϲֽǽϣ˵ٴ 
ȥƫƫеҲѪԣ϶һ࣬ʹǣȴһȲ˵ͷǺݺ 
ҧȥ 
ǧзܣһͶˣ˳ϲҧ˸ա۾Ҳˡÿһ 
и˵ԺӣڶԷϺһȭȻϴקĽϲŪԺ 
Ƕˣ˵ǰΪԼֻ۸ʵǿũΪֶԱ߿ֵĻһǾЩ 
˭óӰϲϽȥ޷Ϊ˸飬ǡũӣôҲ䲻ǧǰƺľ޴ 
⣬ôΪһʱ嶯ôֱϵ?ȥЩ֪ѻЦ 
ȴû˸ѣǧĺǳģûΪ¶ҲҪʱ򣬺οǸͲǧߵˣ 
ЩܶѣҪɱǣСħüͷգһµġеĹӶѡĬĬ棬һǽ֮Ժ 
ϲڽкﰵ²Ӧòеһɡ 
㡭㲻˺·ġϲżĿ޳ӵһֱյС֪Ҳ 
ٵΣգԼΪ·˺¶¶޳һƬɫΪԼ˺˵¸γϡ 
ʵҲѹǽĵһ£Ϊ˷֯˶ӵĲ滹бһ޻ůޱȣǵ 
һͱǧŪˡŭ̧˵Ϊǲ?ƴˡƴĵֵŽţһ򣺲 
ʵæһ 
øҹԹԵţŤֽţ㻹ôǧͷϳһ㱡ĺŵһ 
Զĥˣ¶ĺ𣺡һ·?˳ңʮõġ˵һֻ֣ԺһôȴֵᲱ 
Ӧϡ 
ϲպһ䣺ޣŲϡĶͿǿᲱ³ǧЦΣҸոֻ 
ҪǾԼĸ첲ȱҪʵĻǻԡ 
˵꣬Ŀϲ¶⣬Ц𾴾ƲԳԷơ˵ʳָһ˶½ˢԷֿ 
¶ţֻĸһ£ǷΪ·ͶĽ¸еԵļо֡ 
㡭㵽ʲô?ϲ͵͵ĺٸȻ֪ǧҪʲôֱľ϶Լ⸱Ӳ˿ 
ֻõצԼƤߣŪŤӱ˫֣ģС˸Ӹò붳Լɣ 
Լǹˣ붳Լ⻹ʲôĿģϲԽԽô¡ 
ȿȡǽеǧ˻һüͷӣ?ȻһĵЦү 
Сĵ˼ҵˣʵǽⱱεүҪҲҸů͵ط£Ǹǻ 
үҪ²ˣɲġ 
һ仰ǧϲֻûֱ£촽ЩϡûɵķһϧƬ̣վ 
˫һգգĶðɣʱŹ㡣˵֣ﳤȥ 
ϲһµæ£˺·ϧѾ˺һ飬¶ˣ·Ŀȫ 
ƣҲãæһ·ϺǴˣֻ۵ЩᣬһţϽֻؼһһ׸ɾ· 
ſʱѽʱŽϱǲˣϲŴţȻԼѣҲ޿κΣ˴ҴҸȥȻϱ 
ӹء 
ֵȺУʱһСӿʼ壬֪ĸĽӸͷ˷һƬֻ̾ 
ʵƯϲĽ˵֪ԼʲôʱȢһϱܺһƯġ 
ţѺߴӵıͽȥˣţһȺѴ֣һۿæǰؿھһȭ 
һߴĺСӲ˼˵õ㰳ȥϱզĵڲ? 
ϲͷô˵?ܲ˵С˸Ӹ·סЩĪ?֪οڣҲ 
ˣȽеףϲ磬ô?ôôһڣ˭?ôһţҲ֣С̫û 
ӣʲôһʱȥ˼Ҵ? 
ϲ֧֧ıǡǴܣǡ·ϡˤһӣԣˤһӡ˵һƲƲ 
ˤһ?·Ҳˤû?ҷڿͷϣû?ִһ׳ 
ϲͷȥɲǣ·ҲҲˤˡ˵˶Ц˵Сڿ϶ǿļҵ 
۾ֱˣ·ŵŻˤ㣬˹ȥϲ˿Ѱһλ£뼸С 
һԴ 
 

 
 
˰޵Ķˣʮ˾ͺڴţҺ˵һһءȵܻԼʰϴæ 
Ǵ⣬ϲҲԣֻɽ 
Ϊ붬ˣҶæſϹһƬɽµСﵹˡϲĿܣԼҵĲҲ 
ˣͲȥ𴦿ɡ 
ţСӣһ·˳Сɽȥ߲ԶȻߵɽ۶ϵ֦иˣתһ룬 
֪Ѿߵɽˣ˿˲õģֻЩ֦ʵˣѲɽ˻ûӰһè 
 
Ĵ֦ȷʵ٣ϲܿѣԱ̰Ҳ⣬ۼ滹иָ֦ӣһ·ȥ㵽 
 
ȻͳˣϲֶѲߵʱԼȥˣȶѺõ֦ҲҲˣ￩ 
һ£ѵԼߵ̫·?ۿɫżֻûͷӬת˼Ȧȴʼԭشת 
Ắϲȴһ亹֪һ·ûгȥĻˣΧԭشת 
ΣȥĻã 
һûгԶֶɵȻڵϣ԰ûԼ̰ģǼþգҪţ 
Զһ΢ǳСɽּž˵˹ 
ϲ˵һԼһס? 
ϲæǷѰҶȥ΢΢ĺɫ㿴һ˺ϱֵ£һһ˸ߵҶӣ 
ϸȥһֻӱҶˣ˼Ȧûп 
ϽǰȥЩҶӰϲһߵҲ·ˣҲ֪һܲܳȥˣô 
ҲûгԵĶ˵꣬ѾЩҶӣ˲ɵö 
ԭҶ²ǱˣǧΪֲǣʱϾȻ̾ŴԼڰ׻Ķߣϲûߣ 
˵߽ߣʮֻǶ֪ʶ̫ǳ˵ֻϷУǱ߶ûģɣԼ 
ͼ?һ 
ȲϲıԣԷ֮ǵǧҲȥϲ뵽ְ˽ųǧ 
ϵһߣߵߴϺһ¾Ͳˡ 
˵׽ߵı£ϲС;ͨģ]ԣɽʱܼ޶ĻߣȻЩ£ɺ 
üˣҲͲˣһȥһ׽ߵľʱ編ƣǼ߾һ߻̾ǧﰡǧ 
˵һ˸Ľ֣ʲô˼ɼ˻ǲİ 
һ˵һ֣Щߺܱ֪ܵ˵ȵ߶ˣ̽̽ǧıϢϢȣоȣæ 
ӣǼҧ˿ƴ˱Ϊ̫רעˣûע⵽ǧʼǴɫġ 
ʵǧҲû뵽ϲΪ 
ûΪɴ˶ʮִӱ֮ˣҲ˶ڹҪʮϸֹҪһ 
ǧǾԼĶշԶԴǰץ˼ϡ綾ޱȵľ޴ߣϡҩιֽȦ 
ô£ֻԼ 
 
 
 
µɽ££ǳϾҵ߶ߵĳѨﱾͱһӵ󷨣ϰ 
ʱҲʱӦУҲû˻ 
˭֪һ߽ϸϸ˱ŲҲ̲סʧЦûϵϲԼôԵǷ 
ɽˣҲǱֻðϲʼתȦӣת˼ȦǿԼȥˣ㲻Ӱ 
ӡ 
ǧʱ򹦷ѾĲˣԾ񣬲ĶһԷĳ̾ڶǶͷɥ 
ɾúЦⷢһǰϲһţ˭ϱ߲ҧɿ¶̩Ȼ֮ɡ 
Ȼûϵϲ˱ҧԼǵûŵñͷܣӰЩˢɱ˸ɾֻ 
۵ģЩЩȻòˣɶϷɽǶǿ֮ץιԸϡ﷽ڽó 
ã˭֪⻹죬ȫϲˡ 
ֹԷһ뵽ϲԼǺ֮ǵģȴΪԼðɱߣʵ˸̾Ծһ뵽̲ס뿴 
ԷôʹϳҲѾһ붾ѾȥԿף 
Ρ 
ȻϲǸϵļһǧΪģϲԼҲ֪ʲôζȻ 
˵ϲ֪ǶߣüӡȰЩԼҲҪжˣ֪ܲЩġ 
һ˲䣬ǧӹǧζСͱǹ£۱˰ѾϰˣΪӴȨƣ׷ĽҲѾϰ 
ˣǡϲһԼ岮ʦʦʦ壬ΪԼСѪԵиŽԼ 
ҲЩܴõΪ˸˽ĶֺðЩҪԼܹڵ£ΪԼ 
žĻΪԼĵλĤݾηֻһԼûаϵӣһܾԼ۸Լ 
ǵӰ 
ΪʲôԼԼҧӦóŶ?ٶһ㣬ԼǰݺݳЦһΪ 
ʲôȴΪԼ?ðжΣգԥģΪԼе˿ 
ǧģвɻ󣬸ȴһ˵ůζɵɵӰΪʲôӵкúõ 
һúõԼֻʲô鶼ûУҪõġ 
˼˿ưķɳۣ˵֮ǰΪϲľǿòռԷǹɳ嶯ôɳ嶯Ѿҵ˼ 
нתһ˵㺣ԷΪ˱˿ڶЩƬڵȼһѻ𣬺룬 
Ҫ 
ǲаԼϵĶûȫתΪãϲΪԼѾжٲΪⶾߺϵĻ̱ 
캮ضϲӹãﱻԼռУԻʲôǧֻЩԳ 
һץԷ֣ϲ̧ͷ񣬱㽫һⶾ鵤 
?ǧû?ԣǡûж?ϲ޷֮£̽鵤ˣȵĴУȴǧͷ̾ 
ҵȻûжˣɵɵӰºˣѾĻѰĶ߱ɱһʣϺȥһ㶾 
Ҳ룬ҡôôù?ѵ? 
ϲ˿һĨͣŭĽеǲë?ö?˰?˵û¶ʲô?а 
?͸ô˵뷨һ߽һˤǧ֣ľķߡ 
ǧһסЦߣ˵㣬ʮҲ߳㰡㰡ɽĵطҲ 
ҴңﲻɣҲ֣ĪעԵ? 
ޣ˭ôùҪԵϲ¿ˮֲΪȴûǧеһ˿죬ֻɰ 
ϷſԷ֣߳еЦǣϲʱ˻Ǽľ 
Լıϣǧһ·Ҳû˵ֻˮĿȴϲһ·ëȻˣ¹ 
ֻ۾ɿ 
׵ɽ£ǰдǵƺҪɽѰԼģæǧ̣ҲҿһۣҲƵ 
ˣһ߸ߺ壬 
ģ 
ǧס˽ŲݵӰʧҹɫУȻʧʱ 
ԼиڼᶨһһϲҪ㣬Ҫˡ 
 
 
 
죬ϲҲûǧҲз顣 
һպͻһɽ·˵ӼסЩҪˣһ翴һˣżʮ󳵶 
֪ǴĶģҲ֪ʲôֻӼӶ˵Щһͬˣ˵סˣҪɽ 
ȥˣȻǧ߳ߺﻹе¶ˣ뿪 
ϢϲĶͬһϰ㣬ؿеȫһɨգʹƵġ 
ﾫӣȴ֪ϴǸĺӡ 
ʱڱ𣬼ˣæЦãһ߷Ը˱ˮοϺȣҲ嶵ȦӣԱֱ 
⣬ЦǺǵǼϱӲ֪ʲô㣬ͶǵҵۣⲻҵҪˣˣ 
ףɽʱҪŻͬȥء 
һ£ıӵ˵ϣˤϡ飬Ҳ˲ϣʵү˵ҵĲȢ? 
ô?ôָ?ү˵ͱӴϣҡͷ˭˵ҪȢǼ?˵񻰣ӣ 
ɽջĲ¶ɲǵҵġǿǼҴϲˣ˵¶ֵͦģҲѳڣǵҵĵĻǾʥּ 
ҲֻŶˣ˵ﻹأ˰ѲʲôĶƷһ 
¶ʹϲ˵˾С˵վ循Ŀɿڴ̧ȾҪš 
ۿźӿҪ߳ˣȻع˿ܼ׷Ϻӣһ¹ڵأͿͷү 
͵ҵ˵˵ҪϲҾôһ磬ָ𣬴ϲҪڰ޸һˣˣҲû 
ȥȪ֮°ǿĴɩүɡ 
˼ǱϢŻˣһݺᣬϧںӵһͬ飬˵ȷʵ 
ͬҲȥǧ˵ 
һõҪҵĿǼҴϲĸˣ±Ǽһã 
¶ôˣȰԹԵ򵱼ҵĻܰȫ˶ɱˣȮһ 
õĨӵĶŻʵ塣 
ǡүɽź򵱼ҵģ´ϲɡĶڵѪиĸ 
ԸԼŮưûа취Բˣ𡭡ֵ 
Ϊ¶˵㰡ˡʹϲʹϲȥʲô컨̧ˡӲͷˣһ 
߿壬תߡ 
ֿʱÿϲҴҰ׶С֪ʲôһȴֲòǿĴ 
ү´֮ܳΪӢĺ꣬ҡͷ治֪ҵĿʲôط㰡Ĳڲ 
Լ˼СĵɽϣĿͷԣɽЩ˿ɶǳصİһһҡͷȥˡ 
Щϲ˸ĪҲû˼ܣ˛_ĳԼԺߺ壬壬㿴ڵʲô?˵ 
һ˲ 
Ͻȥᣬ̧ͷȥֻϲе˲ָϸҲǿðϲΣƽʱһ˶ø˵ı 
ϲһԪҲֲˡ̧ͷԼֶʲôֱֺ֮־ǿԸӲῴ 
ɫϲĺӣɽ۸ķݶ?Ѱк? 
ǲȥȥҲܣȫôٺӵҪһˣҲ˵ܷܳȥֻҪҲǣȺɱ˲ 
գ۵ܰɱİ 
ϲֹϲֿ˻ʵǲھͰпϢ 
ʲô?ϲת̾˿ȥɽϰɣ 
⺢ֺһɣȵϸϢԼΨһΪˡѺ̳İર죬ϲ 
æӦһ˲ηϣ壬κú𣬿ʱȥ*̣Ǯ͹ǲɰ 
ˡ˵ƣɽˡ 
˵ĵҵҪȢϲѸﴫˣɲʱˡȢ´˵ûм 
˿ʼǰҫԼľ˵һרź˵кӽСĵġôôôģŮ˻Ҫ 
֡˵۾ֱˣϸ룬ϲƺ̨ЩΪʲôǸ˧ĵҵķҪǿȢء 
ϲ֪ԼѾһڳΪĽֻؼҵʱ򣬷һ·ϵ˶ڶԼָָ㣬 
ŵһˮ̶ߣǰգûʲôԾİҲûϻⶼô? 
 
 
 
ʻصУﴫĳͶĿ˾֮¸Ҫſʲô£ȴȻſ 
ɤӵˣ˵ˣͷҪȢϲΪԸ?ǲԸô?ȫҺȫ˵˼ҵ 
ðô? 
ϲˣˣʱǼûĻ؁·˿Լ۹ָֻŵӣţ 
ǧԼЩ־ٶȫˣţôģ˰ǽҪȢϱӵ 
ǧҲˣҲǽҪȢϱӵˣô̸ۼޣǸ쵰Ƿ? 
ҲһظţôϲȥȥҾһжȥү 
ǸҵģǷŹϲɡ 
ȻʹôûȥǸүһĵҵĸһֱԺǿô 
ˣ˵ֹͷ˼Ҫǰȫ˲İӵĻͲ˵ϻǡ 
 
Ͷ廹˵ЩʲôϲѾˣ߳ߵĺӣƽһĶǽǱߣô?ô?һ 
Ӧӣ̫ǧĿ£֪ȥƴҲûãǼһɱĻᶼϸģֻӣ֮? 
ﹲʮӵô?ܴŴһɣ첻 
ôӵĻϵľܾԣǧǰλ׸֤ҲҪŮһ޸һˣɱ 
ԼҲܱ¡ 
ҲУЩǵв?˴ŭǧǼһܸҪЮֱӾͷԸ˰ 
ϲ룬ʼԼΪʲôô˰һõİ취벻 
ѵֻļ޸Ǹ?뷨ӹȴȫսŮһ޸ 
һͣˣΡΡ˵˾䣺ϲֻ˵һ䣬ûˡ 
һ˾ôţһֱȫХŵı棬˲ϸ߿գ·ʮֻں 
ʡϲȫ˳Ͻȥһ͵ԣ·һôϲȻվ 
˵һ䣺壬ѹˣ޾ǡ˵꣬ĿˮԼ˯ĵطһľ 
ſԼĴϡ 
ǧ˵ΪʲôҪﻹ㣬Ϊʲôû㼸ȭȻ˵ʲôҲǺ 
İΪ˾㰡ô԰ԽԽ 
ã͵ưɡȢǣҲа㣬ȫһǧã 
Ӧˣ޸㣬͸ŰɣҪɽկŪüɹҪй۲ǵϳʱϱ͢˷ˣϲʲô? 
һӣɶûУͺ㶷˵Ļ㿳Դȵ͢ǸˣǾͰȫˣҲ 
к֮ǣţô졣 
Ȼϲʱ֪Լ뷨жô棬ʵҲֻΪòò޸ǧԼ㣬룬ʵ 
˵ĶУ̸ʲôˡˣǧﱨ 
 

 
 
շת࣬һҹҲ˯ʱʵ̲סһ˵ϲǸĿޱȵģ 
ܵӸǵˣȻ¶ڱϣǺɺҩҲδ˯Ĺȥ 
һͲͼµ˶ҵĴţţɱһֻʮΧҲ֪ 
ٴΧ̾ 
ЩкһͿʼԺᶫ棬ַʵҰζӣ޳УӣũõĹߵȵȵȵȣһ 
·߳ŮһŮǰָ̧һӣԸǼ£ӷԸˣ 
촩ޣϯںӼ죬ǾͲˣҪɽккıͰɡ 
׼îʱ̻ξͻᵽſڣȻɽ 
⡭ô죿һʹҪܲٿ޼գ⡭Ҳ̫ˡϲ硭˵꣬ŮӾĮȻ 
ĻС˵תҪ뿪ģ׷ϲ硭ֻ˵ĸ֣洫Ϥ 
ҪȻˣҲ˵Ĺ 
Ůϲ˵ǻعͷ´ֳۣϸüëһ壺ϲ?Щȷʣ 
ڿϲͷüëĸˣڸʲô?˴ȥô̫ү?⼸ǲ´ģƷζûˡ 
 
⼸仰һ˵ڣϲ۾һŮľŮһ㣬Ų͵ĵλΪȻ˵ǧ 
Ĳǣ˵ַǧĴţţҲǸ檣úúá׻˵ҲǽϲƵ̫ݣʱһ 
ֱͷԾҲ 
һǰȥŮӵͷûûŶǷˣǼǸС쵰Ŷǣǵҵģ̫۸ 
ǿۣͷǱŰͷϴˣǲϷŹˣ㿴ôŮ·ƵģǸ 
ҵ̫ˣѰȢȥʲôݣǸĨڣ˵Բ?˸ҵ˵˵˴Źɡ 
ϲǵڶʾˣȻĲУתһ룬ֻҪǧﲻԼŮ˵ݼ޸ٿļͷҲа 
ŮӿһۣȻԳһЦҺ˵?һٽɣҶ绹УҲʲôˣֻǹ 
ӵʹŮԺҪһ˵ġʧҲĵ۹⿴ϲۣȻѸתȥһ죬 
ҪһΪ?ӵЦ̫ˣϣɽõʱ򣬲ų 
ϲǸŮһĿʧиոһ˿ϣ֮xɢˡ˷¶綼˵ĸɸɾ 
һʱ䣬ֻʣMһԺӶԿ˿ŭִϸߣЩɱˣһ־ôණ 
ϰյģ˵쵰ˣޣһȺɥĹ 
ţЩǿϷˣȫˣĽĿЩζ벻ʳ޳Уһߺʧ 
ɣôණȰο 
һЦ첻ۣðôûĵطЩЩðҴϲ°뱲ӻģҪ 
ҪЩôϲɵĻɳԿʲҲҪǰЩɱǧϷˡ˴ض㣬ϲˣҲʵѹ 
ǿ˵ԲǣǼһ£Ͳˡ˵˼⾰Ҳ꣬Ķ뿪ˡ 
ڶҪ̧˽ϲҲԸ⿴ֻǶ壬ȰˣԺĶָ 
ǰɣһҲѵóϻ棬ΪɽԵʣҰζҲ١У壬ӣĲͱϿţʲôҩʹ 
㡣ֶͰЩɻɣ壬ˣ͵ðѰǷТҲ 
ǸСӣ彻ǣġ 
˵ԼҲ۾ɬæֿοģǸͷӴȻ 
ĳҲNǿȥȴ˵ɽ꣬ʾȥˣɽûãҲܰѰҲ˵ϲ 
֪ԼɽʲôֻΪӸǧ￴죬ˣһǼһп׹һ죬Ҳͻ 
ԼԵϣš 
ϲһҹ˯ڶԶȺ˸˭ҽôġӸͷͱק 
ѾòǁԼİɡ 
 
 
 
ɻţű㱻ĵɽ죬̾˿ҪǳŶãԼͿԶˡû꣬ƺͱײˣԺ 
һӴһӲûᣬʮ˴˼ϲżýţǧﻹ治ͨĻˣ 
⣬ϲôȷŵġ 
ѽǼôû󵱼ҵĽҪϻɽһġϲſŵŤƨɽݣϲʮֵ᲻ 
Ťϡһ·¿ϲѾ_˽ôû·?һ֪ż˵й鲻Ը 
ŸʲôϽʰôͷģϴ?ԡ? 
ûСϲĴϲŵļ㡭㡭㣬ϲԡµġ꣬ϲͻ 
ĺҪΪС˵ͲŰǰԸһӶϴ衣 
ϲżŭܲŵٲҿϲˣͿʼˣһһ̣С˵ɽկ£ 
Ȳˣǰӹһ١뵽݃Ϥʱ⣬ҷȰ 
 
ŵһ飬ͷһǧﲻ֪ʱѾһվĲţ治ϸµˣ 
ҵƢǺܺãǵˣĻͨɱƽ顣Ҹ϶Ļ 
һڸҸ㶨е£ԹΡ˵΢Ľ˽㷢һʹ 
ϲŵûɢţ㡭˰壬ͿʼʰӶڷΨǧһ죬Ѷ 
ɱˣ㡭ȥȰһ¡û˵꣬ǧ㽫еһߣüǡȫȥ 
ֶϲʾ⣬ָϲҾ￴㻻ĥ䡣 
ϲпħͷǳˣò˫ȶ˵»ȫ׸ɾ£ߵĹûУ 
õʱоǸС˵ȵĿ⣬ȴһ¶ңΨֵʱ䣬ûˡ 
ǧĹЧʻ⣬ΨһЩľϲõʱ̫ˣΪǸһеŤɬıֻ֣ 
£ٶȻһ㣬ԼͿԺúõkƯǽʵһǵʮƨɡ֮ûʾ 
ΪЩлǸļһôٶȣԼ˵̲סͶĻǰ͸ϲɽկˡ 
һĺӼްϲ˻Ȼһ£ǧĿţҲǴԼǰͷȥȻ 
߹ݺݵĵĶһ̣Ȼ죬ԼȻ˿װȥúúô 
Ǹй۲ϲĲ÷죬Ϊô̵ʱھܷƳ˺·ǧﰵţ뵽ϾͿԾ 
壬Լˡ 
ǿŻϵϲԥҪҪǸͷôҪŮ˵Ķ׹Цһ 
ʲӣҪҹ߳ȥе׵棬ǧĻΡû 
ϲӱҪ޸ԼʵҪЩ˱ĳЦĿӴ˶ӻؼҵͷ 
 
 
 
һֱȥɽկ·ϣϲȻһжģ޸һˣЩΧ۵ǾȲ⣬ͬ 
ĵĿ߽˻Σ֪ĸǰ˸̧˾ߡ 
С˵񾭣Ϊʲôȵϲˤ֪֪ŵǸ˰˺Ҫô 
ޣѵôŹ?˺ҲһĹ? 
˼⣬Ȼͣǧһƽݸһĵȥɣ·Ϲ߼ªָŻȥ 
ϲŲϽǰһ˿ϣ졭ҵģ˰ɣҪΪ㲻أƻҲǰ 
Ϲģ˵֮ǰҲͷˣ㵱ʱðôǰ˳Ҳƽˣ㿴жٵĿŮ 
֪ȰǿٱȢһϱǶΡ 
˵꣬ǧͺˣ˵ʲô軰?ҵϱˣȢϱԺʹȡ˵꣬Ȼ뵽 
ϲԸвǲµģּһ䣺ˣԺ֪㿴ĸŮ˿ۣluկŮû 
ĴҾͰǸŮ˵۾ڳòٵӸֱֵַ 
⼸ݻһ̣ϲǰ˧ƵĲǱԣһӣ˵ˡ 
ǧԼǳ⣬˽Ȼʲô»ͷ̽Уҵֽǧ 
𣬲͵͵ҵֺ˰찡ϵһ?ԺǰҪҷ˺Գƺ 
Ϊǧ 
ϲһûȵǧӣŸŻһǧ?Լһ󽫽ʮ˹ǧͷ?ָŻ 
һΪûгԷ򻹲Ѹҹʳ³Ķޣ㲻аͲа֪?쵰˵ 
С˸ӡ 
˸ʹ죬ǧȴȻ̽ͷһ֪Լµȷ֪Ϊʲôﾹ÷ŭȻһ 
ȻĶĸо㰡ǲԼ˼Űɣһú׽¶ŵġ 
ϲ쵰ĻǹһԼҲ˵һŭɢĿ죬ˣһһҹû˯ƤӾͿ 
ʼܣũҺ㣬ǸԱ˾˯㵹ڽӱϣûһ˯ˡ 
Ҳ֪೤ʱ䣬ͣˣϲԺбקǷŷֲ嶫ĿɰӣǧСһ 
һ䣺ģҪһ޲ɣɱˡ 
ϲѹʹǸ߸ߵϴʮֻ󳵣˰Ѷ˽ȥȻԼҲ˽ȥϲҲŪȥ 
ǧǡ˵꽫ϲᱧ꣬߱ϲҪ߰ͷԷͺȱŶ 
޻Ҫ⡣ 
ϲ˴סžֱǧҲӶˡǲڼ£ǧͳ˵һ䣺𶯡˵ 
𣬼ǡѾ¶ǱЩ³졣 
һϣΧһ󻶺ðҵĹԽԽƯˡһɶʱܽ̽š 
˰ɣǱһҲѧᡣ?կﱧһ?ļҵĴи?ڶ翪˹һ㡣 
ǧѾʯ˵ϲˣô?۵ô?綼֪ҽҪǰ?ãã˳һ 
ǵ·ˣҽȢϱɡ⻰ñŴлعϲֻģ޲һͷײʯͷײˡ 
Χ˿ϲģȻֹЩŵ¼ϲʼĴʯͷǧһϻ 
ˣҪˣڵǰʧѺկ˵ķ緶 
˵꿴ЩˣЦһʲô?ô?ǵ˭ûӵ?ڵǰװࡣǵϲ£ 
£紵ҵĺڷֻһͿպɽկ̫ƽ˶۸⡣ 
 
 
 
Ⱥ˵ˣһŷ׵ĸߴ꣺ʦܰǶӣλ·ˣԲǺһ 
İǡͷܣվһ𣬻˼⵽˭ѹ˭?䣬ڶ˾¶ͬҲ 
կʦָʳйͬɻ󣬻Ǹִ󲻾⣬һǧˡ 
£л?ǧǲƵݿʦ֣ŵ»˸æЦû 
ûУҾʣǳļСĹݵ̳öүôҲ벻˵꣬ǧЦһΪ 
Щӻῴҵ?Ҵɽģԭһͨͨũ񣬲ӽ𣬾ǵѺկˡ 
?µس˼½˵ɽǿŮĹ£һֱΪֻһЩں֮ɵĲ 
˸ɵ飬벻벻Ŀݣܣǣ֮ʦܣȻҲܸɳǿ 
ĻŮȻǸС 
ϸ˿εԵŵϲȻȻ򣺡ʦܣֲÿȥЩӿһۣԭϲ 
ܰǵģô˵֪üʧǧУһЦݣǸǸ˵ٺ 
̣춼ˣʦҲöˡ 
Ū񣬷Ը׼磬ҺͷҪλֵܾơĻһϲ۵Ĵ˶˳ϲӯӯ 
ӦһЦկ̫үͻˣøͷ֪ģôȢأշ 
û˵ȥǧѾףһüͷûϵϲֻҵ檣ʦġߺߣҼȻѴϲ˻ʦ 
ǲͬҲûá 
һ˵Ū̾ˣ˸򸣣ǣūˡ˵תȺнеҶߣ 
һ׼ȥ 
ѾߴϲȥԡϴԡǧڷĹ䣬ʹɽկû¡ֻҪ˾ܿóկʱ 
ʮֵĲɣһ˫۾ϲƵģֱѾͷŶߵûӰӣ۾ûջ 
 
 
 
Щ˶ѪյˣȻǿһˣں޲̽˵ͷйʱûȥ 
ġЩڲԹɫɽկﻥղĿһۣ㲻ԼͬĸˣɽկҲûб£ 
ʱɽկ黳Ǽ˸߸ϵͷǣ³Ԥϵġ 
Щһ㻹ˡǧ￴ʧڴſڵο룬ϲʱһھԷеԼ 
ӴţһֱﵽڵҲƲסṦˣԷſڣɫһͼ 
ӦڴϵϲȻڝMһ˫۾ĿŹŶЩֵǵĹŶʵ̲ס˾һ£Ȼ 
ٸϽһСèŵĺ顣һעǱǧﵱ߶೤ĿˮŶͷֻһ 
ϲֻݺݵϲȥ 
ʲô?ˡڶǧݺݵԶϲƮκ󣬲ڱѹϵס 
ͺ󲻸ʲԸĿԷ򡭡ǧ㡭ʲô?ŵԾѾǷǳĹˡ 
ǧȻôΪǡˣʱ׷ǻŭԹģԺٺúõĽ̽׸ 
ôƺԼˡϲϵĿӣžžžһ 
ϲˣƴץס½ţ㡭קӣⶼ·㲻Ľ?㳤צӾͻ˺·?ⶼǳ 
еģСֻû˵Ĺһոµ类˺߰˿ӵˣǧʱҲû˼ 
ƽԼֳƺΪצӵ۾ǵĹâȶϲǳɫɢŸɾζϡ 
ϲűڵϵ·أȻ۾סˣһʪʪȵͷŪ۾ܵææҵ 
ãؼˣֻǱֱסˡ 
ǧ㡭˰?̽ʣ۾ӶеôζӦǶˣʵʵҲˣȡԵ㶫 
ɡ۰Ͱ͵ʡˣû˾ĳԶˣɽկӦױӳ԰ɡ 
ھ㡣ǧĥԼģ϶ǡʮֵȷԷٳԣʱҪȽ 
ء 
ˣ̲ȥˣһѳϲϵĿӣֱѹµ˶һ˫˵ȣ޳ȣҽʵּ 
ĽʵƤ͵Զܺãֽܸʵ 
ٿȫ±ֻʣһõİˣΪƶĹϵɣϲݣȴǷǺܾ͵ 
ݣʮļͱֻҪԼָߣͻеȫΪ֮˷ܷ 
ԡ԰ϲЩˣ֪ǧﲻԼǡǶԷųɫʵȼŵ 
üʹΪҲ֪ΣѾٽѵ˿ڿˮ˵һֻƺȻܽĶ̿ס 
ҪǸԼ 
ЩʹɸǰĦĻȵоϲҲҿһ˾ڸʲôǻ˺ķȫ 
˵ԼءֻţƴסһŰǸС쵰´ȥĳ嶯ҧŴͷȥȫΪȵĿ 
ƺ߳ܶŲ 
ʳɫҲ£ƲסġǧﵭЦһֻ۵Ķ̿㣬չǰ龰޶ӣһۺɫ 
ĳߴ绹𽥱ùɰԲţӿ϶ǸԽԽִ 
ڴϵһһĵģ֪ϲҪˡ 
ȻԷƺһȫ˼£һŨŨİҺǧУҲһֽ 
· 
ǧﲢûжྪϲĸоʹǱȥԴķ˫ϧѵЩıѾǿļһ 
ҧѪ߰ߣʹº˾ҪҲûʲôֵ߳ܵģʲôΪ 
촽ҧԺһ϶ôһعҿȫһطƤҾѪ 
?˺һ㷴ң㷴ҡһߺȻϲ˫ȣճҺ壬ڲ 
еĽСѨͽһָ 
ϲʹһǿĶ񣺡ޣȫ˵ҪЮʲô?ŴôǸطǰ쵰Ҳ 
Ź?ѵϴʱЩ˲ԼӲһӰˮϴΪ? 
ϲЩףΪˣɫףҲʼ£ôһϸϸĹӳſﶼʹ赹ˣҪ 
ǧٷżָĻȥץŶԷĸ첲ǿԼӲſ˵㣬㡭㲻ٷָȥˡá 
ʹģ㡭Ҳ࡭⻰˵ΪǧֻӲͷƤ˵ˡ 
ǧһ£˼Цָһ·ǸŵĴִ󻰶Ѿƴ 
¶ϲ۾ֱˣƽʱһЩǶϴϲʱ򣬴ҲȻǡǧǵ 
ֳˡ 
һȻߴӢô˵ҲһŵĹӸ 
Ӱô᳤ôǿļһϲ̧ͷŵĿǸˣ 
ȴȻԼ˫۵ǰЦŵϲʵ̫ˣǸǱĵطôָܹ˵? 
͵˶ۺɫѨڴĥЩޣİҺϸͿĨϡ 
ϲŴˣôôܣһָʹҪĵطôݵƴȻʱ 
ŷ֣Լǧʵ̫ˣֻһֻ־סԼ 
ĿǸ쵰ԼİҺϤĨǸŵĿֲȻֻһͦһɾ޴ʹ㳱ˮϮ֫ 
ҽһȫļⶼˣԺֻһͷԼ˺ˣʹǸխСĵطԼ˶˺ˡ 
ɡǧҲһӲļһﱻеĺۣһ㣬һʹţһֱ 
иûȵĳŴϢͣеĶ̶̵һڣϲĲҽûѷӸˡ 
Щ֣ԼǸѣ˵»֮ҹΪ˵ǿʱλòĴʹˮ̳һ㣬 
ڻȥ֮ǰȴֻһ˫۾ݺݵĵôڣǰûк߳ϲأҲǸǿļһզ 
ȴûУеñɱһ롣ҰǳͣҽƳĹ֣ɽϵǱ˯ˣ 
óѶȥ 
һ£ֶһ£ƤѪĳ󷽱Ľɶ˰£ϲĲҽˣ 
Ҳ˴ˮ̳ģǧʢǱĲҽҲǴʢͷݺݿҧ˶Ƕͦ 
ŵɫӣһߴŴٹңٹҡ 
һ˵Ҳûţϲʶ鰮ζ۶ţǿĶɵһһΣŶմԼJING 
YEϲЦˣܺãԼˣǰͺĵһζ׸Լû˭ԴԼˡ 
ү쵰ϲʼŵͷǾ͹ĻʱίҪ޳ˣ 
쵰һһεҰŰȫ˵ư޸㣬ʲôʱˡĽУΪ̫ȫ 
µϸҪǧֻع£Ѿ#ͨĳݺһǧ⧲ֻС䡹һȫ 
´ܹһ޴ӷɵĿУһֱ۵µǸϣȻˡ 
ͬʱŷǷֱҲûεϲҲо˺Ǹ߳ܵطΪʲôʹʲô 
ȥһȵ̧һο˵ĽϴٿԼСһɹɵİҺڣ֪ǹɶʲôˡ 
һĲҽУȻôֱͦͦشϣʹˡ˹ȥ 


 
 
ĺǿҵ˾主ûʵԷʱϲҹجתѣԿͷŴ 
ľ´ʣоԼĿ϶ǹŵӣʹգգۣգգۣģԭ˺£ 
мڼ¾ģʹԸĨں֪˼ôˡ 
ʮֵۣ߲ݵĸʮũһɢ˹ͷӣǱݺݵѹեоĵϲڱ 
ûԡ 
ɱǧģⱻůͰϺӣǵҲֺıӣ޻İ 
Ƕأ̲סȥҺɫĵͼĽһ̾š 
ŲŲӣȻʹˬĺܡҹʵԭΪС˵ĶȫԼʹ 
ߵ޵ݣҶҲȫǱǿԼֶŪճŻڵˬزɻüë 
ΪǸȥ߰Ļ쵰Լϴ衣 
ǧڴ£ԷͿһ龰ϲһֻ¶ĸ첲ڱϣֻظţ¶ 
ʵ˼ޣһ˫Ũܵüëţƺʲô顣 
顭ǧ촽ǳǳ˹ȥһǡаԼʦǰͽϱ 
أһ뵽˴ʹ治ĺ޲ðʦɽȥ 
ϲò˼Լ·?ǿڣǧ߽䲻ȻȻͼϲŵһ 
ֱӻϺæҵʰϣǾ̫Ů˻ˣָϽַ͵Ǳֻ 
յĿǴϵıӣȻòԣæ̧ͷ䱸Ķǧ 
һĶǧ̲סЦ֮Ϩ˴롣ǰϲ§ڻĵˣ 
ȥݼʦȻǳ緹㲻Ŷ? 
һԷϲ۾ˣǸˣԶûʿٽңֻ֪¶Ѿ̯ԼͷˣҲӲˣ 
һǧ˵أԼܷܵˣҲֻǧȥˡûп֣ҲûгĬûѰٻ 
ܿľͻָеԼԷ˯ַӦ 
ǧ￴۾һֵůůĽҸĶʹϲģʱǿȴֺʱ 
ϲӴͷóһ׺ɫ¸ϣָһɫĳۣϵ˼ɫ磬ϸ˶꣬Mĵ 
ͷܲҵıʲôУѵǲ÷ÿһ·ôߴףжºʹ 
ë· 
Ӧһϲ̽ͷȥԭǸŪѾߡվʮ绨ŮӣҲ͵͵ĺ 
Լһ죬ͷǧﵭӽŪʮѾÿְ㣬ʲôҪ󶼿Ը˵ 
ǵӣηηĻũʱ˻ɱˣҲˡ 
˵ϲȻЦҡҡͷˣ֪Ǹʵͷ˵ˣߣǰȥ 
벻˽飬ڶ컹Ҫȥݼţǧ˵ûеʦӦԼĳ˰ɡϲԹ̾Ϣ 
һ·ϲʲԸıţǾȵĿдǸ԰ǰ˵͵͵̧ۿȥֻ 
һ뷢ɫ˶ĴϣĿԼȻɤӣǧﰡϱ?Ŷ 
Ǹϱ? 
ǵʦ֪ǲϲĴǧĿƺǺηʦôũҵĺ 
Ҫϸʦѧգ൱׵ģҪТʦʦţĸɻв˳Ҫһܰ 
ѧء 
оǧʵ̫ˣԼʦƽĵĿ˵ߺߣóɼεĲ 
ʦˡ 
ϲʦͷûǧбһۣͷߵ˶֪ʲô⣬Ƿˣʱϲ 
ܳ˼ȥ飬̲סһ䣬񣬲ʲԸĹһûӵͦıǹֱ 
 
»һ죬͸սԼزȨˡǧӲûᣬյǰСݵĵȫ˵仰 
Ȼʮ㣬ϲ˵˸үӿͷȻǿվһȥ 
үҡҡͷˣþˡǧﰡ˵㣬 
һϲү̸ܵԼ԰ͽʧܣǵʦ˵㣬һӣǹɶ£˼ɵ 
ҲͰˣʦʦǰҲ˵ϻ㿴һ˴⣬ǸˣǸͱʮˣ 
ǿӦٶۣľͷ׮ƵģʦģϽȥˣ¶۾͵ûշֶŮ֪ˣҲ̫ 
ϣϴ̫˵۸ڶŮͽܶӡģҺʦʦǵϣɾȫˡ 
ͷӺһڲ裬ֽ㲻ǲ֪ɽɺƲģΪ£һɣļʮ 
˵ǳƣ״ǶˣֻҪܺշӳɻ飬ɽȻͳһˣֿɾȫ 
ǵˣΪô̫źշӲʹ죬ʦʦҲӦ죬ʦĻǸũ? 
Ӿǡ 
ϲûģֻͷ˵ǧԼؼȥλʦ·ֵһŴˣ 
ڣΪ˼ᶨԷľģæǰ˸˿ͷǳϿҵĵүζؼңҪ 
򵱼ҵǿȢ˰ֻҪܷŰȥһǮҪЩֻҪû˵İԸ˻ү㲻֪ 
ֲʶһ˻ũʲôᣬʮˣٴ㹻ҵˣֲãƢ־󡭡 
ϲԼȱ㣬϶λʦܹԼຣ˵õ⣬䲻ӱ˾סǧĽ 
ӸһߵŪǰʦҲı⣬ȥЩرôϲѾòշ 
һŬǴʲôĻҷˣɽͽڶ࣬һΣկӰͲء 
 
 
 
˻һλʦŵˣæλİͽܵļ磺úúãģͽܣʦⲻҲ㵣?ʵ⺢ 
˵Ҳ۶ʵᶯԽֻҪú׷շӣɽɺͺɿʦʦʦǻ? 
һЦУȴһԵϲ˲Ұ󡭡ү㡭㲻Сǣ㡭򵱼ҵʦ 
ֵĺһ̣ͼǧһߵԼǰɭɭһЦ¶ڷİô?ʦ 
Ҳʶʶ˭ǵˡ 
һסϲ°ͣסҵ£û˿Ը´ȣӷЩȿǿŭҵĺж 
?ݣ˼һΣøʲôĴɡ 
Ǵĵġϲɪһ£ǧòɱ˶ɡ 
ڵҪ˭뵽ȻʦҪͽܵأԼûŪͺ˵ǧ治Ǵĵģ㡭e 
ȥɱ壬֤һξԾԲˡ 
ߣ?ģֻҪɱ֮⣬Ƕһöءǧıֺ⣬ֳ˴ 
ߣˣһ³뷹ƽ׼ɡͶ˵ʲô׼аа㹻ϲ﷢ë 
 
˴һ԰ӣɽƽɣռؼ㣬Сˮﻨ㡣ʱڣҲԵۼ洦 
ĸɫ־ջɫǧϲ۾ֱˣһͷﲻͣת 
ǧ̲סЦʱ䣬Ŀ԰Ӵأ񿴵ģɽ֮һǰˡ 
ϲ߽̾˻һԣҲûطÿǧ˷ѣ԰ӵöٹ򰡣Щֻ 
ĵطҪϲ磬ȫԺüء 
ǧ﷭˸ۣԼǶţ٣Ȼһ˵ũ˵԰ӵĺôϲ԰һľķ 
ڣһŴӣѰ˼裬ϸϸȥɫζһӦȫ 
˵ͷԱѾߵˣԸȲ˰ɡѺͼȶ˵꿴ϲҪ˵ȴ۾ 
ҪȥˮЩǡƤ̲ס˼£ϲôƤǳż˾¶ 
 
ЩЩǸǳԵ?ϲˣһҲûôµĲȣΨһϧģûдķ⣬ 
Ӧ֪ˡΣӾҪԣȴǧסһ£ȲûȺ˵ 
䣬Ѿ߽зһ룬ֽһСѷϲǰǧҿֻŨŨһ 
ѣͷţϵȵģĲϲϺ˲ˣ̲ġ 
ϲǰһСĶΪ⣬ǧĻһˣͣǵģûʲôζ۾мǸ 
룬۸ղûǼһֻأһ¿ˮǧҲҪԼʮֻȰɡ 
⼦ˣʱͷŨءѾ߿ǧҲ⣬ڵǳÿȥ 
ӵ͡б˵һʢٰˣǼ־55ģкô 
Ավŵ˶㷭εʲôʱ򿴼ҵôᣬô۾ڲӣֵ 
ϲɸ飬۾ֻǳĽһζǲϧ̫С񫡣ﰵۡ 
ȻɶʱֻܰԵ 
ǧ˼ȻˣСȴǴ󸻴ӣʳȻֻʳƷ 
ö 
 
 
 
ϲڻˣǧڿ˵ʲôϲȴһֻȶ÷ָҲ̫Сˣһֻ 
أҲ³Լǿ˹ʹС쵰ռ˴ˣ⼦˵ʲôҲ÷Լһ룬Լ 
ֻҪȶ㣬ô顣 
ΧźѾûĻȵ׹˶ƴЦǧɫ˺̿׵ķˣ 
ôǰ˿ɲʲôշ֮һصũĶԵĽֻһܳһؼ⣬Ҳѹˡ 
εĸоǧｫһֻƵϲǰˣȫ˰ɣҲȻĺȤǧ 
￴ϲ 
ǰĲתΪϲɵÿЦĵЦݣԴʶ˸ϲȴһһΪ 
ĲҲܿ챻к⣬ӣ㹽ȵȵȵȣϲһ룬ˣǧȴ 
üͷߵѾߵһ㣬Ϻ?ʲôģôû? 
ѾЦصҵģϺʱûʵģĵҵܴʵĻɫ¹ɽ亣ζ֮ǰļ 
λʦʦ֪ĵ˳Се˵ö٣ȫˣԼȥȡء䣬ǧ 
ͺһЩΪϲĶ綼ŹҵôϹۣɽأ 
ϺˣҲϲԡϲĶӣЩˡͺóԵĲˣҳЩһʵҶ 
û뵽С쵰ҵôãģⶼѹǰյģ˷ѣҶЩôҲ˳ 
ϲе뷨 
ֻҪϸСǧҲôͨĲȾܴ򷢵ϲ߸ˣԼ֮ǰ˵Ļֽһ 
ѾߣԸȥϲʢҪִ룬𣿡Ѿ׿һۣٿһϲ̻ͷȥ 
ȵǰ˶׷ǧﳹɵˣȢĵǸ˻һͷɻġ 
Ҫ𣿡ǧеˣòȢһͷ˰ɣϲԥ˺һʮֲĿ 
ϻʣҡҡͷ˿ûãˣǧﲻұ֤һԼ᲻赹ȥ 
ǵģ֪úЩġϲ̾Ϣ⼸Ͳ˷ˣٳһ׷׷һ 
ҲԲһصİ׷ĿѾǰʢĴߡ 
ǧǳ鴤˼£ϲ֪֪ȵǼķˣ˲ͨĲʶһƬ 
ǧƴšҲĲҾûǵģû 
ϲȵĺ͡Ǽûɶζ򡭡ÿϵӣҪ֪Ǻ 
⣬أҪɶ֪ӰɣС 
˵꣬ǧ̾˿סֵҵȻ֪ϲ㲻ñˡ֣ĺƽôǼҵӹ 
ǸڿˣǼҿɲôһ涼û 
ϲһб治֪Ǽٲ֪ǵܹȫǰЩͣ 
ǧ۾ʧеǣôˣ 
ŭͷװʲôװҪҳϣŭһҲʲôСˣһڽеЩ˰Ǵ 
ʳȫˣÿ껹ҪϹߺߣǰͲûЩ˵Ѫ͹ˣ 
Խ˵ԽŭǧȴԽԽʲô˵կǵʳôĹ˵ǵӶկɵģô 
ܣ 
ϲǻ󣬹Ųӽе¸ﲻҳϣɱ˶ЩͲҳϣ 
ǧһӣ¶ϻҾͳϣ»ʲôҲҵġŤͷ죬ɽկ 
еͷ춼ҹȥлǡ˵ֶϲ˾ȥϢһҪˮʯ 
 

 
 
ֻͷ춼ڴˣֻ¹ڶ룬óǴסæҲǣ˵챩ŭ˭֣̿¶ 
ñվԱߣǧʦ֣ɲͷϵʦܣ˭֪ɽʵϵ쵼߾СĻȴ 
ʦܡ 
ȵǧŭɣЩҲסˣվҵģ¶Щ֣ɽկһпҪǶ 
ЩһʳƷ⼸˺綼ģȻⷽԲǧﶼǵĵͷΪʾǵĵλÿҲ˼˼ 
ɽϽ㶫ɾԲᵽӡ 
ǧٿȻæĿڣŶ˵ﲻկ˵Թŭĵزģկĸ 
˵ôôŤ 
Ժͽϲ磬ýʲôˡ֪ϲĸԣǧﵭĵһֻߵϥǣ˳˼У췽ڵ 
£㸺ɼĵĵȥ飬ǲǵߺߣȻЩӵϣҲ 
Ƥӵ¸СѲկϵ˷ˣ 
ᣬõһ˺ĵЩб˽ҵǵ˴鹣ϲֱǵһ 
 
ȥǧ붬ˣĿýΪӴֺ͵սǷʵ£˵ˣ 
ʦֻͷͼźСӣͷϣҲȥţ룬ǻصϲ 
ûȽݣﴫˡ죬̽ͷһֻϲֻһ£ڵȥϴ죬һ 
æѾô¡ЩŮȫЦ 
ðΣŪЦݵҵģλ˿̫˼ˡ緹˵ۣǳˣҲ˯ͿʼڵϱĴ 
һ߻Թûлɸɣ˷ⲻѾ˰ˣҲ֪Ӻûõ㡣˵ˣֿʼЦ 
ǧҲ̲סЦϲ̫˼ˣôһˣöͲ֪ˣϹʹ뵽緹ʱƴ 
ּƣȻǵũʱˣһʢķˣûĳԣ׳ˡ뵽һ 
ѾһۣܺЦһĵӶĺˣҵķ˶ȡЦʲôǲҵģ 
ѾǶŵЦݣһﱧԹӲ֪ʲôˣȷ黹졣ȴ˭Ҳ˵ƫƫ 
ϲǧͣ˶ϼްףˣǲǰԺܹϺˣ 
 
ǧͷ׾Ŀ·ϸӵۣ̿ȴҲ۲һæϲ֣һϿӣŪϲֲ 
˼૵⡭鷳 
Цһ£ţȥˣ϶ɽկ˽ҲЩ˵ǾͶܹ 
ˡ 
ɽկô죿ϲеССĸжû뵽ǧΪԼһ仰ǵظնˣɽկ 
ǧĵΪ˸Ǻӹկ˺ȷ 
ɽկΪҵϲϲʵڿɰǧ̲סŲ⻬һڣģɽկȫ 
ض⣬ָǵ㶫ӡ 
ǧ㡭㡭ܱܲǰͶ԰ëëŵġһﻹûе߳ģϲǰһ̵ĸжȻ޴棬Ҫ 
ˡ 
ô˵ǰҾͿԶëëŵˣۿڲţʮϲҲǧĶ֣һ仰˵꣬ϲڵһºˣ 
ȭͷᣬȴԷһһһ׷ǧŵĴЦ 
䣬ΪɽկʲôϣǧϲոµһϮ£˵Ҫȥֵܾơ 
ϲǲԸģһ˴һ죬͹ŤˣɵݳҲԣƫƫҪȥƣ 
ʱǷ߳ܣʵ£ԼǧѾˣ˵Ƕǿģǣ 
壬˵˵Լӵ갡ϧϣǸĻ쵰ܾĻᣬ˵һ䡸ܲܲ 
ȥ͵˫۾Լ췴ɷ˵ߣųѾ߶顣 
繻ʢģһŴˮϲѾʮ߰˸ˣɻѾﲻϲˣϲ۾ֱˣ 
ûԼĻ񣬾ȻȴţɵĻҪʢ 
ϲɽկĶܣĶկ֣Ҳһһʶʶ˼ǲסԺ֪˭ 
ǧ洺ָŵһ˶ϲ˵ȴþûȵӦüëô˪ͳµľƻû˹˪ͳ¶ 
̣Ϊ죬͵ʱͷһûߣ˻صɽկ֪կ˸ 
¶ûأǧͰѾʱಽں˾ƵĻˡ 
һͷȴ˪ͳẕֱ̌վˣֻ˵ɫе̣ǧһϲڸʲô 
ˡ˳ǵĿȥɫҲˣֻϲ˫ֱĶЩȣƵ¶ͱȥ 
 
Ƕ˼ǧ˵˪ͳ£ϱڴԴȵڵǶɵһס֣ǿһ˿Цݣ 
ɩӣŶǴϲ磬Ҫ 
λȻ˵ˣҪ˼˼ǾûϲĻ־ϲ˲ǱߵĿ 
ˮԼлл˶ҵģҾ 
ϲҹǧԼıһˣһĵԽԽ󣬱Լ˭֪ˣ 
ŵòɫֵǰԼ 
ϲҲǧһۣǸҶˣȳԵöҵȺ㾴ƣһ͹ȥֻ͹ 
ܾҮ 
Ⱦٳԣһ¡ǧסĿӣȰ֪Ѿﵽˡ 
ȵȣҾͳһڣͳԡϲֻ͹˵ԲѷϵΪŭǧȫ 
 
ɱﵼܺãϲǴǸǾҺȥˣõ𣿡Ʋ죬۹ 
ɨһۣĲ鲻Ըĸǧȥˡ 
ܲȥͷ亹ѽλϲʵ̫뺷ˣȻԼʹ󵱼ҵȥƣǲǿȣ˭ 
ӶˡߵֵѾʼ׷ۣι𣿵ҵկһֻ㡣 
Ǿǣ͵ҵ˵Ү˭ô 
ûûҵҵľȻûз쭣ҵȢ˷˺ƢȻöء 
öˣҲǷֶ˭λҵŪһ˵Ҫб˽ҵ¶ûɫҪĸùˣƤܰ 
㡣 
ܻͷ󵱼ҵĺϲıӰĬĬ󵱼ҵģԸ󲻻Ϊλ˶һͿ 
ʲôʱܳԷƣϲ̲סˣǧˡ 
𣿾֪ԡģͷԵģȰѾƸҾꡣǧҪֻųԷϱˣƫƫ 
ܣ¶ű˹ֲʧеЦݣһѶȵļĴ󷨵߲㻹Ҫѵöˡ 
ϲﹾ˼䣬ǧû壬ҲûȥƽˣҲ֪ʲôû˪ͳ¶ˣһ 
ϲ˵ʲôأ˵֪Ͳôʱˣڰ 
ھˣǧüͷѾҪ̱ڵϵϲˣȫˣԷɡ˵ 
꣬ҪϲͼԷ·мӰȻ𣬿ҲԼͷɱ̨ףʢǰ£һһ߻ 
ܵĴţ̫ˣֵԷˡ 
ɻǧ仰ƺרΪԼ׼ģķĿ֮°ӵһߣԼѾܵ 
ȥˡ 
Ŵľֵܣԭֵ˲侲ţǸǻŤĲӡ 
󣬾һºЩη嵨ǳ׵ĺԼ˵ټˡһ뵽˴ӿһɱ 
ʼ濼ǷҪɱһضûУԣǰضûеȹԼһĸߴ 
ǧ㲻ĥʲôϲǵԼǧﾴһ·ľƣǸС˵ҲûԷ 
˼ȣ˼ҵķ˲Կ˾ȶӵ֪һ仰Լ᧿ΣС 
˪ͳ¿ֲĿɱ˲תΪ޾ĳ磬һĨЦһĨû 
Цˣ˵㼱ʲô˵İɣ˪ͳŴˣǸϲ˵ʲô˲õĻ 
ôǶû 
ϲˡһ÷²Ҳ֪ݣߵŮ˻عȻ 
ɽǧ֮ľɫŮ޺޵һǧϲǵȥƸλŮӡ 
ܺɣ˪ȻЦշҲͰˣƫƫôĵİ鳣ǵݹôܸģϲ 
ȫɽկ˾֪飬عҲ֪Ȼûʲô֮ףҲʮݣΨһŮһ 
ͿԿŵҶΪǧ޻檣˭֪·ɱҧ˪дһʡ 
ޣӶЦֵҺҲǸԣ˲ʶѡ˵ᶨȴ˵ 
Լ 
ô𣿡ﶼͣ˿ӵһϷֵܺˣû˷ʵ 
ȻϲΪ˵ϣʵģѾ֪կ˵עڸıɽƽ 
 
ֻų⡣ǧﰴϲĿӣѾֻһˣ˵ֵ͵ȵġ 
˵ϲͰֱ֣׳ĵˣûôི֪óԡ⣬ܺãǧ 
ﲻϲ⣬ûбˣԼǶ̶ˡ 
ǡϺҲܺóԵģҲһǧｫ˵ʶļһߣǵģԼԿ 
Ӿ֪⣬ĺöһۣҲԼΪ˭Ķã磬ͷҲŨ 
˵꣬ϲʹеҿٲƭ㣬һȣȰɡ 
ЩȴϷȻôЦ˭֪󵱼ҵĶʳɽĲˣϲࡣû뵽Ȣ˾Ȼô 
ʡ£Цǧı۹иȻֹǲԼͬĵͷԲˣǽһ뻮һʱҲû 
ôġ 
ǧǵȥԼֱͦıһЩȻڳԷʵ֧ŵǣûĵ 
㣬ءӰ̾Ϣ 
㣿˵㣿ϲĴٴ˵ע⣬ŵָ㣺ǧ⡭ôأ 
ΪûԹ㣬֡ţССĳİװ׵ĶζһãҳһӼʮģȻֻСʱ 
ԹһΣǸӰǲġ 
˵ʲôǧߵ˪ͳ£ȴҲãȻҡͷµֵǣҶڽͷӶ 
֪ϲ˵ʲô𣿲³ҸʮǮ 
ޣСôѵŸʮǮλ֣в³ĵʮһǮȥ 
ҳʮģҲҪϸ£ֻҪǸǲС 
ǧεҡҡͷϲе£ʮµʱҲûôӻԾġʱŪЦ 
صҵĻϲ˵ȷҲ㣬֣һֱ˽㣬һϳ˼صӣԽе 
֣ζɽկû˳Թ㻹һСģǴϲ˵ˣܲ˿㣬ϸСޱȣʮܲ˿ 
ʴ˵ֻζȴԶˡ 
ΧɽûʲôӺֻɽмɽϪɽֹüѣϺʴ˿Ҳû 
ĸӹȥģɽ·УǿҲٳȥôϲ㵽ʲôӶܲ˿㣬Ҳֻĸ·Ͷ 
˴ȥģζֻζûˣѾʶ˵׼ 
ǧͷֶҲܽ㣿ȴԭˣ㰡 
Էʱϲ˵㣬ܾΪԭ̾˿˪ԸȥԺרŰż˽ݳ 
ĺʵһıﷷһЩǮҪ֪𣿡 
˵Իһ⣬ǼϸСĴ̶˳ȻŽϲ㳢òóԣϲɵĵ 
̲סģҲƭ㣬ôһС飬ǳȥҲռ˶طġ 
ϲٺһЦû롣˵ʵġǿմŨŨ֭⣺ţⶫͦÿģҲ 
Ӧûܺó԰ɡһڷŽֻ£˷ܵİͷתǧеǧʲôôᡭ 
ôôóԣתͷȥÿʹͷ͡ 
һ仰ѵºױסЦֶĹЦǧûǣһֻæֹϲһߵҵɵϱ 
㲻ôԵģͷȻóԣԷɽأȳԿ⡣˵ּһô޳ָ̣ 
̳ȥһ̽ʺʮֵܡ 
˵Ȼϲһ߳ŪõģԼҲѧŪͷͷ̬ޱȣѻȸ˶ 
ͬȫ˵п˵Ĵ󵱼ҡ 
ϲһ㣬ǧһȥһԼжصĴϺƤԡȻ 
˵óԺóԡ̾˿һ۵¶ЦҲԵĵǣûĵǶԱˣҲãͰϯȥɡ 
 
䣬ͼЩԲߵĸһֵͷǷĿ˹ȥ߳ԵĽζϲˣԼ 
󰡣ӸˣǶĿŵĵſԼЦƽʱĸôŰ 
ϲڱ׾İһֻϺǧһС뷹ûϣչˣʱһ˫̫ 
۾ı飬ȴǱĶǽϺϺƤܶţСûɵľһܹ 
ϲʵ̫ɰˡ 
ӵһѳԿڶкڣͼԷڰϺƤ˴һ̧ͷԼЦȻ 
ֻϺŵȥϿҵ˵ǧҲֻŽ̰ԼҲóһЩ 
̹Լģ˼Ҷһ֣͵ö˼Һʮ֡ȻԼǧԼɽһ¶һ¶Լ 
ôЩóԵģ˼ҰһֻϺҲӦõ 
ǧ￴ֻϺٿпԼڴĺһϲȻԼԶǧλ˵µһ˵ 
շһȤûˡ 
ϸĿλ˪дϲôɰ׽ЦԶһָ߸ϵĲмζдϲӺֱ 
˰˹Ц۸ڶκ˵һðһ־Ҫ˼ҵдϲݿ 
ɽֶľвȴһǺޣϰһֻϺԼǲĺܣǷѾ˵Ϻ 
ȴԼ 
ǧճյţЩ̲סˣڽֻϺ꣬ݷԸһ䣺óԲҹ 
˵ϲźǧʲôûءһƴ쳤˸첲װһֻ 
Ӹ 
Ҳ˵µǶۣžͱЩƲסĺЦһ䣺Цɡ㱧вߵŵϲ 
ȥ 
 

 
 
ص˽һƺƴսԭϲμסǧ緹ʱ˵ĻֻҪԼܳ뷹ϾͲ 
ˡǧȴϣΪԼ˵Ǿ仰˼ǳԲ뷹ϾҪϲˣͲˣ 
Ͳ 
磬޷ͳһźŵѾȫݱɫ»鲻죬ǿͿʼ췴 
ˣկȻûɴڴϣȻĳЩ˶һĵűѽˡ 
ϲǱǧѹ˴ϣܺԼıΪͷǵѪԣѪԶҲǸǵԵ 
ǧѹЦ˵ⲻңķѪղʱǳķһ䣺ǲǰԺ󲻶֣ 
ͲѪǸɶŶǸˣǰͲĻ˵꣬ǧͿһסĴͬʱ 
ӣûǣϲ·˺ġ 
ŵĻȷպ͸࣬ƴСͨʱǧԼһ䣬е 
ϲˣϲǳˣ˽Լߣ˭ܡ֪ọ̈̄ով 
ٿȻǴ˼֡ 
˶ֲĴģǧͲܲôô죿 
𡭡㡭ȱ𶯣ţʹˡǧ㡭ʲôİװˮʱҲû 
ÿ찡 
ǧûȥֵıԺϲ̸ۿ϶١źŵѾͷǶһ 
СŪ񣺡˵ġǶͰװʲôϵ 
㣬˵ǵҵͰһ̫˰ɣǰ͵ĴͼϣҲ޷ǾǸȵĴϸ 
ŪҲЩŮһۣЩҽͷӵģ߳ܶˣŮҾȻֶҸøʲôʲ 
ôȥûʥ˵ӷ𣿡 
˵иСѾЦ㣬ǵǲɴϲеôҲɰͷͰһƣ 
С㻹˵ٺһЦæܳȥˡ 
ŪһҲҸᰵʾһ´ϲҪһ̵ġеҵģ㲻 
ǵеþ춯أ˼Ҳ֪Ϊɽկء 
 
˰ҹսʤѶֻʹϢһѾ߽һʳ̣Ū㣬ǵҵҪ 
ҹҶ˽ȥǽԼһ£һ˵һ˫۾Ū֪ѾͷƬԽȥ 
һº֮ģһˣȥɣһ˽ȥǵġȻ䣬СѾߵϾ¶ʧ֮ɫ 
Ŷǽ㣬Ҿȳȥˡ 
ȿȣӣҸҹδˣھͶ˵ﻹǵһٳԣŪţȻϲѽһ 
ȥˡǧЦ𣺡˽ɡ 
˽ȥֻǧеֻһ̺ӣϲ˶ڱУֻ¶һ˫۾ 
͵ĿӣºЦǶͶ̥ 
ȵŪųȥˣϲ䡹һ˳Ҫ˹ȥǧæסرСһ 
߽ʳ̶˵˴ǰ 
ϲĿߺߵҲ̫Сˣů¯ƵģĶˡ˵ӹǰװ۵ģȥ簳 
Ľʵ㶼°ʲô 
û쵰޷ǱԼһСְۣԼ紵ɹһ񰡡ϲܵԼڰһ 
ǣ˶Ըⱻ˵ǿ׳ 
ǧЦһûǿûʵҲֻǿѣʵϣҵӹǵ㲻𣿡٬ 
ϲ°ͣҪȻʵ֤һΣҿϵ̺ӣֵҲ۷ 
ֻŵϲڣҲԶԼóѿ֮죬ȵǧҪϣֻǿһ˿Цݣ 
Ҫˣ֪ӱȰǿ˰ɣ 
У˵һⶼûС׾ͽϲѹ£ǧЦһֻûԱһϲҽҪʵ̽ 
ӿڳĵ̫ˣͽʾ֭һΣϲȵİסŵѨڴϴξ 
Һһ㻬˽ȥȻϲĲҽҪҪԷҪԷ 
ϲ˱һȴеھͶˣûԱھҪԡ 
˼ɷ羰ȴǧײֳĹᴩžžײڶϲǼ䡸 
ҪԷײ鲻Ŵ 
Ҳ֪ײ˼£ϾǴ죬ˮ̳һ㣬ϲҵѽͷˡȴǧȻͣ 
¼ҵĶǸӲӲĶʪֻĳȦĥ 
ϲżΪͻȻУΪڵҹżǧ㡭˵öԷ 
ʱ¶־ϲ飺ϲôˣΪһ𣿹ԭҲǸļһǧЦ 
ϲѾԼᵽµȤ̫ˣԺԼҪʱ໽·𿴵δһƬԸ 
âҫð 
ȻˡﶫһˣûԱٲˡϲ۰ͰͿϵ 
һԲҪԷҪԷҪԷ 
һӽˮŻɰǧϲںݺݵһ£Ϊ̫󣬺ϲҽһⲻԽ 
ڵĤסŬŵĻȣͻĽǧﳹƹһʹϤˡ 
ǧ˵ȥˡϲұģӦŪȥġŭĿŲŵԵˣ 
ʵûԷȭйߡ 
ǧҲ֪Ц˼֪ˣȵʱҰϴȻ˹Ѿ˵AҨһյ 
ϲߣʾ졣 
ϲüͷҪմĿˮˣԼһ仰ǧף˷ˣֱǷˣС檾 
ĿˮԼһ̫ˣץβ˿èѾʼű˼°Բ̽ȥֻ룺 
ϲԵĻ͵ι㣬Ҳȵ˵ 
ϲǸ룺ԲСԲ㰡ǰڼҵʱ꾰ãҲȥ 
ﻻ棬֮໹ܴʮԲðڶȻˣֽĶֻܷһ㣬ָ 
ǴСѾˡ 
˿ڿˮȴǧﱩ׵ĺ𣺡Բ͵ι㡣ˣϲǲרԼİ 
õһ仰ܱӡֺһʾƵĵϲ˼ԣԾ죬ͱԡ 
ϲίſ죺治ǧôģͲһغ𣿲ԲζáҧƤû֥ 
ǻɵʱĲɢˡ 
۷Źĳ˼ȻǧֱҨһŽ˵һ湻ʱԼֱƤ 
ĵͳϲιҡ 
ǲвϲɵ룺ϲԱ˵ĿˮİΪʣµԲѡഥհԲɾ 
ǧѹϲͷ˿оԲ֭һӣԲԸɾˣھ˭ 
ĶҲ֪ 
һ̣ǧеһ㣬ⱲֻҪдϲ͹ˡԵ룬Ϊ뷨ü۶Цˣŵϲ 
ߵ˻˻ȥڴʱŪӣš 
ǧһ£ϲϷϲΪҪȥſţ˭ֻ֪ǷԼ£ýɡŵ 
ϽæҵĸǱӣֻ촦ŪѾˣӷһϲ˵Ϻӣ֪Ϊ 
ΣкȻð뷨ɽկеҲԽԽζˡ 
ŻǵAûгꣿǧʻӳ˼ءŪŲϲ۾գֻǵ 
Цһ£ŵݸǧ￴һ۵Ҳ˳òʰ 
䣬ǧһۣһˣȥɡһ˵һչǷšϲȫעĿţæŪ 
Ȼһ˵һûԱ֪ǧԼ̫ණɾûԱʱ򣬻ǲҪӲӲ 
ĺãϾ˼ҵģ»ߣɾǾ仰¶ 
ŪûΣʲô˼ֱͣԷҪʲô𣿿Ҳ֪û취ǰ˼֣ 
ȻǧһƤӶ̧һ£˵ûԱԲ¡ 
ŶŪðŷӦЦկʹϲ绹Ϭһͨ˵ǧֺһ˭Ϭһ 
ͨҲϬ𣿡ϲͺʵϬʲôӦûУСû˵ⶫ 
 
һ仰ŪЦˣӴӣȢ˸Ĺ 
ǧֺһֳΪȻɫڲԹɫŪûԵĨЦ⡣ıˡο 
룬ȻǰǸЦҲᷢޱаҲǹӣǾĵĹӣ˵һжϣڵĹӣ 
˸飬ֻɽկһҹֵ֮ǾͿ֪ڵĹӣһˣΰҲͨҲã룬һ 
ˡ 
ƺܰ˼Ū񡣡ǧｫŵݸȻˣȥø˪ǣһ˼һºʵг̣ 
ڰϵĴؿҪһһˣĶǵ¶Ȼ⣬ʱסҪŵǡôȻô˼⣬ 
һ˼һ°ɣ˳ѡҲúúãǺ㻹лٰżѾߣмׯӣ 
˶಻ϤǵƢԣ˳֡ 
ŪӦȥˡϲæ˳ĴչǧҪɽˣ 
ǧ￴һ˷ܲѵı飬˲Ͳ͸뷨һֱֻ۽ţǰ괺һʱ 
ɽЩҪһ¡Ͳˣɽկ͵ֺһӡ 
ϲй¶۾Ȼϲ֪һ紺£ǲݳݺɵˣϺȻ 
ʫ䡸ǻƺ¥̻ݣ·ԶӰ̿վΨ½εʫ˵С¥һҹ꣬ӻ 
׾˵Ϻã羰ϣճʤ𣬴ˮЩʫɼϵãϲ㲻ȥһ𣿴 
ļˡǧﶼԼԽϵУͲϲ᲻ġ 
ȥϲ붼ͺܼᶨҡͷǧߵĵطȥǰԼԱ˾˯ñѹ 
ˣ˵Щɶʲô˭ɽկֵ𣿰Ȼʶ֣Ҳû飬ɰЩдֶ 
ˣǴͶͷϹӻдֶֻд˵ʱЩֶɽկﾹȻֶĵ֣˵ǧ 
ͦ˲ 
ǧĵͷȥˣôΪϲ֪ϺȻ½ΰ׾ףһθɳţٵɵˣˣ˯ 
һԱ˶һ̾ȻоԷܱŤʹŲŲֱԼ˲ͣ 
 
ǧûжȻ˲һϲȵĺЦʵ۶ģΪ뿪ԼôͰȫˡ 
ֽ˯˵§ϲֻǹһ˯ȥǧڵ̫ˣʱ˰δ֪ 
 
תۼϲɽϴ£ûǿ⣬Щб˽ҵҲˡ 
ԭǧȥ󣬺ܿ˻ţȻǵһЩ׺طϵ໥ᣬɽկ 
кŪøӿ಻ԡ 
һûǧıӸˣһ£Щб˽ҵļһмҲ乫Ȼ󷢷Ÿܴİգ 
Ѕµˣ׺̰̫ģֱӴһĵģϳɽկϽķΧ 
һͨпЩǵ˴鹣ȴǶֳ죬ɽկҲôˡ 
¼ƽϢԺǧҪЮʵѹեĲᡣǧ˲ҲԽԽߵﶼҪšƫƫ 
ЩҵҵЩʮҲһ䡣òĵʱ򿴼ЩϵĴƿͻͻȻ뵽 
Լ⻨ƿǶô񣬶ǰĶͬǣǻƿɱԼƯˡ 
׽ǧʦˣ˵ʲôɽпʵóˣȥ˵ϡޱȵϡϲ͵ø 
УǡýҲ̫յůģŪ˸кͳĴתת֪ģߵ˵ǧ 
Ƭϣ˿ɹȺĴʯͷſȥɽϹЩӣͲɱ 
尡ΪɽԺǸ쵰ǧˣΪܿͻᷳѰȥɽկЩ 
СϱƯĸŮƵģһָͷȰǿ˭֪Ǹ쵰֪ԴʲôҩǲŰðȥأ 
壬ÿ϶Ҫʹ˵¶ȻȻڲ̫ʹˣɡɰ˰ѹ£ô 
ȥǲ鶼ôϰÿЩŤ;ðôôùʲô 
ŤģܣûΣһǱбġ 
ϲԶߵ屨ԼɽկеĽ˵Щˣæı仰⣺ 
ɽկĶóԣԵˣԵȳ㣬ִķʷʵ㣬㣬֪ԭǷֺ 
ֵģǵӶ࡭ 
Ҳ֪˶ʱϲԼЩˣǱ̫ɹĺ˯ˣ˯һȥ 
ó룬ƽĴʯչ֫˯ȥˡ 
 

ڰ 
 
ϲڴʯͷ˯㣬֪ɽկѾΪ˹ǧʦöӣĻϲĻʮ 
ƷʦʮǰżȻֵģͱ֮ϣʦͽȻ书ҲǷ˺ôľժˡ 
ǧﰵԼĴٵĹ򣬾ͿЩһٶҿȥ뻹ٻһٶʦʦǣ 
֪⹦аţʵϣڰƿֵĺڰϵɣڽĿжǰ˵ 
ϲһ鷲ӣôҲԼôƳ£ʵºפճ٣ʦ 
İûжǧʮָ˵׼ϲŹʵ 
˭֪󣬷ɽկϲӰӶûпһһͷǣϲˡйŪͻһʣ 
Ѿͷֻ֪ϲҪȥתתûĴϲܣæԼ飬һ˶ûи 
ǧ˼ЩѾߺݺݵһ飬пĸҲٴ¶ѰŪͻڵʮѾǫ֮̈̄ 
˵Ҳϲһʦûͽģŵһ˵ 
ɽկͺɽֶһ飬˶ȷϲˡܺĵɽְǧķԸһǧ 
ĺ֣վڴоȴԸ 
ѾûпĵҵˣǧıļֱţϲĳԽԽһ 
ʱ͵ǿЦ˵͵̫ҸҸǼˣ󵱼ҵıʵжô 
̡ 
˶ˣŸ߸λޱһԲĴ󵱼ҵģҲյ˽ڼžã 
ǧ﷽վʵ鶼𣿡 
ˡǰ棬ǴŵʵҵģҪȥѾˡ 
˵꣬ͱǧִϣ¶һЦݣȥȻȥ͡ 
޵ЦܵӲԽͲһ£ȴòӲͷƤʣҵģȥҴϲƺҲôôˣ 
Ͳһǧ໧˼ңʮ䡭 
ȥȻЩˡǧٴβͷĴܵĻ¶ŨصɱȥҪҪ 
塣 
Ｗ塹֣û塣һʼ͸߹ϲܣɱеˣѼ 
ŹȻˣҪóԼŭ׼ 
һȻˣǧĸȻҲпᣬЩϰŵϰգǲмһ˵ģô 
꣬ǲûʲô˺ϰյ飬ǧһؾҪͣǼǧЩ̣ɿǧƵ 
ɫҲҶ˵һ֣¡һǧǧһ£ķֳʮӣ߳ 
ҵģЩŮô죿̨˼ǧˣæǰѯʣ¡ʱڣЩŮһҹĻ 
ŪͻйĻܻ⣬ȫҪЩ껪ŮʵĲ̣֮ѯһҲֻ 
ǧЩŮӡ 
˭֪ǧֻǵĿһۣǷʧְ֮Űɣîʱлŵľͼɽկ 
ĶӽɽιǡŪͻĸһĸ飬ǻĿܣ˼Ҫ̴Щ 
ϲסĴĵġ 
ŮǷġֻŪͻĿǧǸָֻûһ˿Ĺӣ֪ϣɽｫ 
ʮʬ壬ĹǷܰһҹϺ֪ҹգûҲûǣѵҲĿĻ 
Ҿ 
ǧǰȻϤ硭硭ѽҿôѣҪȻɽկҲˡĺ 
ɫϲһǳһĿĿİ߸ϣ硭㡭㡭磬ɶʱģΪܻأӴ 
ĺʹΪ̨װһӡ 
ǧһȻһ㱼ȥŵĲ쿴ûбˤϲ½󣬺ٺЦû¶ 
һӣѰɴƵġǧǵôѸʲôԶɽկƵģѰֱظϣ̨ 
²ſ壬ԭǻѡ 
㵽Ķȥˣǧûдϲ§ڻʣæ֪֪Ҷൣ 
㵽Ķȥˣղŵĳɱ׵צ۹ˡ 
ԣǻԣկƭӡ˶вĴУʲôģ϶˼ˣղҪץҪĲ֪ 
˭˵ǵĴϲ硣治Ǵ󵱼ҵģƤĺȾйˡ 
ҿȥˣֺ̫ã͵ϴȥ˻пʯҵһʱͿˣۣ 
ٺ٣Ϊ̫̲ס˯ˡ硭Ǹˣ;Ϸ䣬Ҳˣ֪ôͿɽկ 
˹Ϊأ˳ŷˡ硭 
һ˵һ߿ǧĶ飺ף㼯ôˣҪɶ䣬һڶϲ磬 
ȾǰҵΪˣҪǰء 
ϲȻתȻҹɫʮ㱱ˣƴţϸһ£̾ϳŪͺ 
Ѿͷһľʹţͷ治ɫǧǧô£ 
ĺǧĸζ˼£Թԣϲ׸ûڵ״ʧ˰粻Ӱҵ 
û͸ո㣬Ȼ͵ҵ˵ 
ûʲôЩѾͷǾȻȥʲôط֪Ϊʧְʹû˵ϲͺ۾ 
סĲһͷײ˹˶ͷײһ𣬷һ졣 
̵һʱڣ˺Хĺ磬ɽûκǵĻǲ඼ɳȥˣǼѾΪһǧɱ 
׼ȻǶϲϲ磬û취ҵǲΥġǴ㶵ĹϲѾһŶͷһ߽ 
ʮѾͷﻹ૱Թţģǻ쵰ʯͷĳ𣿰硭ȡ磬ʯͷӲ 
ǧŭˣϲ̫֣ǵڶԼУȻ󾹸ײԼԼǻ쵰Ȼ󣬵Կ϶ 
ЩľһһģֱǷˣɽ꣬ѾԼˣҹȻս 
ԼȨǧ޿̡ 
ǰһһקϲæŽӵ֣Ӱ˹ˡ 
һֵ˵δͿԷĶͷѾһ飬˿˿ѪһԺľ 
ʲôĴңǧԼͷײһǵǹİϲŶͷˡ 
˹˹ˡ˺һһɵֻܱվӦòһˡǧﰵƲƲ죺ûж 
һѲŵҵģҪϲġ𣿡ûȷ֮ǰʧ˶ҵ 
ݡ 
ûб𣿡ǧƬ׵Ķᴵ۾գһµ˵Żѣ˵ˣߡˡһ 
ܾȷϺҲˡ 
Щ̨˿鼱תֱ£ҵĶϲֱݵϣĻв˭˵ĵ̿ʼʣ 
ЩŵѾǡǧ￴һۣг̾һԼ󰡡 
ûȸ̾꣬ϲŵǧ㲻ˣҲҾ˵ܡͰҲˣӰģɰѾʲô 
£ΪʲôҪǣȥץ˰ɱǹаûԹԣΪɶҪǣѾǣÿչ˰಻ףΪɶ 
˵ɱɱǲҲѾ㻹ûеģ˵˵ţ뵽һԼҹ·زЩɰѾǾͶҪ 
ɵᶼ 
Ūﰵϲ簡ǰ׳ôͣ͵ҵһȣӺƻ̵Ĳһ㣬ôʱ䣬 
Ȼ˽ӣûĵİ˵һｵһƺǰЩζ 
ţǱ߻ϲᣬһ˺ˣ֪ǣӴ˺ٲˣ 
İɡ 
ﲻɵһȣѿڶϲ磬ʲôһǧ˵ûˣǲʮ 
һδ꣬ϲӲ˼£ŵĿǧ㡭ǡɱˣˣŵǧ 
©˼ģæҪͣȴϲû˵ħɱ˰ȫӵˣƴˡ㣬Ҳˡ 
 
ǧһѱסİˣһĵûûУϲ˵ϧôҲûãϲþţ 
˵һǧ˵ûˣ㻹˵ɶӡ۾ʲѪ˿һҪǧѪƴ׵ļơ 
²ӣ㲻˵ͱ˵㡭㻹˵ˣ˵ǧһæ 
סˣһƿڴæϲ磬𼱣ûǶûϲͣһ 
˼ЦԲҸոû˵Ƕúõأһھȷʵûˡ 
֤ҵĻûüȥ壬ϲͻˡܲΡΡľ֣ɽկҵ֤Ȼҵȷʵɱ 
Ҫȥ壬ϲ㼰ʱĻˣֹһѪ¼ķ 
ǧһŰߵһߣǲ˵û˵ư͡ںƣһǲ϶Ҫϲסˣ˵ 
˵ˣһҪһҪ塣ǿԼϲźȤǲǣ 
俴ܺͻһۣ˼ԣϲȻҵţǿɲǣưɣеʱʰǡ 
ܺͻһ£ԽĶϲ߿˿ϲ˵Լ˻ţҲͲƸղǰ㼤ǿĿ 
ǧΪɶҪȥ壿ΪɶúҰΪ˵ܣͰѰȫӵ˶ɱ⣬Ϊô 
Ը⣬ɽϴôΪڷоȥ壬ֲǵȦúôš 
ǧӣְֱ˹߬ϲָůţһߵҲû㣬ɽҷ飬 
뵽ܵǶȥˣǾڣʱ·ҲûôºͺĶ 
䣬ϲͺһҲ֪ǶǾڰŪ˵ɽկ涼գ밳һϰգֲлɵĹ 
򣬰ܣܵõƽôô㱿ˣ 
ǧЦңһ뵽ˣʲôˡúúãҵĴ´α֤˺òã˵ 
ϲ˼磬æ§ˣɽϷĺܣǻطȥòãЩԼû֮ĳ 
ھͿԸˡ 
ǧջĿһصĵǣôǻûɹǺãͶ˯ɣĻǵ书Ҳк 
һ꣬˶ٺٺЦšŪѾط˼ë·ϲˡ 
ص䣬ǧ̾ͷԸҴϲһɽϴˣƬЦ˵ûзֻż˵纮 
ҩɢһҲˡ˭֪ǧ纮֣̻ˣŪȥҾúøϲ纮ⶫɲ 
Сִ˲ġ 
һ˵Ǵſڽ࣬ĵССһ纮ҶȻҪͶ嵱ҵģձ嵱ҵң˵ô纮 
ã뱲ӵĶ鰡룬ɲʱǧȻŪȥ˲һ̣һ˫˽ 
 
ԭ嵱ҵзÿ󲿷ʱ䶼ڸزϡҩȻؽŻҲɽɵӣҽҩޱȣ 
ɽկĵѽΣֻʶȤԴӲɽկ񣬴ûҲͶȥկʵ 
õˣֻɽկϵʮҲǸ֮Լ鷳ƣǧϲһų 
ţһСҲҵҪڹԲϣϲŻῴɽկ嵱ҵˡ 
·һ˵ɩزæĸɽկе˵ɩǸˣǸĵˣ˼ϲҲ 
棬ֻǰ˰󣬷ɫѿۿԼǸһĴ羹ȻŵĴսԼʣôô 
һӵҲû˰һ䡸û¶ϻ׳أʳ嵭һЩپͺˡ 
˵վȥһ߶ݺݵ룺ҵðɽЩ͵ĴһúʰһˣôƷ纮õҡ 
ǧŷģŪϸ򿪵ɢ˿ȥҩ 
 
 
 
æĻ찵أ϶Ǻͼҵƹ˯鷿ΪؽҪæʵڶúܣæ 
ҹԲ˪ȥ̽ϲ֪Ѿû· 
ֱ鷽ͷϲҲѾ˼ޣܵ˼鷿ƴҪغȥ˯ 
ǵĵѾ˷ıԹǧ۾һɣϱҲȨһ仰ѶĵҵĶ 
ˡ 
صڴжٶ÷ϲһˣȻһӴӴϱ˫ӭ˹ǧ 
æһ§סˣźõֲܲˣż¾´ 
ʵů紺а˿ϲٺЦţĸ첲ϷɣĻŭţûϲ 
ɼǶ⣬ÿԼЦʱ糺ףɵⶺôûΪ 
򣬾ͺ˼𣿡 
ϲһɶ˼ȻͷҡĲ˹ƵģûѾȫˣǧһûУ㿴ܱ 
ġǧﻳϱ˼ġ 
ǧ﷭˸İۣˣ֪û˼˼벻ң䣬ϲĵ룬ǧ 
ˣôʱŹ 
شǧﳹ׵סˣʲôʱϲôˣǰӲ˵¶۵ģϲȴϲί 
ĵǶϸԣÿٻֻһϡҪͰ׷ԣǾ˵ڼʳҪԱ˵Ҫ 
Կ˰ſԳ⡣ȴûӰӡ 
̧ͷǧЩ춼Ķȥ7 
ǧڲҲڲϲΪҪ⣬԰׷ңǲǣ㡭ûе 
ԭ磬㿴ң;ܣ 
û˵ϲ͵ͷǰǰһ㣬;öӸܣһֱУ˾ͺˣڿ 
Ա廨ˡ 
ϱһͷǧĴ𣬽йŪô 
ŪƴЦţҲ֪ҪҪԱʱ򣬵ȷʮġ˵꣬ϲмĿԼ 
Ϊ˱ū澻ǽ鹫嵱ҵģϻصĽҲҽʥˡ 
ЦĿǸм̳˰ԹϲȤǱԼ͹䶼ˣΪȴ㵥˼ 
ԼⶼᣬһũǶ˽˹ٳֻ´˿ʬ޴ˡ 
ţãǾɡǧͷԸһ£ˣϲ·𣿱Ķãȥµ 
Ű׺ƤһҪ£ɽѩʱôһȥѩ 
ŪӦһЦҵģѾˣҩԲԣʳҲɻָϲӹȻݣ 
ɽʵء 
˵ǧЦ˾ͺˣȥֻҲҪ԰շԸŪŴȥͣûȥԵĶ 
緹ϲһ⣬ʱͰǧԺ 
ǧ￴Ե㣬Ҳ̹Ū߽߳ڷŪӣϲϲ磬ҲΪ 
⼸ؽˣţƺΪңͲȥҲõЩȥַʢ 
һδ꣬ǧŶͷˣˣѣǰֻЩб˽ҡٹ˽Ĵϰյ 
ˣԸľĶ壬ҲҰˡæ˪׼һʱϲѾˣ 
ΪûȣֳԳˣء 
ǧЦϲҸ׼һЩ㿴ûʲôҪϵģУдһţ˪һӻؼ 
˼Ҳģʡ쵣Ҹء 
˵ϲ˺üȦĴ´еҪؼңҪؼȥ꣬ǧŰؼҺòãһͻ 
 
ôߣɫҪȾҹԹдţҪɽϹġǧʱǧܶϲ¶κЦݣ 
ܱһԼȻϲĥӲûЧֻùԹԵǰд֣Ҳһдŵİ취 
Ūīֽ⣬ѡһõֽëպīֽ֭ϻ˸СͷȻֻ˸ЦݵС˶ 
С˶ֻһģŻ˸ӣֻһͷСﻹǸСˣǺüտȻһɽ 
ͬװĿ 
֣ǧҲʲô˼ɵЦʵʲôţдʲô˼ܿ𣿡 
ϲһۣҶ屣׼ˡ˵һۣ˪ 
 
 
 
ڶգ˪ͳ·ϰŴ򿪣һֱоͣҲûоȻϲļ˼Һ 
ڰף˵ɽϵҵӣɵ־־壬æý˪óˣ˼һ߿һĨ 
ᣬЦˣ˵û뵽ҵĶԴϲôãⰳͷˡ 
˪ͳ¶Կһۣʵ̲סˣʵ˼ңܿϲ𣿡͵ͷԽ 
ͻôܿǡܸܲǣŵʲô˼ 
һˣˣģ֪ʶĶֶģܿϲء 
ָʼǸͷ˵˵壬ЦŵС˶˵ڹúܺãµҷ˸˵ 
ɽϣһʱزҲУͷСͷտ˵Ҫǰȱʲô 
ðȥɽҪɽҪеĻܰﰳŪЩ 
˪ͳ˿ͬʱЦһҡͷϲǾˣȻдֶ⻭ɵţ˵һû¡ 
Цˣ˪ôţ˵һʱزҪأ 
԰æСЦλүϲʲôʱܻܲܵȵɣٺ٣˵ǱҵȢȥ 
ⱻҲǳ¶ֱӡ 
˪ͳֶЦµ壬ôҲŴϲܻ𣿡 
ɫǵȻĴϲ˵ֱƢҲ˵ҵĲ˻ᱻҵĸɱ˻ߴı˵ģڿ 
ҵĶزڶ֣ŴϲˣŻôϲǵҵϵĿ 
ŮȥһŮɼӲ£ھǲ֪ɶʱ򵱼ҵܷŴϲ 
һ˵˪ͳ¾һЦվ壬ɽϻ顣ͲൢˡȰ˼ҳģϲ 
ǲܻȢϱˣǵҵĸˣһ̽̽ףӦûǲѵġ˵ˣҲĿɿ 
Ц˳ȥ 
 

ھ 
 
صɽϣϲǷŵݸǧˣҲ̲סһͨЦʱɫǧװģվ 
ǸܣŴҽЩβһ壬վˣ÷ĺȶȥôһһʢʢ 
ꡣ 
æչʳؼ⣺ҵģʣҪȥĶ㲻Լȥɣͱǧ 
һۣôкܴ 
ûûУٺ٣ҵ»鲻꣬ӦöϲġһЦݵĿǧʳָЦɲ뱻 
ϴָκβλ 
ͷɥĿǧЦݵ뿪عźһͷɥĵǣ˺ˣΪ֪ 
˭˼ϴأһԻȥԼڶԹԵĸҸɻɡ 
ܿģ͵ˣɽϵľϦ緹ҪǼԸصƹһԣϲǺɽϵĵһ 
ףΪ˲ϲڷЦŪͻӶʮ߾ͿʼԲĸֲɫϧϲֻ֪Ϻ 
Щ˼Ҳǲסǧ￴ÿЩֽӲʮֵۣŪ̫Сģֶϲر 
ԷʲôϲĸңвҲҾС 
㣬ѳϦֹȥˣûЦЩƹδ֣˽ﶼ˵ҵǶͶ̥ 
ЩԺܿͱǧ˼øѹ߸ѹȥ 
Ȼ֣ÿ˿ģһֱԪڣɽŵƽʣֻ˼գ¶ˡ 
ɽЩĵطݸʼ̡ϲҲǰ˷ÿﶼɽܣǧ˪£Ūæ׼µ 
飬ǡɽмλʦʦһһĹ磬Ҳûÿ쿴˵ĺܣȥɣֻҪɽ 
ǧҲľ 
 
 
 
תۼ䵽£ǧŪȶµӣŪȥ׼ˡ磬ϲͷ󺹵Ļһ 
ž˷ܵĶ˵Ū񣬻ȥںɽϿôһƬĵأ磬¶ûվͻˣ 
ͿкɽһƬĵأƽǺɫģһٶĶɣôʵĵذûأֻϧһˣ 
ĸʮ죬ſʮĶĻĵҪǶ༸ˣʮĶף󶹣ײˣܲ˷ 
 
Ūͻˣȵȵȵȣϲ磬˵Щ첻ӰΪȥˣ˭˭ȥִֻģ찡· 
ù֪ҪҪ 
ϲںˮһ⻰һˮȫ˳ǺֱԣһСѾæǰű 
æûðɻǰԼ˺ɽǿĵأǲ֪ɽµʱ򣬵ضӼҵģһ˼ֻ 
ĶأʳӺ󡣾ʣ¶Լˣ԰һƬأǸˣ׼ɽϵˣҪ˿ϺͰһ 
֣òʵڲУԼٰ֣Ѵµʳ߲ǣͿԼǮˣţɽϵҲ࣬ľɽ 
࣬ҲˣⶼˣɽȥӣǮǧϡ 
Ūڵתţдʣ˾ȶԿһۣͬʱЦǰ£ϲ磬ô 
˼㻹ɽֵأ 
ϲ͵ͷǰǰⶼˣ۳žҪأũһҪæˣҪһֱ죬ʳʲô 
Ķˣ 
һ˵ţͶʹǧﲻԷϲܸˣֵĶһ׷ſ⣬ڴڵĳ 
ǧһǱԼǸģһ򽲾ʵϲЩÿȴƷġ 
ϲ磬֪ϾҪ˰ɣѾ˳ں̡Ū̽ʣʮֵһ 
ӣ˽Ϻ󣬲˵ˣλշӣ¾Ͳ֪˶ٻӣֺݶϲӣ 
ã֪öٿأΪɽɺͺɵ̶ǨλӣŪ񲻸ȥʱΪ˻ס 
ϲԼͻҪƴˡ 
֪ϲһ߰Ƿһߵͷãû춢ŰЩһ㶼߶ϰҲԺú˯ڶ 
оɻˡ 
ǧﲻڵӣǺǣһֿ˻ϲü۶Цˡȴ̾˿ôŪҾͲŴ 
ϲ绹ء 
ϲϲ磬Ǻ֣һҲ벻㣬¶ɽû˲֪ƾʲô϶ɽ 
ȥϵģ 
ƾʲôϲһ£Լ˵İǰյţ˵ҪȥǸɶϵͰ˵һѣȻ 
ʰȥȥ˵ȥȻҲû˵ʲôⲻ˵԰ɽû˵Ҫȥǰɣǧ 
ƭԼɣʲôû˵ϲķҲȻûζ 
ŪͬĿϲ磬ȻҲ֪Ǿ˵ʲôȻûŪӵ˼ʵϣӵŵ 
ʱ˵ҪҺͻ׼ˣҪźˣ⻰˼Ǵϼõֵˣ˪º 
µļѾͷ͹ˣȥȫΪԵʣҲ˵ڿŵʱ򣬾ѾҪһͬߣӶһ 
磬ϲҪһɽˣԣ꿪ƬؿҪȥˡ 
ϲڡһվǸɶôɣû˵ðȥĵءϲѪĵذ 
ʮĶʵ͵ذȥ״󶹸иճɵء 
У¶ô죬ھȥǧ̫ôðջϲһ⼸̵ˣ̵Ҳ 
ˣô۶û˵ʲôΪһ죬ðˣȻ̶̵ʱҲϷŹ 
У¶˵ʲôҲС 
ϲ磬ȵȣ¶ѾˣȥҹҲûáŪϲĺͷΪʧŭϲ 
ȥһ·׳˴Ǽ˭ţϲһͷײȥǧڷ乤أĵɽֺʦ 
ɽϣŵɽկܺͷҪɽԼ˵ʱбҪǡ 
շ꣬ϲͽˣͷʣǧȥǸɶϵĵط˵Ҫϰ 
ܵһƣ׷Ѱ˸ĵطȺһѣ⼸֪Ѿ߼״æϹӲˮ˳Ҳ 
ĺϷ̫ϧˡ 
µʱǧѾѧ췴ĿϷٶӶˣվǰĲ豭ˮҲϲһۣ 
ǰôˣ 
ʮϲĿģҲԼζܴӦʵ֤ҪʱһҪޱ 
ԸԷűĻᣬʤԤϣԼܿҲҪ顣 
ȥӦȥġȻǧɲףϲʱ˼֣ǱԼɽļᶨ 
ġǧɾĻش𣺡С 
ΪʲôȥʱϲͲûˣǰʰʱ򣬰˵ȥҲûзԣզܷ 
أɽſһƬĵأҪֺ֣¶أûйȥǸɶϵģԼȥզͲˣֲСӴ 
š 
ûзԣҲûӦֻʲôû˵ʲô˵˼ǣ˵㣬û๵ءǧ 
һڲ裬ϲŪüͷǸ˵Ļĵôһ£ 
ģϲЩһֱںɽѻ˵ѾŪʮĶˣҪĵҵȥӣ 
Һͻ˵ҲҪ½ϣԾͷˣҺͻҲס 
˵ˣǧҡҡͷǱƣ޹ôЩˣǲӵԶ 
ǧûȥԲȥϲʹӣܶôֵأġ 
ǧ治ɫŪ񣬸˪£ȥͰͱŪ½ϵʱ򣬾ͰǰڳߣֻԷ 
ˮҪ˵ϲˣȥ˰ɣ˵ֻһв 
ţղŽʲôǧ۾һУϲšһ£ûСʲôҲû˵ˣô 
ÿԼһֻʹӭĶһҹļ˶ǧﲻȥǲݵġϲеһ 
ţʲԸ˵Ǹæɣȥˡ 
ȵȡǧﺰס˵ӦýʲôЩʵ̫ϲˣȻڵǰȻԼǧ 
ҪúõĽѵԽԽ󵨵İˡ 
ʲôҲû˵ϲ˵ſڣתҪܣȴȻͿһķɵԼǰ 
̫ҫ˵ĺ⣬ͬʱǧӺ洫ኣ˵Ӧýʲô 
ǧϲתӣͷʮֲԸĻشЦӶˣ޲һǰ 
ǧƱǿԼҲûְѷɵ˦˼ҽǰĹԻǹԹĺá 
ţǧϳϣô˵ģװͿ𣿡һҪףǾ̸֮ 
򡭡ϲＷ⼸֡˵ǲǲ֪߳ΪﰡۣҲܵô 
˵ݺݵĿǧеķŭʡ 
ˡǧＸҪЦ񣬸ıƽƽ˳˳һֱ죬ûѧԡ 
ˣ½ϵôˣŪ񣬺ʹϲһȥɣס׼·ϵѶҪǵܵһЩ 
ǧ˵꣬תȥ˲ϲٿڵĻᡣ 
 
 
 
ڿĹٵϣǰǼƥ񿥷Ƿԡѽݵؽ磬紺µůģ·Ա̲ҰҲѾ 
ϸ۵ҶӣżлݺؽУöһȻ⡣ 
ϲ磬ⶼˣôǴҪ˰㲻ôܺúĽϴأ 
Ūͻﲻ޵ǵĿ˪ӰԴڽϲһƴѹȤĻ⡣ 
ʲô͵ġٺÿĴɶãĵذʱȥ÷ѿˡϲͷԣԴɽҹ 
ΪǾ䡸˵ɱǧѹեҹ˯պ⸱ˣ˵û 
ʵϣû¶ˣһƬµĻĵأʲô¶ûˡ 
ϲ磬֪𣿴ӹûκεطܱӽϵʫˣÿһīĵطСˮǧ 
ϲ磬ûȥϣûľµġǰݺ˪潭ʱÿζǵԼȻ޲ 
ɵƼˣϲӦҲ⡣Ūǳŵ롣 
ǰǰӻ꽭ϣϲ硣ֻһ仰ѵ𣿡Ҳһ߰ǻϲ޾ɵĿǡۣ 
ӣҪ˯ҲλεƬﳤװӡ 
ϲ磬㲻ǲ𣿱˯ô࣬˯Ūȥӣͣһǧﰫ 
ϲЦôǴ𣿡 
ŶԷ£ˣѾˣ֮֮ҪЩܳİװӣݿóԵʳŶ 
¥ĲӺзưӣµĶӺ㣬ʫ㣬лȵȵȵȣŶЩǾ¥Ʋ 
ݵ仹˴ߵСأҪ⸱ӣҿɾͲȥˡ 
ǧﲻǧأͼ⼸仰һ˵꣬ϲڰɹ˰ʱѾһϢȻֻصˮһ㣬һֱͦ 
ǣ˫Ĺâǧ˵ģզôóԵģ˵ʲôӲɶģ 
ܱɽ³ʦĺó𣿡 
ŪͻﶼޱȳݵĿ⿴Լӣ̫ˣһ¾ҪѹֹƽʱȻϲԵģһؼʱ 
ЭʱǿԷΪʤϲȫ˼ 
 
 
 
ݳһ˹֮ɵȻĴ԰ӽӻֵģռԼٶĶ滨ʯɽСˮ 
̨ͤ¥˴ĵطȴֻмʮ˼ҾסǾ޸ԲҲ԰ӡ 
˵԰һٶǰмصʽɣֻǽɺȴסʮۼķУ 
һǵıԺҲ֪ 
ʵ԰ӵɽˮ£ѩϼɵԽģȻԽɿʼˮ𣬱˴˰ 
һд·бвκһɣɱضȺ֮ǵɴʼµѵҲˣ 
ɵĵλߵȻǲϱ任ȴʼְеȨߡ 
ǧġݱԺʹӻֵĶߡɼʮСһĻ»ĵԺɡɵׯ԰Ҳֱռ԰ 
ϱ棬ǰɶ򰵵ĴһεҵĴ֮λ˳շΪ׷Ķ 
ʱǼ⣬˻ǼټģǶСͽԵϵСһˣĶֱ󣬱˴˼ 
ʮϤġ 
ǧݱԺסҪһʲôҪ顣֮Ժ˪ܵ÷ 
Ϊɵ˵ıҪʼҪ취̽˵ʵҪ취˵̽죬һ룬ɴҲ 
ˣ͵ݱԺڳʸ̬һɱ֮ơ 
˭뵽·Ͼ͵֪Ҳֱȥӻ֣ɵʧЦزòɱ֮ƣĸ˼仹Ҫúõһˡ 
ԺǰһʳȻ˱Ƕϲ飬һ߶³ǧۼ⣬ϼʱסˣˤ 
µϲԶԺ㣬Щȴܳԡ 
䣬ϲѾΪɶܳԣ㿴ǺöŮŮ𣿡һɤ˵ĲĿ 
ǧͷʼˣ֪ϲƢʲôãǶԳԵĻһѰִ飬ǴСûôԱ 
ԵĶҲٵĿԵʡǧҲοɲһƫƫܸϲЩĶ 
켺̽ӣЩģҲԼԺзԱ 
Щʵȫ֪ƫƫ˵˿˭ֶθˡ 
ǧ˵ҪðԵġϲǧҲܵһըͱ̯ǰϰ壬ͱҪըһЩŶ 
λϰ˴ϲֿһθŵǧ۾Щֱֱϲϰ壬û 
ʵ˲ܿģ㿴볤ö࿡Σĳء 
Żعĵ˵˭ӿɹ˭֪ɽɴĳڰɳ˺ͬ⼸ˣ˭Ŀŵ 
˵ţ˵˭ҪҪúõ̽ 
ϴЦɿըͱϲȴɻ񣺡ϰ壿ǼȻֲѲͱİɣ 
ûаҶ˶ʮͱˡ 
ϰҲɻĻشôȻôʣžϲĴЦ㴵ţɣ˶ʮͱ 
ƤȰףƶûУͱ˵͵Ļ࣬ 
ͷǧϵ˶ϲţ𣿻˵ϵ̫ǵǸһҲɹ 
ϲǸĺӡǧɫһ룬ڱԺɨһ£ܲ׽ϸ 
Ǹͱĵͷȥһ亹˳Ŷͷ£ӰҶԲ㰡ǡҶԲ㣬һɽ 
ɲأڸԺǰǴղ飬˭׿˭ôȴŪôҴң 
̫ص˰ 
ţϵãˮҲãˣ˵Ƥܺáǧﵭ̽˸ɣңԼ˼ҵļ 
ϸ˵УðһĴϲ߲С뵽ȸжϲܵһԲ̯ǰָ˵ 
˵ôֲֺƵģ 
ϲʲô͸Ͽ˽ȥԡ˷ˣ˭֪һﲻԳԵĸȤʳҲо͸ǧһ 
ˣ˪Ū񣬰гԵĶݴ˵Ŵ󺰴еϲ˷݄eԺ 
쵰õϲܱᾪȳʲôӣΪշӵԵʣԼȢϲֻɽկеֵ 
ǣûп֪ܺãȥ°ɡðĻѾˣǶԼɾǴˡ 
 
 
 
бԺһһ 
ٴ̽ӵܱһ˫б޵Ľüϲ˭ɽеˣЩͷԼҵͷһ 
ֽأܸͽĵ 
ǿµı棬ǧƺܺõӣǸС˶ԴˣշⲻӦеڶŶԣֻ 
һҲͨӣõǧľչˣסݱԺ 
˰죬Ҳ벻ϲ׺Ҳǧϣͷǽˣɴűһӣ 
ЦҪСһ棬̽̽ʵˡ 
ɽԺһһ 
ʮ̽ӵܱһɲ˫ɵͭ󣺡ôܣǧһʲôʱתӣһӣ 
һֱӵӣԣп϶Ǵ£ʲôԵأʲôԭǸһļһﶼӦܵ 
 
ҡͷߵĸæǰų˼ӣ龰ӵƵģɡ 
һδ꣬ͱʮ˵ˣǧҪȢˣҾȥȢһͷţһһ 
а壬û׼ӹʲת˵עߺߣҲŲء 
Цһ˳ֽűӵˣһˣ̽ʵϲߡ 
±Ժһһ 
쿴̽ӵܱӿܱûкϣߵСѾðһ󼦵Ҫι״һѾ߶Կһ 
ĽһȻգ͵͵Цѷ쾪ѡ 
վ˺üȦĲӣһҡͷԵԲԣ˵ʲôԣϲ˭һǸũҪ 
ǧôãշӶûʲôĵЦôܶ¶谮飬ԣ϶ϲˣϲ 
ˡ㱻ģϲӣҲܴշ֪ˣôȥ׷ţ 
ϲ˭أˡ 
Ȼһéٿڣˣ֪ˣһǧСʧɢĸ磬ţҵˣûС˵ʲôĶ 
дģû뵽ʵоȻķ顣ǧ˰ģȥףģţͲ֪ϲ 
ʲô 
ŵľٶߵѾȫ˸ۣйӣǷݸжҲ̫˰ɣǴС˵Ҳ̫ˣһ֤ݶû 
϶˼ֵܹϵɲӦжϰ 
 
 
 
ϲ㿴Ǻʱ壬Ө͸ˮޱȣǿů񣬼ѵõģϣסʹŽ 
صСĴţҷصɴ΢紵ƮΪ˼ʫ黭Ϣ 
ҪⶼˣȣŪʲôůϣǻϲҡҡͷһŪȶЦ 
ȴָϵһĵͼǧ˵ĺö࣬ɲʶͰǸɡ 
ǧϣһߵģ˵ġȻǰЦϲ㻹˵Լʶ⸱ǾƷ 
֣һЩֻŶȤôһӾأ԰ǸԸŪϣͷϲ 
˶Ҫȥģʦ˺շӣֻҲûôӡ 
ϲϲǧԥĸԷЦݲԼĶ 
ϲϲϲĽӹǸ֪ʲôûģǿ⸱ϲ㣬ǴĵǰʱҲ 
ĵ껭ɲԶˣ׼ʱǽϣƯ 
һǧŪ񣬰Ǹңʲôµ漣Ʒҳһ껭ֶܵ 
𣿡 
Ū񿴼ϲʧɫЦӷİɣҺͻҲôϲ⸱̣ˣصɽϺǻСѺùǽ 
ģҲ껭𣿡˵ǧͷţ⻹࣬ˣǾͽˣѵϲҵĶҲʧ 
 
԰̧ͷϲЦˣԾҲ¶һĨЦݣˣ԰һСԣ 
콭ٴʮ춼˵Ҫؿ쵽ˣҵȥӦһ¡ 
ŪͻһۣǺЦӣϲӿɹ󰡣ɵ۷ݱԺ೤ʱûˡ 
˵ǧҲЦˣǰڻûøòö˵ϲݣУ˵ǷӦôϲһ棬Ƕ 
ɵȨߣǼ棬ϲݾȷˣɽɵЩϼһ벻ҲС 
ȷҵͬ⣬ǼλӼȢһλ壬ŻȥʱЩϲ˵ǵıͽܲ 
˵ʹֽţǾ鷳ˡ 
˵ֳԳЦһߵϲôʲôˣŲȥء 
ǧЦ˺ˣɡ˵ǰʱȵ˻ûһСԺб㴫˼ϤĿ 
վߵ˪⼸һﵹһˣе˼⼸ûԲԿ۸泪ǻ 
ıָ˲ٰһֱԺûˣŶ˪߰ɣֵϳˡ 
䡸겻ɸʤʿյĿ࿴ȿ˵꣬һֵӱǰݴ 
Ѿͷϲּʵ˵˼׻ٴһ£ֱŶ˵ǧشһũԺ 
֪˭ܵ۸ڶأ 
䣬˱صҵĻշá 
˱˴˲쿴һۣǧ㵭Ц˵۵ˣ 
˵תͷˣֻĿж¶һ˿˷ɫҪֶֺһǸ߰Ůˣ΢΢һЦһվ 
Ժȴ뵽ϲӣܵĻ˳ⳡΪ˺Ȩ 
 
 
 
շһɫ˶˭ҲܷϣɴڴϵĻƲ֪Ҫζˡһɫ 
ŮӣıСܵߵȵĽѬҲϴ͸һŵݵʣһ 
ʳ˼̻ݣɵĴ˸ΪҲġ 
ڳǧ⣬Ȼ֪ԼȴȢһԿ£ʹշٸ߰ 
ȻΪظʱϧȥֺ 
ʱλ˶Ѿߵͬ¿˴ժǸİɴȻˮĿתһȦ 
ǳЦģȫһ˵һʮˣ۾ȴǧ 
ǧ΢ЦӴݹ٣ԣûλҵ۾ѾڷⰮ֮ģȻ˽֮ 
ҲҪʵɲҪͻ˵ĺá 
˵⻰ʱʵԥİʾԼ˳˵սɣɽЩϼһǱȻӦοԼ 
λҲǺܸȤġ 
˼ò˵ΥĵĻʱ˽ٴʮİۣҲͬʱ룺ϲ϶ϲˣ 
ܻշӱֳ׷̬ȣͲ֪Ǹӵʲô· 
Ҫ̽ϲݣȴһСѾ߽շӷ裬֪ΪŻʲôԭ򣬸ǰͱ 
ȹǰһ£һȫĺɫȹϡ 
СѾŵɫ԰ףûǰһϲүѾڸλײʱΪò⽫ǲ򷭣뿴 
̵ҽһүüͷһ壬㽫ǸѾ߽ãƫƫλɵȴЦȻүѾߣүüͷ 
ûһ£ĺɫһ˦ͽǸѾˡ 
СѾԽԽԼ϶ҲһһɸĶ 
շӿǸ΢ԼֱͷŮȻ΢΢һЦѾƺгɼӵ 
ʵںܴ󰡡̧ͷǧĿ˪Ц⡣ 
ǧԥһ£Ҳֻһ¶ѣһѾߣʵڲֵʲôαΪշҲЦǱֱţЦˣ 
Ȥ¹ܽһ¡ 
˵һڲ裬ȻշЦȻãҲͲˣ£ҵǴһлʽһ¾ͽ 
ѾߵͷҼʶʶҲ뼸λмҰƷƷֻҪǵȵʱʽʱÿġ 
û飬ǸѾ߿޽ű˳ȥʮٴ޲һƽһ˶˵ʵںһֻûʲ 
ô𣬾ǧﶼûбֳκβ벻MһѾ߶ѣܴŮ˸ˣʲôҪ 
 

ʮ 
 
Ūͻڷ廨ϲԼȻǧȥ԰ӣϲԸ⣬˵԰ӾԼɽϵĵ 
۵ҪѪҲֻڷˡȻֻݼ˽ϲæָһ߰ı飬ȴһ 
üͷ˵ 
Ū֪죬æʶ˵ġֿϲһۣƺ֪ԼϲҲԼǰ 
ˣкܣҲֻǿһ۾ͼԼȥˡãʡԼġ 
룬ڶŪСոȥշײ裬Сĵλ̵ȹϡ˻һŪﻹ 
ļѾ߶뾪һ 
ϲһͣ˶ȴŪ񼱼ʵôүɱǰСϼΪײʱշ 
ͱү𣿡һ𣬲ŵĿŪֻΪ˲ͱǧ飬Ȼƽʱͦ 
ģԼһֱܺãôô̵أ 
ݵͷûǸŮ˵Ҫʲôʽ˰СֻʱҪͷιУ룬Ů˶ 
ȣСĻл·ʲô취 
䣬ͿϲôϲȥӰɣǾȥһٸҲȻġ 
СȴŪȻܾݶԾˣŪѵҪЩ̫µСŮһŮ 
 
ɻʣȴŪҡҡͷ̾ǲҪˣʦǰô˵ģ˵ϲֻ檣Ի׷ 
շΪ޵ģοܹӵĶʵ̫̫ˣӿκǰ谮ݴϲ磬ȴԲϲȥðշ 
ӵģˣôϲȥӷС˵úãֻǽɴϲӣһԲϣù 
λǰ²̨ǵշӣӺδؾͲⲻǺϲ𣿡 
ⷬһ˵꣬ҲˡżȴҲ֪ŪĻе 
ûʱϲȥŪΪǸݶŮ˾ҪɱǾɱˣˣһ 
˯ء˵ӾҪȥ 
Ūһסŵϲȱ嶯ȥˣǰҪ͹ӶŸ𣿡κϲһҪȥʵ 
ˣֻõϲѾҲû취ֻ¶Ҫҵģ򲻵СȲҲҪȥи⣬ 
ȻƣܾСȥӻôʵԤϣҲֻţȡʧˡ 
æʲô⣬ŪԥһôϲŮˣҪɻеŮˣ˵СѾߣӻܹ˼һЩ 
Ҳʱ¶֣λǰҲ̫ûӣ˭֪еŮЩƢģշȻȴø 
˼ݷȣҲú͹Ѿеһʱ̡ 
䣬ݾ͵˿ŵŵ˳ȥĳֱʧŪⲻֻôϲŮˣ 
ϲӢǳɫӣϲŮˣܿ𣿡 
ŪΪȻΪʲôܿеŮƤֱǳе飬⣬ҼʹҲҪסϲ磬 
о֮Ҳװȥ 
˵꣬ϲͶȻãôɣȻŮˣСܲȣʲôܱǧӲȢɽ 
أ˵꣬׳ʿһˣŪɡ 
ǰۿʱǧʮȵĻҲĲˡǴ󷽷ϲԼϣ˵һʱ档 
ԼĵλڴˣעշǲܶռģҲںôһӵ檣෴ϲ߹òڡֻ 
Ů˾ҪˣȻǰϲԼ 
ʮ˾ͲͬԽԼ˵ĴǾԽţҪȥ²ϲˡ 
ˣʱǺⱭ裬ƲȥӵĸΣϵȵǰǿϧһЩġʮ΢ 
Ц飬Ҳ׷׸ͣ豭պһڲ裬һű˵ǧѾСأ 
죬ôŻһߴªǻеġŮˡӡ 
ۡһǧʮ콭ٴĲȫ˳շ㻹ԼǹŮ־ٶʵ̫ʧŮ緶 
ǿȥȴҭĲᣬֱŰۣһʱ䣬ȿȿȿȡλ֮Ӵûôʧ̬ 
ȿȣ󡭡󡭡ǧתĿ죬⡸ϲһгٰŮҲͱȻ¶ţȻһǿ 
ίİŮˣһ⣬οŪߣģӲǸϲָȥվʵ 
㡭ʲô 
ҪСϲֱǧ˫ĿȼŷŭĻ棬ǧС⡹һôϲԼһ 
ϧѾͷģɺ˭©˷֪ΪʲôǱ߾˲ŵĿ⣬ԼӦúݺݸϲһ 
ϽάԼӵģô²ɱѾǸ⿪ˣŪ﾿ڸʲôôϲԼ 
ţΪе檡Լ˼𣿿һӴϲĿ⣬ǧûɵľ顣 
ǸźѾ߲Ѿ𣿲һӣǸЩͷġǧĵȰ˵ţϣϲܹ֪ 
ѶˣҲ֪⼸ǲܵġ 
Ȼϲ߷ߵǰѾߣȻȥ˾͸úúõĻ˭ô÷Ҳǰ˵ 
ͷô£ѵ˱˵ĶΪŲ˳֣ٻ˼ӵĵ 
ǧＸȥųԲε죬ͷϲԼϣ᲻õġ˪µȽ 
ߣշЦ˭ڹǰ񣬹ӱҶ죬ϣʹУҲǸúúýѵѵ 
ġ 
ʧݵĻӦóĿУۿǧﾹ˼ٰϵزвɾԼ 
޸ǧռҪλˡ 
ûϵǣϲͶһһ⻰ʱתͷȥȻ֪ԼͰϣһŮ 
ӦԳĿɰƯ񰳼ҵûдûдģ۳࣬Ҳ̫Σɰǿɻ 
ΣΪĵТ˳ˣ԰ͶáŮˣΪһҪɱˣƯʲôã 
ڰ޳ʲô 
ϲǧĺһʱҲݣȴϲתͷ¶ĺаʲô˵ò 
𣿰ЩѸ²̨ǲǣҲɱ˵ɱ˺ɱɱѼһĲ㵱ôӦģ 
˵ԺѾǣᶯͶǺɱģأӦĸ㻹ʲôɷ򣿡 
Խ˵ԽŪ˵ҪʿɶֹԴ棬֮ˣǲΪ̫еģ 
ҪðҪЮǧɱˣܲһðϲĵط 
תʮͽٴǣҲΪСΪһ豻ȻǲǣǲǸѾ 
һˣǺһĻѪˣߵѾߣǲҲв˳ͿԺԥɱɱǵʱ򣬾û 
Ǹϴ£̴һһź𣿾һƥľҲиɡ 
ֻԼĵλǸ߸ϣ˶ǻñ豻̤ģҪûаǣǳʲôʲôûаǣٸߵĵ 
λʲôãߺߣڷޣ캦СүӦϣʮ󣬼һ͸ұ֤ 
һֱô߸𣿾ûǵʱǶڵɡ 
һ˵꣬ٴʮ춼ɴ۾Щ֮Ҳû뵽һ죬ָǵıʹһ 
ôʱ仹ûбɱ 
ǧ̾һϲѣһǰЩ˶ˡⷬҲܿĵıߣй 
£ԸȥС⿪ôϲȥɡշӲĿ⣬ϲ˺ˣ֪ 
ǣȥɡ 
ϲסˣΪԼһʹ㲻ҲҪǧһˣûǵʶʱС˵ֶΣ˭ϵ 
ȴСԼȥȦһ죬ͷ㡭Ϊ㲻ɱ˰ɡ㲻ɱСɱ 
 
ǧͷã֪ˣˣȥɣŪʲôӣ඼Ҫͣˡ˵»˵ѾС 
ϲŷĵĸȥ 
ǧ￴ıӰ̾Ϣһعͷû˵շѾȻվӼ·æа 
ȴοҾͲˣǡ˵ȥ 
ǧ˪ȥ׾һ£ŮǲԼκλˣģûʧ䣬෴ķ˿һ 
˿ϲ·Ƿһǧصİһ㡣ٺЦι㲻ȥ׷ȥ׷ˣúõһǣл 
Ŷ 
ǧתôϲɵˣΪʲôôĵң˳ս˵ǴԺúð 
ɡˣɵ𣿴ϲ˵öԣԼҪӺɷôſŮ˶Ȩ뷨ء 
û뵽ǸϲİˡʮȻڡǧЦǰûұɱ֮أ 
ȫˡʼ磬һƨϣǱһ 
ںеġٴͳǱȴһ˿Ц⡣ 
ǧ²豭ͷûʵǣˣһͨͨũӾĳֱ 
ҰǿȢɽģԭ룬ͼʣϲǾǿȥ湻ˣ԰ͻȥ˭뵽Ȣһ 
̿ʼҲ֪ôľͿʼתˣ᲻һίֻҪ;Ļϲ 
ûаǲ֪鰮ζģҴǿշӵıоͿ֪ûһİģҲ֪ 
Ⱳӻ᲻ԼİŵˣϣǱڵˡ 
һʱžãٴȻЦǧжòһôʷε̹Դˣ 
ǧãȻ漴Ȼҡҡͷ̾жãҶأ𣬴ұ㶼շǵˣȻҲ 
ĻΪĻĺԼһɵ׳Ķˡ 
Ҳпӿڵûǵʱ򣬴һ㲻ģ˴Ҿһ͵ʦǵľƺȣ 
ǣȻһ۸˴һȥֹʱܰʦǴֱءǴʲô 
ʱΪʲôǱڵ⸱ӣǡӦε빲ѵİ 
ʮȻվЦһε빲ѣ죬ҲϾǻôᣬܱȵȵ׷ 
ԲԲ׻ҪõĶࡣ 
ֿǧԻ׷շӣΪˮɵ׳֮λǾӴ˺һĺǾ 
Ȼõѡ 
Ҳվʮ˵úã޳ɡֿǧˣһǼȥǸϲˣҲˣ 
ʡޡ 
ȻЦ˵ǧԺǧҪŮˣģһֽŴִɤŸ߿ĻŮˣѽ 
ⱲӾֲһˡ˵꣬ҲЦ 
ٴЦݣֻһ飺ҾȢʵǲ˵ЩҸоѱԼƺ 
һӵе̫࣬ľˣȻһ˵ӣǸϧǧıҵԸ 
Զݳ֮ġ 
ǧЦһıǲ˽ʮͷţҪıҲҸı䣬ıˣûܵҲŲ 
ȥء 
һ˵ţһˣȻļٵԺȥϲһ֪ôء 
 
 
 
ģԺУŪͻ˶ԺǸ˵СȻҲڡǧһõǲź򣬶 
ʲôˣϲأô 
䣬æ֣ʾŪǰ˵ϲ粻֪ôˣȻСҲûô 
ӺͿʼʹޡǻû⸱ӣ˵£Ҳ񣬿ʲôҲ˵ոЪ 
ǵƽһٽȥɡ 
ǧܵȵʱæһţŪӣ󼸸Ѿ߶ĸĺ̽ȴӺȻһ֣ 
ףæͣϸ 
ģʲôҲûСǧߣȴϲŴѾָԭװ磬ȴǿԼ 
һۣҲɢǰδеĵĮ֮⡣ 
ǧĪľЩţֻЦŵۻûأôˣ޵ģСҲѾŻ𣿡һ˵һ 
ȥۡȴֻǵĳԼһۣûĿҲû˿ŵȻɵԽľŪ˵û 
ϲǸֱˣίʵû 
ôҵأǧﰤϲ˵СŻˣĸǰҵӻ 
ڻҪϴҿǴδϹġϲӦԥһ£һҧãҳҽЩ֣ 
ô꣬һֱôģ˵ľ͸Ĺأ˵ǲǣϲܵøʱ 
ǧ˵ⷬѾļˣΪϲҲӦöʿɶֹɺȻģԷʹպһ 
ޱӿﶥӡ 
ǧһȻվ룬Ƿȥϲǲٳˣٳˣû뵽һʵˣҲѳ 
ĵ߷ߵ룬鷿һ磬һװʱȴڰʱ̲סߡŶǵ 
ϲǿš 
ȵʱ÷֮´򶯶Է˭΢Ĺ£ϲֱͦͦڴϣٰǲܲ㣬һξʩΪ 
ӣǷݾǿɫҲһݵĮȡǧʱʧеȤ 
ΪԼ˲ΪûͲ𣿡ݺݵĽУһٶָϲıӵã㲻ô 
һӣûģȻصɽϣҾȥͣޣһӣҲԼʥĸ 
ˡ 
޺޵һţתȥԸŪӽ𣬲źˣ԰ҷݲ£ģһôǮܲȢ 
ɡһ˵һߺ޺޵ȥˣֻŪŵû⣬æȥϲ 
Щ˭ԿǧĺãһʼǧɺϲЩˡ˭֪ô 
˵ôȰԷһĮȻӣҲϿ˵κһ仰 
 



ʮһ 
 
ڶ죬ȻбԺܹǰ˵ǧݳǼλĻͣŪѾǶֱȥԺź 
ϲȥܺԺЩѼȣιʳɨȦ۵ģƽﶼһЩֹ 
Ū˵һ䣺ôϲȥֻơܹܱЦǹӵ˿û๵أ˵ˣ 
ϲǸũֻôˣļ϶ҪǼҶɾġ˵ﳤȥŪתȴ 
ʲôɫͿȾ֪ߵغ񡹵 
ϲǺƽĽ¹ǸǧΪѡԺ䣬˷ס£Щ˿ 
һҹ֦֮ͷѻĿ⡣Ҳƴǰǰ㿪ʣ£˵ЦżŪˣһĮӣ 
˶ǲǱʲô塣 
ǧƺܿģڶĻɫԺסÿŵݣݾƸ߸裬Ժÿն˿֮֮ 
裬ʱʱķЦЦ߿ԺǱԺеҲЦݣû㿪ĵġ 
ֻŪȽ֮ˣĵУӺΪϲ磬˵˵ĸ飬ǲôĪķֿɣһֿ 
ӻʲôӣɾԤˡ 
 
 
 
ҹĻ԰УʢŵһˮƵ¹У΢ҡҷһ顣ֻķ飬㿴һʱҲ 
Ȼζǧһƣ˸ĺǷ 
˪ûǰӣѾĸˣǸϽ˯һ⻹ûҹЩġ 
˵꣬ǧЦƾүı£ʲô𣿡˵ô˵ȴվðɣҲ˯ 
ãͻ˯һɡ 
Ѿȼ˴ִĺ̺˷ɫԧϷˮıŵľ´ʣȼŰõĵ 
Ѭ㡣ǧһҵľ£һſĴ¡ϸǹ⻬ĶӣڼǰԼ 
ʹϲһⴲӵߣȴֻʣԼεӰֻԼԭ򶼲֪ 
һ뵽˴Ͳӿ䡹һվˡ䣬˪ͳæʵкηԸ 
ϲڸʲôǧɫƵʡ˪ͳʵĺЦĸˣ˹ӣ˼˭˯ 
ȴЦ˪æصҵĻϲڿ˯һδ꣬ǧЦã˯ 
˵һ磺ߣǴҵȥ 
˪ͳʼ磬ĵ׻̲ס˰ɣãһڣǱ˯ˡæǧԺ˷ǰָ 
һعӣǾǴϲķˡ˵꣬ӷһ˽ȥһЦƿ㶼Ҫ 
ɢˡ 
˪˵òϲں˯Ļƶ࣬ⷼݱԺļѼĻ治٣ƫƫܹΪһɨһ£ 
ũÿյҹҲ۵ֱص극˱㵹ͷ˯¡ 
ǧϵֻһʣ׵һŰȭͷͷϲԷʣ 
µġԭΪԷѾԹɽ亣ζٳЩҭʡ˭֪һﲻũԣʳȻҲܳһ 
Լʳͷļƻǳˡ 
żªľϴ΢ֻһһӵĻ޴й䲻ߣ⿴ϲ 
ֻһֲӣӴһĲĵӣ̯̯˯㣬ȵĹϵǼӵ߳¶ 
һƬǳɫеԵļ˳·￴ȥССͷڹҽڵźʱʱ֡ 
ǧҲ̲סˣûʳһ͵˵ϲϣֻһצӾקǼֲӣҲߵϡڽӴ 
ԷݺƬ㱡Ĵһ˲䣬ѪҺŷŵıȫʧˡȡ֮ޱȵĴݣƽԼϧ˳ 
ͷţȻϲŤţһ૵߽ѹѾˣðЪ 
Ъͽ͵Ļֱۣȴһ̣ݺһºȻѹ˫ۿǲܳˣȻ 
񷴿һߴǧ˵ѪĻ쵰ſſ 
ſ㣿ţƾʲôѾǱȢϰɣȻ˵ΪҲͷ㣬û˵Ӵ˿ԲΪ 
檵Ρǧһ˵һ߰ϲĿӣҲû󻬣Ѿ˼ǵķʹӲ˽ȥϲʹһ 
ʱһϧһ뵽صóôʱɷɷԷ磬㲻ɷ˵ײ 
߳ܽϵĵطֳĹᴩţϲһĮȻıҲ첻ˡǧδ˴ֱ»֮ҹ 
ҲԼ㹻ʱ仺Ϊϲл̫ͨÿһǧﶼ㹦󻬹ٽ룬ɽ 
ͻȻǰһӵԹߣĻŴʲôҩࡣ 
һϲϴ󶯣ǧһ߷߷Ŷ˺ԼÿЩӹ׵Ů֮ǿջЦԼ 
˭ģǸÿÿҹʳ֪ζ˯ޣֻܾ켵ʵͷ˺޾ɺá֪ôӣ 
ûԼұŮ±ֳһĺͶ⣬ڻԵ˯úãԼʲôһͷȵջ 
뵽бѵײҲԽݡϲʱıֻʹһˮ 
һ㣬ˡ 
һʱ±ϣǧӴ𣬿һƬǽ壬ҲЩûԼ̫ˣ˵ʲôһ̧ۣͿϲ˲м 
һϣŶԷԼһ̣ϲϢŵޣ˻ᷢ 
ɱˣʲôͷǡ 
ǧĿʱϲΣȻŤͷߡľűһˤȻҲ˪± 
Ϊһ˿عںã˭뵽ȴһҪɱ˵ıŵҲһֻĬĬں档 
 
 
 
գǧЩһ̸ʫƽϱ㵽ϲķǿͬԼзŲϲÿȥ 
ʧǣһͨ籩ȥϲΪʲôͻȻŭ֮ҲͲ׷ѯˡ 
һǧģ԰֪ߵ˺ԺһҡҡͷҪ뿪һú 
Ļ֮¶һƬֲ½ǣɵһĽǰڼɽ֮͵͵һɲϲأ 
ֻһɫĹӣһֻ룬Ƿء 
ǧĿŶԷ̻ʵӣʱöӳѾ첻úõĳԷˣϲԵ 
ԹޣһԺкȻֳһ⣬æҴȥ˪콫緹ںԺúǰǸͤݵ 
˶⣬æҽ˶Ϻ󣬷ԭͤӵĶʯʿϲڳԷԭҪء 
һݺݺ඼ϯЦﲻϣϲѾˣ￴ʱǧκҸӵһ 
ǽƲͽԼ۽ǵȴעϲķӦȴʧˣԷֻǵ߿һۣȻͷȥԼ 
ķԵĽζ 
ǧֻƺǿ൨ˣĿˮӿµζȴ˪ҩºۿŶϲ 
ѾˣҲ־ͽһֻ˳ȥһ߸Цûǿʯͷԣ˵ǿʯͷ 
˭ܰѷ˶ʯͷǰ棬һ䣬ЩŮǱΪ֮񣬸ѰϯܶĶ˳ȥ 
ϲ̧ͷ۾ŭƬ̣ȻȥļͷȼʰĬĬŽֻ 
ٶЩǽԴЦѣ˽ӣ԰ҲӣӳȥĶԣβ 
ϯһ˵꣬ŮǵЦ 
ǧЦжƱһʯѹŰ㣬ɤӶµܣ۾ɬȥһѱסǸڵϼ 
Ųʣ˵ˣԼ״СѾˣΪʲôԭԼΪʲôﱰ΢ļʰЩ 
ҲԼͺãѵ֪ΪԼ԰ϵժΪʲôҪЩŮ˵ĳЦֻҪһ 
仰ԼԺԥİЩŮͳͳϳȥ 
žţ˫ֽճȭͷؽڴ¸죬֪Լһɱȥסϲǰʹ޵ġ 
ڣϲȥˣǧŵ˫ֽɿȻŶԷʧķû뵽Լ豨˵ľȻ 
ԼΧУĴ綼ƺޱȣֻݿʧ䡣ɫѿվҲЩȡЦŵŮһ 
뿪ˡ 
 
 
 
ҶҫۣǧСر߶ݺݵĵˮ棬ÿŵΪֻںܽ 
ȥռϲԼɲӴԷǶԷԷĽڶûУһմ϶Էӣ 
һͷߺޱȪӿǿҵԼƲˣܹѯʺϲƺûʲôӰ죬ƸɵȻܳɫ 
 
ôأε̾ƺ˽ıĿģ춼ںԡǧվһ 
ҵ檣ƾʲôֻϲȥʱͿԽķȨһһ߿첽Ժ 
ļᡣ 
ԶԶı㿴ǵϤӰȻʱǼʴ಼ӣڼǰǱ߹һ˿ǳЦЩȥҰˡ 
ǧס˽ŲһôŶˣѾжûôпɰЦˣҹԼô 
Ǵ˵ЦġǧоԼƺˮ˳ϲЩѼ˵԰ɣ̫ɹ˾Ͳó 
ǲʣŶǰأһҪԸɾŸˣǸǸС˵ЩŮѧһٱ಻ 
װЩӻ޶ȵ֪ǵһٷŶ˵Ѫǿɲ 
˵꣬һͳǵģҲЩΪʲô̽ңֻ֪Ҫ˵ģҾͻͷһ 
ֻǧɫӵվһ˫ճԼϡ 
һվתҪߣ䲻첲һŤסǧ°ͣԼ˵˵ 
Ļȫҡϲ֪ұԸԴġ 
һδ꣬ϲȻоһĨĺ⣬һڵȷǶ㱧ģЩ 
ˣһͷǡˣҪĺ㽲˵ĵ 
ǧһͣżŭӿϣϲŴɺЩѼ˵ҲԸҿڣȻ֮ 
Ͷ䵭ȴԭڻ˵Ҳ˻ǲΪĲɱ㣿Ϊû㲻С 
һѽϲϵ󣬱ϣָǸͲ̫ʵĿɷ˵ͽŵķ˽ȥײ 
һߴãҲˣǲǣȻˣҺαض㻹ϧᣬҼţ㣬ϲһӣ 
ҵй߰ˣԼɸ 
Ū˪¶ãһҪˡ⼸ĥϲ춯ͰйźЩŮȡЦ 
ϣŭȥ˷ҹ̶̵ļ칦ϲ˾һȦǧȴ˿Ϊ⣬Ū 
ǾͲףǰȻ˵ܳˣⶼûˣĥأѵûϲ 
ʵżɫҲ԰׵ˡ 
ǲŹûЩȻˣǴҪʵĥ˰ɡŪжżȴҲûʲô취 
һմ糿ɫģ磬ȻԽԽǧЩŮһͤϷȡ֣ȴ 
ϲվͤժϵҰԹͶһֱ磬귽ͣˡɭɭģϲ촽Щϣȴ 
ǿĲʾͦεֱֱվ 
ǧ﷢һöڣ͸ĶŮǺȻһƬкعͷùӣ·ſϲƵģ¶ڵ 
ˮĵĻӻֵˣΪ˰꣬ͻȥɡ˵꿴תߣĿз¶֮ɫ 
мŮЦɲһֻ𣿡عͷȥݺݵһۣʱŵЩŮҲһȥ 
ǰܹܣϲЪ죬úÿĶһ¶ƣøϽԼ 
 
ʮ 
 
תۼֹ죬ǧӦЩŮʵǷˣ˶򷢳ȥԼ԰֮Уϲ 
ԼĽԽԽˣѳһᣬĵǣȻ֪ʲôʱ֮ġ 
ԽԽƣȻдһζƺ˭ֽдŭһǻŭûйȴһģ첽ת 
ǽǣͼǰһ£ϲֽǮ 
һ㶣ѵ˵ļ𣿸ǰϲ૵Сϼӣ֪㳤ʲôҲû 
Ǿֵ̫ô͹̤˻Ȫ·ʮҲû˵ǣŪ˵ǰһ 
ȥģԸЩֽǮһҲܳԱůҪΪūΪ澡̯˸ӣ̫̯࣬һ 
ˣ 
û˵ȥֻ̧ĨĨǧ֪ᡣһ˲䣬ȫˣԭϲȻı˶Լ̬ȣ 
ΪСϼѾͷûǰҲΪշӵ·ԼԥĽˣʱֻȻȴû뵽 
Ӧڽ죬Լƫƫһʵ־ǿޱȵϲ 
СϼѾˣǾȲˣϲΪһ˶ûڲˡǧ³ոԼɫԼ 
ԼһԺٲҽΪݽ棬˭֪Լû˽߶ȥԺ޲֮£ 
ʧ͸ҲϺԼˡ 
˼ɵֻʹҪȥϲúõǸ͵ؿ˼ִϢһξͶյ 
ɣҲ˶ˣԺ󻹲֪û˸ֽءһּ˼ֽӽ̲סһͿȡ 
ǧǾ䡸Ҳ˶ˡĻޱȾæȥһϲϸѣһ֮¸Ǽŷ裬ֻ 
ɫ԰ޱȣԭݵӸǱһæ߬ס˰˵ĸ첲ȵôˣò𣿿ҡ 
ϲһ˦֣־ûôģ㷢ʲô裬ûв 
˵ղ˵ʲôԼ˶ˣΪûǧＱô𣬽ĩ꣬Ȼһ̯ѪһͬСɣ 
סϲ첲Ҳס⡭ǡȳģ 
ĿϲͬʱŵĶԷϣҲ˵ȣæһϲĶͷϲһû 
类ˣ˵Լû£ǧѷ˰ֻ˼㡹֣㲻ɷ˵ߡ 
ϲôͷ½ϵһʱ۾ͷԷΣѾ˼죬ַŸգﻹֱǧһ 
УֱŲӻҵĺ𣺡Ū񣬿죬㣬ϲ 
һ˵һϸȥϲĶͷֻֻ̣̿˶٣ֻŵһĶƺͣˣŽúޱ 
溹侲ʱӰ٣£ֻһʹ絶һ㡣 
һʱݺ˪¶ˣϲӣҲǶ˴һ洫һôˣϴΰ 
͵İҾ޷˵θò˰ɡ 
Ż£һ˽ϲӣæ۲м֮ɫǰϲһ 
Ȼ̧ۿǧʵ磬ȷҪ𣿱ҷĹȹΪʲô㣬һ 
죬ȥˣҲʡЩϡҩġ 
һδ꣬ǧѼʶ˭˵ҪɱˣҺúһʧĲ㡣 
ƲƲҼʲôɱɱĥҸ㣬ǰӣʮ껹ʣ 
ʱ䣬㿴ʲôӣⲻ֪ôֺȻĴ죬㲻ҲǸ첡ǵ֢򣬻һ 
Ҳû 
˵˵ˢˢˢ˺üŷӣݸŪɸ˵ܹϵҩȫҪõģҸԴεģ 
ҰƤУһζӣѰĲУȥٴҪˮɺɽϳ֣Ӧиҩ 
˵ֶԻȥҵĹӵڶһͼĽ룬תݣݸһŷ 
ӣóĲϷÿһЩϲ̫ˣֻ°ȥˣʳҪ 
嵭һЩġ 
˵ź޺޿ǧһۣ˵磬㲻ĥôݸʲô㣬ⲡ֢һµģ 
꣬ŭ˼£ɶռȫˣ˵㱾ҲѰһѵˣ㵹õʲôһӾ̯ 
 
ǧһ죬ͷһ嵱ҵǰʾͷֻСţôҪʲôʱȬ 
˪ͳԱ߿һۣô쵽ģӰֿܹܸĻ֭Ͼȥǵ£ҹ 
ϳ֪ϧʳ˷ѸŴ꣬վһ죬һôϲЩ֢ռȫˡ 
ֻ⻰ɲ˵һʲôڻȬ㣬⺮Σ˼ģǣȰ 
ͲȬأҲǺüԺˡһ˵ţȡʱϲյԺɷʩ 
ѣǶϲϵġ 
һʱʩϣϲ˯ˣǧ粽ߣҲ֪˶೤ʱ䣬ŪͻСĶż˵ҩõ 
ϲҲιԼͶǧ㻹ʲôҲ򲻹㣬˰Ѱͻȥ 
кöûء 
ֻ赭дһ仰ȴǧʹİɫЦݣ˵һ䣺ϲ֪ҵⲻʱ 
ҩˡ㿴ϲҩȥһæ֣뷽±ƷּʹæҪƢܳ 
һҩǰʱģף¡ 
˭֪˵ˣϲŭĿüޣҩʲôȲô߹ҩһδ꣬㲻סͿ 
żɺѪ£ֻŵһ˶ʼ½С 
һͷ˽ҡͷÿȵĲ࣬ˡ˵꿴ǧ磬Ȼȳȥ 
ƽˣʲô̯˵ʱǲҪ̼ˡһ˵һǧﵽȥˡ 
ǧߺϲ˻ȥŪȰҩҲϣֻҪȥԺɻƵŪΣһ˶ǲ˳ȥ 
£Ҳ˵ֻ۾ϲҲ֪ģֱ׳ģȴһ㱻õͷȥ૵㡭㿴 
ʲôûɶ¡ 
䣬Ūû£ֻɵ¡֪֪ЩΪˣƢЩͺԼ 
 
˵꣬ϲ̧ͷ˾ͺˣҲùǸĺСһ𡣡 
ŪĺһɫֻԼǲЩ̫㣬ѾԼһǧ˵û 
˾ˣɻŵô죿ڣܴշӵСˣǸݶŮ˵ҪٸѾ 
ͷֻһʱѪԣĺ͹ӶŸɣôͲܿ˸յĵ 
ϲߵʲôܿ˸գ;СʲôãСϼѾҲȲǧµģ֪жԩ 
꣬ŪЩ㲻֪ܲɣۣȲǣ˵ôá 
ŪҡͷΪԲź͹ӶŸɵģ 
ϲͷίԺ𶯲ҪɱˣɽϣҪǵһΣҲ 
ӦԺϧºѾǣ꣬ͰԼ˵Ļ˸ɾ԰αҪµҩ⻰˭ 
뵽ҩû꣬͡ͰѰϳӡԺ󡭡ԺǶ԰ôЩ飬Ū񣬰ǳĿ 
ˣҲһˡ 
˵ϲЩǼٵģǴţϲϱϲаϲǼҲϲǴӲ 
ϲίģǧͲϲʧķһ˰»ػɱģɱǲµġ˵꣬ 
Ͱ͵ĿŪѾһͬԼĻô¶ 
˭֪ŪȴЦ˳ҡͷϲ磬㰡㣬ǸʵֱԶ⣬Ͳܹո𣿷ҪһţǼ 
˵ùҩһһιȰҩˣ˵ 
ᣬϲþܾˣűӽҩȫȥŪù벹һιһ߿ϲ磬 
ղ˵ģȫǴġҪ֪үĴţ嶼һ˺㶼ũǺǰŮ˴ӱ˵λƽȵģ 
ǴСѧĶֻӣһӵĿҲӵԼļĶأǼӣźӹһЩǵ 
ûʲôȼ֣֮ǷȥϧǻԼϲˡ 
һ٣˵ǹӺǲͬӴСͳڹ壬ֺãеĳΪӡ 
㱻Ϊɽɵһִˣ˵С󣬹öǽʳǸ߸ϵģѧĶֻйĶǣ 
ᣬˣıֶԼøߵĵλǲ˽ǵģһֱΪЩ˲ЩţҪ˭˭ 
͵ΪӦġ 
ϲҪڷæֹסϲ磬˵ꡣʵ˵κȻı̬ȣҲʮֲ⣬ԭ 
ҲҲʵ㣬ҿһ㶼ͬģǺ˺֪ˣȻҪһ١ 
𲻷ϸ룬Сϼǰǰ㻹ûء˵ҲԣЩڹµԩ겻֪ж٣û 
֮ǰֻ˵ӸǸˣû˵ĸ飬̸֮ġԴԺһоͲͬˣΪ 
ϲ㿪ʼˣ˵Ϊһ仰ͷ˱ҪɱʮѾΪ㣬ϧշӶС 
ˣǰǸġɼʵǽҲʼΪı䡣ôΪǰľˣͶʧ 
أ 
ЩЩ޲飬˵Ҳֻͷ޾ɺãѻ˵ˣҲͲЩ顣֮ܶ 
ҪǰģСϼǱϾѾˣôҲҪģǺúõĸ칫ӣӴ˺󳹵׶žСϼֱ 
֡ϲ磬ϸ룬ⷬϲԥôһ˵ƺҲֻǰܸҲ˵ 
˰ 
䣬Ū͡꡹һЦҡͷҲµ̫࣬ĥģֻҪúõģ⼸ 
ĮҸұ֤һĹģ˵ɱˣշӺĵλˣʲô첻ġϲ 
һũ񣬻ü꣬ǸˣôȨ 
ŪҲҡͷҿɾͲ֪ˣҲžӣҲδ֪أֻ˵Ե֣ʵԣǿ 
˭û¡԰պ˽ˣϲû¶ˣ嵱ҵ˵Ҫʩһ룬ǿȥɡ 
һδ꣬Ѿ˿ֻϲصȥԱ߿Ƿһʯ 
ǧͷһһһߵ磬̲ȥôϲ׺˵ȥ̼ʩĻ 
Ԥϡ 
˵ǧ˵ϻ֪Ľ⿪˾ͺˡһ˵ţһǰһӡ 
ϲŪ񿪵ȻȰ棬һǧ̲סЩԼ֣زס£ 
ʲôϾȫд˳ 
ȴǧǰһסֳϿҵϲѾ֪ΪҵˣЩĥ㣬ȫҵĲǣɥ 
޲磬˴ٸһᡣ˵ȻڵϹ£ǧڴ˶췢ģӴ˺󣬽ɱ״ 
гȥԿ£֮ġ߳жһŵǧΥģ 
 
 
 
ȫסˣ·𱻶һ㡣ϲҲסˣŪ䣬ʵǸղ˵ģ 
ɶ˼ 
ˡһȴǷˤˡ 
ҲܹɽֳǼʧֳٰҲ֪ϲѾ赽ʲôزۿһ 
ϴ󾹸ϲǸ˱Լϧ¶ҪıԼһϰߣⱾʮֵˣƫƫϲı 
˵ڲͬˣʱҲɵ˫ȷֱ˵ϡ 
ǧɫҲòȥһϲȻٴȷ˾ĥԼġ 
ŪĽ͵ϲ磬ӵ˼˵ԺҲɱˣҪƽȿΥ˽յŵԣͲú 
˺ɹͬ 
ϲһֱֱǧ㡭Ժ󡭡ҲɱǸʲôӵĻ 
Ҫɱô죿ЩѶЦ˵ô죿 
ǧˣ˿֪ǽ⿪ˡæǰסϲҶշӵ̬ȣղѾ 
ģԶС 
ڽٴʮǣ㻹֪أҲһˣǼܸмأ㣬±ظε 
յĺѣֻҲ̫ˣʲôΪβң˺㵽Ǹز㱻ĥ֪ұ 
ʹ𣿡 
ϲƲƲ˵ˣһû˶ûȰʹһδ꣬ովķһˤ£ǧ 
ĵͺʹʹ֪֪ʰûʹզͿʼʹˣΪ˷ˤӣӲסˣ˼Һ 
ӹǹֵģҲ˵Ż 
ţȻһקǧеðЩƭˣո˵Ժɱˣúô£ߺߣΪЩ 
͹𣿰ҪٷһģԺ˷ʳͶ԰ȻˣˣֻҪ㷢Ĳ˷ʳ 
ˡ 
ţٶ㶯͸ʲôǧϿҡʣϲһҪˣѻȫ˵꣬Ժһַ 
㲻׵Թޣԩˣң㲻Ҷ㶯͸ʲô 
˵꣬ϲӵ߾ˣɴ̧ͷֱŲ߳ŭĺ𣺡ʲôʲôΪ֪ 
Űð˵ЩҪĻޣŲϵء 
һ˵꣬Ѿͷ̲סЦŪǶȥɣϲҪ͹˵Щ强Ǿĥѣ 
Ҳ̫ܲʶȤǡһ˵һЦһѾǶ˸ɸɾ 
 

ʮ 
 
ֻʣǧϲˡһʱžǧֻ鿴ϲкϲ䲻ףȴ¶ƺ 
һЩĲ˼㽥ͷһߵ㡭ֻſʲôǰҹ㡭ʱŰ 
Ȼ㣬 
һδ꣬ǧϲǲһģǰϣ˼ǣ񶼴ŷߺ޲ʣƫƫֲϷҲ 
ϺҰѻ˵ˣסΪأ 
ϲƲƲޣԭҲ֪Լʱް䣬ǧֹǣֵԼһ£Ȼ 
֪ʲô˼𣿡ϲҡͷЦ̾˿Ƶִ֮ϡϲһӶٷ 
ˡ 
˵ϲҡͷǸǰǾִʲôʲôϵģǲɶ˼ 
˵ҽǣ֣һͷϣмжټ裬ģҲίġǧ̾ 
ɽףԼôͱϲȥ˻ǣһԳ˵ʲôʫʸ踳 
˷Ѹ顣û취˾ǰˣ˭ϲ۾ɽأ 
ϲͷ˼һȻ˵ãǧˣͰһͷ϶Բԣǧͷ 
¶ЦݣɣĴʾ 
ľٶǧܳæȥϲ־ϲʵ㡭㣬ԭϲ 
ϲôԲ£㡭ԲھԭҵģٳͷҼġΪ̫ˣȻЩ״ 
 
ˡŪ˵ҲвԵĵطϲ˼죬ǳ˵ƽˣðСϼǵ 
ڵͷϣҲ԰ô˵ǰʳ֪˷ѵˣһĵأʩʣ 
죬ɽľܶʳôõĶǾˡ 
Խ˵ԽǧæͶģһģϲලңҪ˷ʳͳҴӣԣ㲻 
ĻͰҵɳ򡣡 
ϲˣŪĻ˵öԣΪԼȷǿϸıġﲻˡ˿̵ĸоҲ֪ô£ԭ 
ǧ޵ҧгݣԴӺһС˵Լ治ǸʵˣжرǳˣҲ޲ˣ 
飬úǧһҲɽƬĵؾԶԼˣܳϺöǵҲùˡ 
ҵҲˣҲˣǸͨĺӣӦòᷴԵġţ 
ǧߵľĸᶨ˼֡ 
ǧʵϲһֱףճԵĶɽ亣ζôǰЩӵ˺ԺѳԵĶҲܳ 
ȥأұԹ˺öٻͷͷ϶ǲߵģָЩҪЮ㣬ң㲻ˣԵĽ 
ζƵģθڱãȻûʵˡ 
ϲ⻰æһµŵǧϽɺã˷ܲѣٺЦҲͦùģ 
Щ춼ԣаװԣȻҪԻͷͲȶĲô԰˭֪ͷһ˵ǰ 
һ㣬һҲѳԣðĳԶˣҰҲôЩ죬ҲЩˣʱ 
ְѰŪˡ 
Цţ治ɶɶǧﰳ㣬ȹΰײӵʱ򣬰ǰĲҶϴ 
Уkͷ˳ԣԹ˴θϲĲˡ 
ǧѾ׵Ĵˣ˰죬ֻˡһһͷԵ˴ϣŵϲæסһߴ󺰵ǧ 
ôˣ 
һδ꣬ԷѾǱٺЦεûûʲô˵Ҫ˸ҳԣҺܸжϲ 
̫жˡ 
ߺߣ˰ΰײӵһ죬Ҫѽٴʮȫʡôϲİû˳ԣȫԼôѳԵĶ 
ֲ³ûҪԼһܣ˼ȻѾԼѣ͸ΪԼǽҪõġ 
ȻˣǺǰһԼĶǣ͸ҪˣԲԷŹ 
 
 
 
죬ϲĲЩɫǸɻɹ˵ˣһˣһ̹вסŪȴԼȥǡ 
ҲãŪͻԺзһΣҡΣ˰СѾͷǶǲȥˣһһ˵ż̧ͷ 
ϲͦؼģǽؾͲ⣬˭֪ľˣ̧ͷʱ˱㲻Ӱ 
˵Ū˼Ѱң˵ϲȼŪͻﶼעԼˣ͵͵ͨԺСˣֱǰЩ 
ĸһʱีĽŵæַڴϣ꡹ֻЩĶϲźǵʱ 
Ұ˳иɾסϰˣˣЩѾûԵҰˣһ㶼췴 
ϲֻһۼᣬԭճҰ˵Ц˺ˣҪУȥڵʵĸǳԣǵģ 
һι˻ûҵ𣿻ǸŪѼ˲𣿡 
һ˵һѰԼճڲ˵ĵطֻδЩҰ˳øïʢϲͷҲ˲֢δڵ 
ڵ𾢣һҽеӴҵүүҵڣڸʲôأ̧ͷһԭǱԺܹܣϱһ 
ֱԼ߱һߴСС 
ϲЦЦܹܿһߵЩҰ˳ԵĹˣ˲֪ڵǳԡܹҪȥ 
أ 
䣬ܹܱ㼱öŵҵĴϲүүϲڣϽȥúɣ˭ܳɻģȫû£ 
ܱסۣи̣ҾͲϳԺ³ˣϲүү£Сһƽϣ 
Ͻȥɡ 
ԭݱԺλϵܹܲʲôˣֻ䣬ҲǧܹܣʵϣԺЩ 
ɽɵǹܲģЩмǵĴͷ졣 
ϲȾǧȥݺݵһ١Ϊʲôϲȴһܹҵӵί 
Ǹ˸û¶κøɵĻһҲû£Լ֪Ⱦˣֻ⻰θ˵ 
ǧﱻϲһ٣׾ʹֻϳȥ£ʰҪȥģȴϲ 
ڲˣֻŵͣˣæɿ챼ǰֹ˼ϲԼǿ϶Ҫˡ 
ϲⷬɵֵܹɵúúõģʲôҪߣǧ㲻𣿡⻰Ա֮ڣܹܶȻ 
ڳЦԼɿϲ۾ǷݾȿɲװӾװģοʮദҲ֪ĳʵ 
侮ʯ֮ 
¿ЦСȡЦˣӣʲôԣοЩֻҪҲͦҸոն˵ˣ 
뿪ǱϳԺġ 
ϲˣܹǸɴʲôЩ찳Ա߿ţʵǸˣ԰̱˵Ҳǧ 
Ըģƽʱﰳͦ 
䣬ܹѸжЩ̾ǶǷǰ㣬ȴ˵֮ʲôҪ˵ˣ 
䵽³ԼȡɨسҲӦõġ˸ϽȥɣĲһЩ߲ˡ 
ϲѾˣΪ£ɻʣ֣ºܹʲôɣǧҪǲ뽲ͦ 
 
ܹᣬЩҰ˾˽ȥһߣ½ĨĨֵܹܣͰǧ 
ǰ˵顣ǰ԰ЩٶǧｻĻԼҲڲѾ֪𣿰Ȼʶ֣Ҳ֪ 
֪ܸľǺˡǧʱȻʱҲЩġ 
˵꣬Ҳܹܷԣǰϸһʣ˵ǧﲻڣæԺȴԺһƬɹѾ͸Ƕæ 
ء 
ϲͷĵ⣬ôͱˡȻһ̣ǧۼ⣬ææ߹һӵĻɵȴ 
¸£ҸֻѹŻʵϲ㵽ȥˣ˵Ҫǲȫ˶Է磿˵һۿ 
ܹܣǲһݺʵôûȥҴ𣿡 
ܹŵö¶æµعӵĻСҪԺʱ򣬿԰ڲˣ͸ϽǰȰ˭ 
֪Ҫϳȥ󣬾ͷҪϹӸǰ˵顭 
δ䣬ϲôĵģаء˵ֶǧԼӰ 
ˬˣԲųȥɢɢģҲˡܹܣʲôҪȥ 
ǧһͷԼôûְⰮ򱧲ƽԸأֻ˵ܹܹۿ˵ͣϸ 
ЩȴԷ磬㲡֪ҰˣϲЩ㲻ԹԻȥͲҪ˰ 
԰ȴϲʲôвͣ¶ʱ򰳶ĲǧĲܹܵ¶Ǽ죬ɵûһҲ 
û£ʱ͸㣬²ҲʾҪ֪ܹúõģ뵽أ㲻ԩ 
˵Ȼ֪ˣɣƸһ۾ȥǻĹµĺá 
ǧŪЩƽ˭̸ģô֪ݣ˵§Цúúãģ 
޿ˣҰ˵ļˣʲô¶Ҫһšˣܹ£ܸúú˰ɣ 
ϲֿЦ⻹ࡣ 
һδ꣬ȻǰԺ˹ǧбԺĽӣ˵ʦˣҪͼλӺúõľһۡ빫 
ǰȥء 
ǧüˮɵϼһǰⳡᵹǲѵģҲաϲһȥɣҲøɳ 
ʶʶˡ 
δ䣬ϲȻסӰӴҶۣۣӴ 
ǧΪ֮ᣬ֪װģ뵽ȷʵûԭֻðݣŪǺúÿŴϲܳȥʲ 
ôҰιιˣٷһΣʣֶϲҵĻˣٸҺùľЩѾǣúóҩ 
ҽϻóԵġһ˵һ߽ݻ·˪´Ҵȥˡ 
ܹûϵôԼķͱסˣǧлԲᡣϲ˵ɫȥҰˣʱЩͷ 
ڴϣһ̣ˣһž͸µϲ磬ΪԼӲɣǿЩȥʲôҰˡ 
һ˵һǰ˰ȻһĵŪͻ˵ϲţ࣬˼ҩѴ 
ˡ˵վ˸ˣʩ룬ҿЪЪˡҲˣⲡݶϣ֢Ѿûʲô 
صģʣ±ֻǺú˵ֿ˼ŷӵݸŪǰҩúˣ»⼸ 
Ū˷ӣҪͷȥȻ˹˵շӼ١Ūһۣоĵȥˣ 
ӵʦˣܲλӹȥ㣬ʱǰ 
תһ룬˸ԵɣҿŮ߲ƣϴ֪ϲǹӵϣӲڣҵ 
ҵĶȥˣ嵱ҵҲӣôֻɴϲȥӴϲҲˣܹǹӵϣ˷ 
׼һ㣬ʱǰû϶ 
Ūͻ˼˵ʲôҲϲǰȥģȴܿǲҲܵ 
ǣɽЩͷ֪ˣ϶Ӧģ˵ֵˣЩͷ֪ϲԹӵҪԣҪշӶҪˣ 
һһʱ_΢ʹЩʲôֶζԴϲ粻ǾǷʤġǷģôϲ羡ǰȥҶ 
ţշݣܲܵǵԴϲ粻϶ðҩʲôģЩҶԸˡ 
һ˵ŪͻҲеֻõͷҲֻˡ 
 
 
 
ʮѾӵϲǰʱշյĺȲ衣ǰһСЦǰΪм£ 
ҴҶȥδˣʵʧĺܣСˡ˵ӯӯȥ 
ôһŪϲ޴룬ֲЦأҪһ˫ۿɴ裬Ȼʲô 
æһ£ȻӽЦǸǸţ˵ﻰô߹ˣҪݰܲ 
 
ŪͻЩЦ͵͵շӣҲһľݼţ漴ȻЦ˵Цˣǧ￴ 
вܳһҲʲô˵顣˵ֿ˿⣬Цұ԰ģ£ů 
ⷼݱԺõʱ˭֪ǧﾹȻڣҲգڣҲ˵Ͳ֪˿ɷһأ 
ϲֵȻ֪԰ﴺľãɼҲ߰˱ˣ˵ȰϤأҪȥЩ 
Ϊûü԰ӡ 
һδ꣬շѾҲ֪ߣظ˺һ󣬷ǿЦ˵˾͵Сȥһ 
Ҳ𣿡 
ϲʵǧѾܲˣΪ͵ȥҰˣҪϻ֪ȥ԰ˣǶ˰Ƥɣ 
ϾͻٹҲǡ 
һĩֻ꣬շĿоȻ˲ѣС֪ƲңԸҰˡ˵Ӱ 
ϲŮ˿޵ģʧ⣬ͷ˺ˣ㲻Ҫޣȥ԰𣿡 
˵ˣշΪЦǶлˡ 
ϲĿ죬Ź̸ɣǧٱưʲôðʱ򣬰 
Ҳ޸ǲޣôҲҪ˵޾Ϳ˵ЦЦĹ򣬰Ϳʲôʲôð 
 
ŪͻĿ沿飬Цϲǿ˲ĺӣ⿴շӵɫ֪ˣһ 
Ҳûܹƫƫ˻һ̵ӡͬʱҲ룬Ů˸߰ޱȣν 
ףǲߣɼ涨£ֻǿڲ֪飬ɵɣҲƴҪϲġ 
շҲ粻绨ЦˣǿЦһЦǰҪϲֵǷˣǾ߰ɡ˭֪ϲȴϽ㵽һȥ 
ٺЦһ£ǸǰɣҪǰҲУǲ֣ڴʱ֪ǸŮʲô׵ģʲ 
ôӣǧҲϲġ 
⻰ֻշӵıӶˣеһŮƽʱ˾֣õ˳۵ģһƾͰѶ 
ɱˣԼô𽵹ƫƫϲ̫ʶ̧١ʶ̧ҲͰˣֻһԼļƻҪ 
ôأ 
һ԰ţһ˼Բߣϲǰ棬ʵûлԼ֣Ȼչۼ俴һпʯ 
ͷɵü¬һĺƯ˿ϲת֮ʱװˤȻϲ 
ǰһߵզôСأǧﻹ˵书߲ɲʲôģʯͷ 
շĹԹŵһֻ֣ϴϵȵɴȹһȥӱ㻬˼ϣ¶һֻ 
˪ѩ˵Ƿ֣˵ˣŮˣҲҪȥ 
ϲҪۿҪʱ򣬺ȻʲôƵĳ˻ȥԥһ£׻̲ס 
ӵļϣ·Ӱ 
շΪòʳΣʲôϲǸɹũģȻڲδȬһŮ˻Ǵ´ 
ˣ±СɽվסЦʵԼվҪأֲǧǻ书ɶÿ 
һδ꣬շϱɫĵͺһָ繴ϲͷץ 
ȻһѴʵĽϲͷϣָֹ֮ơϸһֺ˪ݣɽɲ 
ԸΪУϲҴİ֮ˣ˴Ҵǰֻ²ýοۺ޴书 
ɽɴ˵İˣǺɵڳǰֻҲ˵ڰɡ 
ǿͣϲҲԶСǼ֮ԲӼƽϣʲô⺦ˣֻ¼ 
㣬ҴҲϲ̣ɽ¼ǧˣڣûвµģ˼С 
ⷬ˵òշϺһһ󣬺ȻغһݺݵãҾͿǧһʲô 
³˵Ҳͷϻڲϲм£ܻȥˡ 
ȥıӰôлĵŮˡ 
 

ʮ 
 
䣬ŪԵɣӺ԰һĽлԭǧȥ˽ٴбԺ󣬷շӲϯϣ 
ʱûж룬ֱܹ˳С·ȥţ˵շӼٷݱԺž⣬ֻͽٴ˸ 
кʩչṦС·ҴҸ˻ 
бɽĸԺԶһٶƽʱׯԱĸ춼þṦҲʱ 
ΨշӵѱԺλڴ԰ӵм䣬Ƕܽ˲ڽӵ˽ٴӺ̻ؾһ׼ݱԺ 
 
ȻҲûϵԼĵѾ𷼲ݱԺȫ裬ܹܣڱϲºʱʱĸȥ 
ǧô͸˻ߵĴæǧﵣϲԾɺɽԺֻƳˮľ 
ˡ 
ǧϲߣû£һ߲͵İɣϲˣԱߣѵ 
ҽһ𣿴磬ɲ֪࣬һֱбŴϲء 
˵ҶЦϲҲٺٵЦ֪ΪΣǧ˽ԼȻһҲų⣬෴лһͦԺͦ 
ĵĸоԼ֪ô£Щĺ̫ˣԲ֮ǰˡ 
ǧЦˣͷϲû¾ͺãҲǺ˵һİΣΪأշǰҲھ͸˵Ҳڣ 
߱ǣխϴʮǰϲӣȻģұΪŻҲÿ 
ҵϢˣ˭֪Ůһ򽾺ˣϳһ˱ûк£ǿǿ̫ڰпӣû 
֣ϲĶ֡ 
ԱЦ磬ǸŮҲ̫˰ɣҪɱˣҺŪ˷ʵϣϲով 
ĵǲ֪Ů˽ǰϹһƵĶҩԻ»㣬ⶾҩ۷һֽ޻ 
ֵĻۣȻ˳˻ֶۣԼϣڼ޺ֻһ󣬶Һ鲼ڼϣκһ 
ʮʱһƹ»꣬ٸĴҲ鲻ԭǰݵλر߹˲׵ˣΪǵ 
շͲ֪õʲôֶΣնˣû뵽Ůб£޻Ū¼伫ϡٵĻ֡ 
ŪȻˣΪ嵱ҵĽ֪շй»Ķأ 
ֻ»һɵȴɹǵŵϸϸƷԽƷԽȻ»ɱˣ 
һСΪŵζ֪ˣҾִϲ᲻ȻҿŪȵЩãȻ˰ 
ϲɻζ˵ǸŮϵţŵһ֪ͦɱˣ룬ǵģ 
ô߹ˣѬҲöĨһЩŪϵء 
һ˵꣬ȫסˣãǧŹЦЦʵܲסŶǿЦշͿˣ 
׷Ļ֪Ѭڱ˰ٷУԴϲȴûá 
˲⣬ϲֵ밡ϲǸũ񣬸ӹ֮һŲֶ֪ϵãˣָ 
ȥϸƷʲô𣿹»֮ȻЩеĹˣȻŪΪЩ˺Ƕ飬ŵڲ 
ͬĵ̲סϸƷɴϲĶЩŻţǵģ԰һӻء˵ˣŪ˶Ц 
׷׳ǡ 
ЦˣֵշӵδΪԻϲģòƶϲӲȻԱۿ 
ţ㿴ü鶼ȥ磬֪ģǸŮ˵òȷǼģϲƺҲǶصӣҾ 
żĸƯѾɻڤڤ⣬շӻ̣ŵ֣ϲ绹ǲݺӣʱ 
Ҫȥˣ룬׻ûȥ֣ҾͲˣĪʲôﲻɣ 
ǧҲֵʲô㵱İ˵꿴ϲţΪᶨ겻 
շӵòӶֶһ£ŵĶвԵĵ 
ϲµѰʲôˣ˵ŮƯɲҪĵֹźãǸŮЫŲ 
ƯءҲ޷ǿ޵ģˤʱҲ̫ǱźȥģҪʱ򣬾ͻ 
˵Ǿʲôǣ־ҪһӹϵĻѽɲŮ˹һӣ԰͸Ͻ˻ 
ǧסˣסˣŪͻҲסˣ칦򣬷ŴʵʲôǣҪһӹϣ磬ôʹϲ 
˵𣿻˵ûⲻʲô 
ǧͷϵһ亹죬һűһִ֮ϣû뵽Ȼšϲ 
Ӧøе˵ģ㾹ȻôҵĻϲҪһ𣿡ӿĸжȴ֪ô˵ 
ţ㶼ŰȥˣҲֻܺˡϲĵͷЦ˵ѾˣϺ 
ŪﻹЩѾ֣ͿԺҲˣǺǺǡ 
ǧɱڵĿתŪŵҡַϣŪ͵ϲ磬˵˰ʲôʱ 
ˣ˵ͼϲЦǶûɣͷʱ򣬲ǵ˼ͷ𣿵ʱ 
Ǵóİǲǣ𣿻ǰ࣬ⲻҲǣ𣿻Ӷ 
˵꣬ŪͻﲻԼͬתߣ˿ѾĿɿڴĴ磬ļǸҾðɣԺִ 
ֻ֮㻹ٽ̵ϲɣʺѧ˵ҲЦˡ 
ϲףͷתǧȴԼ־קһߵҼסֻǣҵ֣ҹϣ 
˶ 
˵ϲıŪǲǵѾǲҲǻǵ𣿡 
ܲ˵ٴεͺ𣺡ûǻźǵϣϲһһ֪𣿡 
ƫƫϲʲôһǹ𣿡 
ô࣬㣬һǲһֻҪסˡݱԺĺԺĳĳ˵ĴȻǿı 
⣬˵ʲôҲ׻ʣҲ̫Ե˰ɣ֮ĻȻͽĵȥʧΪʲôʧˣ˾Ͳ 
֪ˡ 
 
 
 
շӣΪڶȥݱԺǧﲻڣǹ»㲻֪ĺϲ˭֪ûɣȻŪñϴ 
ҪǱͷĻˡ 
ѹ޺޶ԼѾͷСʦ˼Ҿݣȥ˵۸ǧΪ 
һϲ檣ŴθѿΪϲԶˣʦɽЩǣֻҪϲǧ 
ʧҾͻ޸ǵıͽܡ 
ʵ˵շȻһʼǧĺøжһЩٴʮ޲һĴжҲǷǧ 
ɡܴһЩ˶ǼõĹޣƫƫŮ˽ˣǧȢϲҪ߸ϵİӣ 
ԥѡҪ޵ˡ 
ƫƫǧȢϲΪϲȻϧôСҪ÷Ҫ꣬߻˵ܹ 
İݡ 
ºݶԣջ󣬱¶Ҫϲȥе죬֪ϲǸ 
ͨͨũ񣬻ǱǧǿȢɽģ͸ӼޣǧȥǿŤֻľϣȴò绨书ǿǿ 
ϻһ˼һ룬ɵǧϲˡ 
ϲǱǿȢɽδؾͺǧһȵŮ˲Ҫȴȥϲһˣǧ 
֮£ϲŮӣһʵˣԼգһǧҲضʹɲҪ 
Լϵ˵õӦеĳͷһ±ͷͷ׼ǹ»㼫Ϊ󣬵ΪɱϲҲϧˡ 
˭֪ԸΥϲǸˣƫƫӶշһҲûǱԽĺ 
ȻԼ޷ȥϲͽɽЩϼһȥ 
һٶ˭λӣӵкһɵ֧ĹؼԺɵŮ 
ǵȡɽɵĳ˵Լ޸ǧ˵һϲʮһٸҲ᲻ϧκδ۵ 
ȥţǾǧֻҪץϲǧԼߥʦȥǸӡ 
շʹôıǧǱȴǰ㲻֪ҹ޵ĶЪգǧｫϲ§ڻУ˵ 
˵Ż 
ϲʵǧһֱиʣ´ĴҲû˵ڿǰǰɲ 
ڣ 
ǧ￴һۣЦ֮Ѿˡʲôʲڵģʲô澡˵ɣ˵ģһҲ 
ĺΪǰЩΪ㣬˻ϣʹ𣬰ٰᣬɢ麦ζˡ˼ֻҪúõģ 
ʲôĵģ 
ۣⷬǵˣƫƫ﷢ĵķθ֮ԣϲﻹܾܾͷЩ˼Цһ 
ȴЩۣƬ̺֮ǰ⣬æ̧ͷʵŶˣһֱ㣬ΪʲôˣԭΪ 
ãС䣬ʦɽȻռɽΪǰŪ˵ģƺֲҰƽЩ˵ٶһ 
Ҳ˸еĴ³׺ֳôÿôҲ벻ͨմϱ߶ 
ǧЦԭ⣬Ū˵ʲôˣ 
ϲŪ˵Сͳڹ壬˵СͱǸɶɵţ˵С󣬶ǹɶ 
벻ʳ֣ԵţǹúܺúܺõǸ߸ϵģ԰ְȻˣΪʲôᵱأ 
 
ǧϲɢϵںڵķβſһ˫кůĸ飬΢Цҵȷʲôܣ 
ǵΪֹҴûиκ˵ĸҴûԺ˭˵ǴϲˣҰĶ֪ 
ôȥˣһԽݣͷĪˡ 
ϲ˲飬кȻó⣬æִֵûϵţʵǸ˸еĹµģֻǡ 
Ǹˣ类ѬģԲԸˡֻ޳ָһǣĿͶ֪ĵ 
һֱм˵¡ 
ҵĵʮǰǻǰεı飬Ҳȷ˺ܶҳ̰ģģЩѾ 
ֵٻܾĲŻǿԻøߵλ͸Ƹģʱһүɿܼһı֭С 
 
Цһ£оϲԼȻһ֪ҲǵԼģĪȸԾҲɶˣ 
Ҳ̰ɣڻȥΧʱΪ̫ƻҵĶ壬ԭǳԾǾбʱ 
Ҷ嵱ʱλԾһ֮´һæʱȥȼݣھһ֮ʣȻʥϣǸıı 
¶ҵԾ˺ͻϣοҲ֪ԼɣǺὣԾǸʱಡ齣ܲ 
ҲȥˡǸʱֻв꣬Ǻ֣ȻǵǶʱҳʲôӡȻȼйɲı 
ĴﰡÿﶼɱҼѲ鿴أڻǸˣʥּ˵幦죬ȫ˵ 
Ϊү 
Ƕ岻Ҫ˵Ըеͷκʹҵ˵ϻֻϷŹҡϲҪ֪ıĿ 
ҵǾӲɱ˵ģҿжҲӹ٣Ͷʶûջس 
Ū˵ҳ壬ǰûдģңï壬ҵȷͳ 
ǺأΪʲôǸɶɵأã϶ģôʦأϲǧ֣ 
Ϊеѹ̰ԣͶأǧˡ 
ţǰҶʱĺܣֻʮ꣬ĽϮְʵ̫ãܻʶԲƹ 
һº˾ү󳼣Ŷ뽫Ů޸ȴƵˣȢӺ 
ίϧǸʱʵ̫СĿģһֻҵĳˣôңҶ 
룬ѪӾǴʱɵİɣһڽˣһͷҺʦ 
ѵҪȥѧ书 
Ȼ΢Цϲûҵ㲻֪书ͽһǶҼ˵ͬ 
ˣҶԣԸ뿪ȥܿࡣȴΪǺ书¶˾Ҫȥϧ˵ 
ͼһйϵ屻סˣֻĬҸʦɽǺ£ۣʱ֪Щ 
˵ɽʼѧϰա 
ֽϲ§Цɶ岻֪ɽɿǽϺڰϵĴɣɽϵһÿ궼˸ 
ͺöණ˻ȥʱһ书ɱʵ۸ҵﱨҺСʱͺʮ 
ҪΪһɽ 
˵ϲ͡ޡһʲôΪһҿΪһŶԡ 
ǧҲ̲סЦֵͷ˵õûֻЩյ鶼Ҳ֪˸ǼٽҵģҲ 
㵽׻ҪҪ˵ 
䣬ϲæĵͷ˵ٺ١ 
ǧʼʵҲûж˰ҽ˶Ŀġ㲻ٰѶ˻ȥֻҲϸ 
ݣţȻһĴıͷ˿ҴСµ־Ըôܲʵأұʮʱ뿪ɽɣ 
ɽռɽΪܿнһˣ⼸կԽ׳ҲԽԽaǺǡʵҲҶҲ 
ã˵רö̫ӵʦԶأˣڵĻʵ۵ǻ˵Ҳض壬Ψһź 
ôûؾ̽壬Ȼ֪ӦãԼ˵ҪϾ˵Ĺϵ˵ 
̾˿ 
ϲǧȻһǧ붼ľٶӢ桸ౡһڣȻĵ 
ЦԭǧҲε°ǺǣܺðʱҪһԼΪ϶ų׶۰ 
㡭㡭 
ȻͷȥӶĳߺߵʵҲҲޣͦϲģţҡϲ㡣 
˵ͽͷȥǧôҲ 
ǶԼȻҲ˵ϲˣأǱǧˣûǱˣء 
ǧﾲӵסűӣ÷ϲ㣬򸴺󰡡 
΢ͽҵܰ㡣 
 
 
 
תۼѵգǧŪ˵ˣϵɽϱҺʮǵĽѽ⿪Ҳ 
ûʲôıƵֶҪʹЩȥá 
˵Ūȶǣϲһϲ̫̫ˣʱȥɽϵĵػֵܸⶹײʲôģ 
㲻»ķˡ 
ʰʰһڷݱԺ磬ٴʮ˶˹ѹͰϲ˵ְ˸ɾ˭ 
֪ϲԼȴأôˣ˷ܵȥԺΰײӣֻǧŵóڽ˵ְ˺˵ˣȻ 
սʲôû⼸ҲԼһɫ 
ڵǧᣬǲϲĳǣȷɵĶܳ𣿳˲ֶ𣿶 
ﲻ᳤𣿡ôһ˵ҵɫˡ 
ǧҡͷһ㶼ȷԲҪ취ôܱܵһأҪɫϲѵøһأ 
Ūҳԣ˵ʲôҲŲصģô˵ҲǶҵǰɣ˵һΪԼĺѣúõ 
һ֮ӶĬȴ˰죬ҲûһüƲϲˣ˵ײӶˣ 
֪ȫι˼ĳƶãԼûðΣԽԲϰˡЩ˲Ŵ˿ 
ϲͦǸģǳϿҶʮͽٴԺɣԺȥǧǶͣҰֵİײӸ 
˳ԡһ仰˵꣬̾ⱲӾϱɽ͡ 
ǼƱյĻһҹڶվҪֱϯ˸Ǹ߸費ݣϲĽѣһ˫۾ 
ǧȻ;ӿϷգôһʲôˣƺҲһųķ£Ϊ 
Щڴ 
صУǽĸǧﻹδϲȴЩ־ˣ˾ƣ˵ģ˵Ķ֮Ȼ 
ǧСʵѰ˺ȾƣͺҲûÿģκǧʱ֣ʩĻס̬ 
ģһѱסҧһ£ǵϲšһȣæὫһͬžµĴ 
ϡ 
ϲͷЩˣžƾҲϳĬһǧｫ·£һǧЦǧ 
áÿôÿˡٴ㡭˯žŪ˵ˡǸɶŮġҲ 
ϲ㡭ٺ٣˵ҪǡҪȢҪʲôʲôȡȢ˰ĺôȥˡ㡭ôȢ 
ҪҪȢ 
ǧ￴ЦЩܳϲѵǺ˾ƵԵʣƽ˵⻰ʱ򣬶һպͺ޲ 
ҸϽȢշؼҵӣҹôȴɫҲܶԷǷһϸһߺĵ黰 
ϲ㣬ҲΪϲϲ棬ϲͬʱȢշؼҹţﵽԼĿģ˭֪ͷŷ 
װ±ˣοϲǸʵˣǸƢôȢһŮ˻ؼңһ۸ô죿 
һ˵ϲһЦɴ§סǧĲӣ̧ͷմˮһ£ɵɵЦϲֻϲ 
˵ 
ǧ䲻ʱҲ´ȥͣŪϲѿĶ־ϲʵϲ˵ʲô˵ϲ 
˵ĻΪϲ𣿡 
䣬ϲӾŤһߴϢŵᣬܣܣ㡢ˡԴ̬Ӣ 
˵Ŀˡ 
ǧæӦһḧɦǸϲֿЦ֪;ýϡͦõİ 
ϲ㡭飡ƽǲϲ㡭Ͳ֪֪ˡŪ˵ϲġ˵Ҫϲ 
͡ͲǶô㡭ûЩӰ㡭޵һ֪ȥޱˣһһ 
ļΪǵĻйǧ˶𶥵Ŀû¡ 
ǧＤһ§סİˣĺڷ૵ϲģģҲίˣҶ췢ģ 
һӶ㣬㣬һӲǰԼòã 
ǵİ뻶ϲɼ֫ٺӿȫǸƴķϣϲ΢һ 
ͥСѨѾϰ鰮ζĽŵ΢΢滺׼ܴϿֵȻ 
ϲһһǧ۾ȻֺٺһЦ⡢˵ġ 
һǸ˹֣ҲҪڵСǡ 
˵꣬ǧͼĴеãڡĺ¾һͨ 
ϲͻϮ³һͥĝMģǹʹʺܿıȥˣȡ֮һ˵ 
ĸоֵģܿ涫ĳ任̲סĿָоͦӣҲǧͷ 
չţʱҧʱƣתֻ֣ڶĵطȦӣһֻḧĺ󱳣ϲȫ 
ǧò˻£Էֺ׵Ķ׮һ㣬ӶһһģˡŰҽУҲû 
бķԱֳԼеĿ֡ 
ɴӵĴϢԼ૰ｻ֯һ𶥵ĺ˾ûһֱϲҲסǧ 
͵ĹƣƳ˯ȥ 
ֱ˯գǧžƺһ㽵˵ָ顣 
 

ʮ 
 
һӣ½ճģҲ߲ˡǧĬĬ˹һ죬ˬϲ˯ء 
䣬ŪȲȥʲôʱʰʰˣҲûʲôԵġŪһһӦˣֶ 
λһϱˣں԰ǧͷһԺ 
棬˴кҲ֪˼ټǧУ˶ٲ˽ѹ׵Ĺóˣȴǰ 
Լڶٱȣͤ£Цǧձԣ򾹻˾ͣʵѵãǻΪ 
أҹˣǴϲطʱ·Щȣôǰ಻סԣҲ˼ҿһ£ҲͰ 
Ƿ޼飬Ҳ˿ǿǣеǿɶǻûɼҵѪյ꣬ⲻǴҫ֪Ҹð 
ӻ¥Ļӣء 
ǧһ£ааЦԹңܵǶڱԺ͵ǵķʲ 
ô취أܲܽλ͵Ķ¿ëϰɡ 
һ仰˵꣬ٴʮ˿ڣݺݵһЦ꣬ǧ﷽ɫΪ˵λ׷շûʲô 
ȰİˣŪһߵĺãǲ֪ϲжɰһӵߣҲ 
ҪˡֻΪλȨƱǺõģҿЩıȵõ˶ 
һ˵꣬ȻһЦ 
ǲڲҵĻǽǶһӲʶ鰮ζ֪Բˡ˵һ 
֪氮ζҲֻ˵ǰүһǳͷء 
ĻʱȻ˷ϣȵպǶİˣǧⷬʵԡ 
 
 
 
ϲ˯˰죬Ūź˷ǧȻˣ߰ɣҹ·ʮ壬ɫ 
ҲãҺʹϲ·£Ҳһζ 
˵겻ȱ˴Ӧϲ͸˷ǷͷûûҪץʱɽҪԭԼĻĵءŪ 
ǧȶһЦвⵥһ˼ĵֻ˵ưˡ 
Ǻʮ˱˴˶ǺƵжҲûʲô̬֮ʱ䣬ݵؽ硣ݳǵ棬 
һֱٵ佥ĺˣ·ȴûʲô󰭣Ȼǧ˵պϸߣԲҲƣ 
λεģ¹һкǧΧﶼУ˵һϲֲˣڳ濴Բ̾ 
 
һʱŪȶǧ˵ЩŽӽµ䣬һԼҲʫͣϲЩֻǾЩѺϵľ 
Ӷĺˡ 
ڶգָ˰·ұ㶼Щһ򣬱һҿջס˽ȥ䣬һɽɵѰ 
ǧ˵ʦмȥ̡ 
˵ͳһǧ￴ˣηʦ֪ˣȥ˼书ٳϰ 
»һҲʲô£ôٶż죬ҽϲɽ󣬼̾ͺʦȥ˵ŵˣæ 
磬Ȼʦѣ͸øϽȥǣϲأ㻹ʲôĵģ 
ǧ˵˵ؾɽկԶҪԽϲȥŷģʦ˵ǵ鷳Сȴһʱ 
֮ǵģ޷Ƿ˼Ҿ޶ծƫƫծǸز¶ĸˣһЩֽסѣ飬Ҫ 
ҪǮģԴһصɽϣ£Ǯɽһ˵Ҳûжˡ 
ϲԵǧԭʦԸǮǿɲʲôöϽ˰ɣҪĵͽܶ 
˼ô죿־⻰ԣϽ˵һҲûԸҪǧҲ̫ˡ 
һЩˤһͷϲĸ첲ͽУ󡢴ϲ磬㡢ûиɣþǵҵүӾ 
ȥˣ˸Ҫ𣿾ֲ۾̫ͷ϶ĴҪʱõĵҲҴɣ꣬ϲȻ 
ô¶ɵúٺЦ˿Щ˼ĵͷȥ 
ǧ˷һۣСȥȥȥһԼ֮ĻСӲʲô졣 
䣬Ѿķ˰ۣŵúúãǰǰɣߣ´δϲ粡ˣб±С 
 
˵ǧһ£˼ڿˮޣѻ죬СӼҿ۷·ĪҪﰡ 
мߺߣűҴѣҲ˼ͳˣ˵ϲǴ˻࣬㻹ţϲݣ 
һ˵һ߿ЦɽȥΨǧıԼĲӡ 
ǧ￴˶ˣסϲЦʵұʦȥ𣿴ϲΪʲôĿɰͱҴü꣬ 
ӣľͱҵôأʲô¶ϣݵѾˣƫƫҪԽԽɵһ 
˵ϲ˫ȥ 
ϲһĿ׵ˣĵ˭˭ˣʦȥУ˭ݵ 
ˣ㲻᲻ݽȥʲô¶ڰͷϡ 
ǧԳԵЦһ§˴ϣȻʵ𣿴ϲѵ㲻֪Լһ㶼ó𣿿ڲĵ 
Ŷʣ뿪ңѵûһϲϴĳЩʱҿɲͦ˵ 
Ļ 
˵§סϲߵϲ㣬ԽԽϲҪһһ𣬺òã 
ϲֺˣ˵ţ˭ϡϲˣ˭ҪһӣȴΪ⼸仰΢΢ķһ۸о֪ 
Լôˣ֮ǰһ˵ǰ쵰ͺ޵ҹŻصԼƽӡɵ״ʲôʱʼһ 
Ĳأ 
ãȻţɽկǧչݣϺӼ⣬һֱ뵽԰ԼԼԼ 
ģѵЩεΣѾڲ֪иıԼ 
ǧûش𣬵Ϊ⣬֪ϲԭΪԼǿȢĺˣװģ 
ڲش˵ѾһϲԼˣͺãǵģǵʱ仹ܳһ죬ϲҲᰮ 
Լġ 
˵ȻǻȲһϡڶʱ̫ѾϸߣǧǣŰ˵ֽϳԼİ¶ 
Ŀ⣬һڿˮЦǧҲòã¾ֻţƥŶһ°ɣֲǴ 
ڳʲô 
⻰ǧ»ͷЦðϲҹһɣ㲻ҵǴ´ 
ġ˵ϲԼҲȥ 
 
 
 
ҴҰ¹ȥһΪǧʦ飬ҹ·ϲһֱϱǧԶǱˣ 
һյİϻɽկ 
һæԲ˵ǧֻϲһϣձֱǰԸŪҪչ˺ճʳ 
ֵ۵ϾʱԴϲҿʡɽϼį˷涼ǵˣܵ 
ɽ˵һº 
ϲֱϣıӰڳĳԽԽԶûɵľͷһܸоָоͽʧ 
ֻΪԼַʲôֵĲˣҲȥ⣬ֱǧﶼߵûӰӣ̲סճţŪֱһۣ 
ס͵Ц֪ϲ綼컯ʯˣ֪ôϲء 
ǧһ·ļۣͷһһ£һͷϲԼĻʹ˲תͷ˵ʵ첻ʦ 
ѺڶĳӣҲȥǼһϲһ̶뿪»ᱻЦʲôӢ̶Ů鳤 
û취ϾǻڶĳԼȥͷʦôô书СʱôЩİ 
 
Ǹǧﰡ֪ʦĲԣѹѹ˴Զĳ̳ˡСʦ 
ܵɫСȰţǧϲ̶ȣ²ûпܷġ 
ǧݺݵһۣôĹε𣿡һ·Լʶϲ֮ǰǺĹζûе 
زġ 
ºͬʱ˿ǧͷʧеɽկһ૵ֿ̫õģϲ 
һأúõңסҲûҲеġ 
ºһԴˤ£۵վУҵģ´˵ĻʱȰ֧ɣ 
ʵǲʺ˵ֻġ 
ǧûֻ˫һԳ˻һ˳ȥһ㼲֮䡣 
 
 
 
һ˼ҹ뺼ݽĽˣһͷƥԣҲܵһǺ⻬ëʪ± 
ǧ̫ˣοҲûôϢ书ɽסǰиͤȥЪЪҲЩ 
Ҳô 
ǧͷǲͤǿ·ߣȴҲʮֵĴ̱СƴЦӭλүȵʲô򻨲裿 
Ǿջ裿ﻹϵȵıܴҪҪһһ˵һ߰һƣȥιˡ 
ǧҪһ̵ģšԼĪСʱԶһýǰȴһ˻һ 
ǧһʹˣȿʱɵվʧʮô㣿ôߵˣ 
ʮҲһ㶣æЦǰµȼ󣬷µұҪɽկģ˵ʦںݣû 
£ȥһ档㣬Ǻʹϲɽկż칦ֳһˣû˵Ц 
 
ǧüͷһ壬ֵôʦҲں֣ʦûᱻ˹ѺڶĳأȻͣһ 
ѣ϶ͬ۹õģʦ֪ʦ۸֣˭ܵУ˼ѵûô 
ʮȵʲô˭˵ֲѺڶĳʦںݵıԺﶷءǰӵţ 
ֻһ䣬˵ֲ֪ΪʲôںǵıԺﲻߣʦȥ˺ÿﶷ嶷춷ƣҲįһΪ֪ 
¶أղŻǲҲȥݰݼֲڿʲô˸˴󵨣ƭͷȥˡ 
ǧһɷͬСɣŵĵӣȷԼɽɵɣȻû棬ǹĿģȻ 
ΪʲôҪƭԼѵǳ͢ļϸɽɽկ 
ˣϲ絽ɽկˣԼ˰ţãҲʲô»ˣο˼˵ñʤ»Բԣ 
 
ʮЦЦ꣬Ȼǧɫ䣬ٿȻվãмˣʦϻ쵰 
꣬кҲһʹڳͤӣֻʮ˵һ䣺һãҵ̤ѩڿлأѾ 
תۼӰ١ 
ڲͤºۣܶǻعҵȥԶˡ㣬Ǵ۵Сۣʮ 
ǧô£ô˵ŻˣοԼҵƸʲô 
εĿЦһ£ҵģǰǻҸأһ˵ϲ磬ҵɫͱˣ֣˵ 
үӶǮֹѺڶĳǾأôתۼȥǵıԺŲˣǺҲԼĺü 
ׯӰδؾͱǵĲɡ 
˵꣬ʮҲɫʧˣԭǵǧ⾹Ϊƴϲ硣 
ºһæʶ˵ġʮҡصҲµĲӦģշŴΪϲ裬 
߰ʵΪǧֲŶԸϲ磬οǧϲӰ룬ҲûֵĻᣬŮ˱ 
赶ɱ˵ļƲ밡ɽɵЩôǧΪ˴ϲ˷շӣ֮λֻҪ 
շԵ͸ڷ磬֣ЩǱԶֳȥϲˡ 
ºҲɫˣʲôүǡҪԸϲ磿ǵҲЩôʱദ 
ѾϲΪǵկʵԸԼǧӰ죬Ƕϲ֮飬ȴ 
ǧӰ̫Ҫɱʹܺһʱ仹ܲʵ 
ɱϲ磬ھȥʦȻתȴʮסҡͷûõģĵλǧ 
ԶˡҲ̫ģǧȻ书ǿɱϼһǲĻԶǲֵܵסһȻˣЩֱ 
װɽկɱ˾ǣΪʲôҪõɽ֮أ˵ǶǧﻹǺܹ˼ɵģɣǴԴ簮мӣ 
η֮ģǧôͷıȥʱĻҲδؾȲ´ϲ硣 
ºһ룬Ҳʮ˵һʱԷʵˣǳˣǧĲ 
İԣҪҵأ 
ºǺЦҵģʦǲ̤ѩǴɽկѾ߲ݵĸ·Ÿհ̤ѩǣȥιأ 
ҹͣĸϻȥûɽկ̤ѩȽȥˡ 
ʮһ⻰ͼˣǧ쵰㲻̤ѩҵƿҸ㣬ҵıҪ 
ǳһӣҾͰ̤ѩ˳ԡ 
һˣֵͷ˼úȻٺЦ鿴ЩȤ紫һԸԸһţǺǣ 
 
 
 
 
ƥԣѪˣǻ˽ʱ䷽ϻɽկǧϵϲһͷ˺Ժֻ 
Щֲ˻ǺһأŪͻﶼ⣬һ֪Լǻˣæ⿪Ѩ 
ʵϲ˶೤ʱ䣿Щϻ쵰û˵Ҫȥ 
Ūȿ˳һʱˣλֻ˵Ҫȥﴦãأӣǲݷˣɳ 
ǵ书̫̫ˣһжȥأֻŴϲ类ߣӣܰأΪʲôҪ 
ΪʲôҪϲûзء 
ǧ˫Ŀ죬̧ۿԺСһӣ˼ϲϲصӣȴͻȻͱϮ 
ߣӶ³Ķӵ 
ķ·𱻴һ£ҧ촽ǸҶϲǾȻҶҲŹǵģ 
ᣬţҵš˵⼸仰ȻƲЩӣͷߡ 
ŪͻﶼסˣԶԶ»úӣһϲģʱΨһޣһΨһ 
ˡ䣬һһҲ漴ʧؾͷ 
 

ʮ 
 
ɽһһ 
ǧҹ·ʮѾ۵ÿʼ°ĭڵȻҽĸ֡ڰɽĵӼ 
ˣæӭӡǧҲǣֻǽƽǣԸһҽ˳ʯСֶɽЩ֪ 
ƢŵŵĴӦȴʶһ䡣 
ɽɵ̳Ρ׳mɽǧʩչṦһװɽԾǰ֮ɽ¶ʹþ 
ṦΪ֪ҪϲλǵѹƣֻܱԼ߷״̬Щߴϲ 
ë 
Ȼһɽλ뷢ߵˣǿɲͬɽЩӣݵλ书ءǧһ 
ȻͣǰȥƣǹǰﺮϵһһӹȻ󷽵ǧݼʦ 
ʦ壬ʦ塣 
Ǳʦʦߣһɷǵӣǧ俴˼ۺ󣬾¶һηģȻɫһ 
ţǷӲͷƤ¶ЦͬΪʦʦӦþеƵȻ޴档 
ǺʦЦŶǧﰡĹֽ˲ٰǶþӰǸɽկЩҰζ 
ܲ 
ϲǧһֵʣɫʾǿ̱ŭ 
⸱Ż˺ʦͻʦʦ壺ǧ㿴㣬ò׻һˣ˵Щɷ羰Ļʲôݣݽݣ 
㲻֪ʦʦ֪ˣԤ˺ö࣡ 
ȻһǧҲάֲסƽı飬ŭ˳ңǰʲô 
ˣģûԹĿͷЩϼһҪŻҺƴ 
졭ˡʦʦʦ˼ǧ﷢ˣ⺢ʲôʱô۶ǰȻԼЩ 
ëϿɻİأϲ𣿲ܰɣҲֻզܰԳ⸱ӡ 
ʦ˿ڿˮž⸱̫ˣͦͦǰһŶǧʦ˵ǸϲѾʦָ 
ɱˣ㡭ô죿ʦȱ˰˱ӵµģΪʲôԼǧ⣬һëСڿ 
ģùĻǣ 
ǧӻһ£漴ԼһҪ侲Ȼϼһʣϲһûǲ뿴Լܵĵ߶ѡ 
˼ɫֻԭȵƽֻǹһ֮ɫԮĸһʯͷʯм׷£ 
ʦʦʦ亹Ҳ 
֪Ҵ򲻹ǡƽ͵ϼһıϺëȴһ 
һƴһһһֱƴǻô簮ңö֣ôһ׬ܶ 
ĺ޸ŵ˼̾ҪͷܣأǸһƽʱͦʻõģôͽ̳ôһ 
 
ǧǿɶĳϲʶ೤ʱ䣬ôΪͶЩʦʦǺɱأһ 
ſǻĻɽɵȲѳˣΪԼʦһҪܵӣﰵĴһͨ 
ڲò 
ϲûд˶ҪɾǾȻҪɱҲԭ£һҪΪ𣬱˳ȥȪϲһû 
ûɵϼһǶ簮ͽܵˣӾڣǾͽûϲԼ֮ǰǾð 
ֵġǧЩ˶Լ뷨ҪֳûдϲҲȥӣԽԽܱ֤ϲİȫ 
Ȼʦ̾˿ǳԹĿʦֶǧﰡ㾹Ȼĺġˣϲˡ 
ʵ㣬ûĸѾܽܵķΧȫʦ˵㾹ȻΪȥշ 
̫ˣǧҪǲΪһ˶ģִԲôֻнɽ 
㶮𣿡 
ǧЦһɣð֮áĿöʦûһ˿ԥ벻ᣬʾ 
ĲⰵƿֵȨˡ 
ʵҲŵϣԼ˵Ļ·ûˣֻӲͷƤ˵ľ 
ˣֻܰйأȥʮȫ󣬴󣬳ȫ֮ʱʮϷȥ书ǧ⡭Ϲ֮ǳ 
ģ㡭ܵΪǸϲʧȥ书Ҳܺ绽꣬㡭ȥ𣿡أǧ 
Ҫ˵ܲҪ˵ǧҪ˵ܰ 
ǧɫһ£ָֻԥĵͷǾͻѴϲңԸⰴ˵ķʽȥ 
ߺߣϼһǣΪܷȥҵ书˷վҺʹϲһߵģҽҵ֡ʲô书 
Ƿϵҵ书ܷȥеЩؼھ 
ֵɽœuҡ׹ˣʹĿ谮ʦֶȻã㡭㡭׼ɡ 
ǧ￴һۣȻһЦʦ⻰˵úݾһЩôͣһƶˡ֪ǻ 
ҵģҲǧҪúõĴϲŶϾҲ۰ҵʦʦǳ׵ľѣϴ̸Ҳ۵ġ 
 
ĺӶˣֱɤӾС˵֪ʦʦǶ㣬ΪʲôΪǸϲǵĺݺݲ 
£ͷӻܻꣿ˵İǡԭΪǧûϻֱ߽ҵط 
ȥˡ 
С˵СӡʦݺݡһߵʦܣƣûϢӣô 
Ҳǧʦʦ壬³ʲôӣ𣿴ȥñЦƺԼղŵıҲôֵ 
óƵˡ 
ʦʵʦ֣Ҫǧﴳ𣿶ʮλϣʮ񳤰Ҳˣο֮Ҫɢȥ书⡭ 
ôԡ 
˵꣬ѾʦֺݺݵĵһۣôܵĹȻᣬʮȫһҪģ˭Сۣ 
ô˿һ书ҲбҪģɢɣǶƭŻġ 
λһ뾪Уʦֵͬʱս͡봫ʦƭҲ̫˵ɣ⡭⻹ 
ôտڰһţܲ˵ھͷڰ 
԰ʦҲͷҡ֪С˵̵ģǸϲʲôħôӲ 
ǧʦֶӰ 
ͬʱ쳤ɽϵһƬȻʦֹͣ˺Уͷʦʦǣ˷ܵץץԴʦ 
ҲǸϲܱǲǣ̫ˣǧǺŪȥǾȥǸӰҾͲҪɾĴ 
ǣŪһӡ 
ʦֻɵĿʲô㲻ҪȥȰ˵Ǹϲɱɣ֪ʱأǸϲɵ 
ٴܹԹԵԼѰ˵ҿɵֻЩʵѣοΪɱǧͻԹԵԭǣ 
ȥĵţȥȡշֶŮ 
Ҹ㣬Ǹ̫ȻҪϲܰıͽܼ޹ǱϾͽܣǧǵͷ 
⣬ľͷҪϲɣţɻҪġ 
ʦЦʦ뵽ȥˣģ˵ЩʦҶף齻ˣǾŶɣ 
һ˵Цһߵ²ȥˣСַʲôأ 
 
 
 
ɽɴͤĵһһ 
Уϲܾèһ˫ĴţŸӰòҵĶ첦̿õľߺ 
ϲҪǮûǮҪȨûȨһ⵰ǧǸ۾ëԿԼ۵С˵⣬һֵô 
±ܵëԺȻģҪϹԼһҪԼǧﲻ 
û϶ǧĵˣƫƫɽʱûǧͰԼץ˺ñ棬ߺߣϼһǣΪ˵ 
ҾͲ²ǵĴ𣿾ϷĹϲ 
ζıŹ£Ȼ˵ɵһݣæűߣӸ߸ߵľ˵ʲô 
ǶҺúõĿ£С쵰⼸ϼһѵ㲻֮ĻˡȻ֨ѽһ 
ſϲ۾þȫеİӣݺȥ 
ˣһжڼžûкʹûеصûоеʱ侲ֹˣһжֹ 
ˡ 
ϲŵò۾ﲻͣŵĸԼˣһǱҴˣ򲻻᲻УûҸǧ 
ʱ̫ãҲڲ֪ѧаŵĹ 
Բԡʲôɱˣɱ˰ҪץȥˣأҲΰԣϽûоȡ 
˲תЩͷ뵽ˣϲæ۾ 
һŲʶģ͵ģ˫ĿԲģӤһ֪֮һΪͷûһëİ׷ 
ǰѩ׺롣 
ϲŵáѽһȥһߺţְְĿ֣㡭Ҫְɱ 
ġܳʮȻһǿק˵ҡ 
ʦһҲûйҾõɽɳϣȻᱻŵ͵ϮСǴȥŵȥɱ 
ӱЩϼһǵĳЦˡ̫⣬ѹûϲֽɫȻлһƤû 
ưǸùĹӶϳأʦǼᶨΪһΨһһܴ衣 
Ҳ֣ǧʦʦûϲ҃ȵֻϣȻϺصĴţߺߣЩ 
صĵӶùأһ̽ͷӺģҪúõĿǷҪɱˣԼ¾⴫Բܡ 
򡭡ǧġʦϲ˲ɾתΪϲסʦ˫֣Ĳײ 
㡭Ȱİɣ̫ˣ֪ǧﲻ°ܵģʦ㲻֪ϼһһǵկͰŪ 
Ǵˣǵа̫ˣҿǧɽկڣ϶ҲӶˣʦаôߣ̫̫ˣһҪ 
ţҸҿ϶ǾǧĶͷȥɱģΪûҵͰѰҪЮҿʦ㣬Ȼô 
ˣүվһ߰ 
ʦЩ׼õ˵һ䶼˵ˡģԼʲôʱ԰Լô 
ϲ˫Լһ¶۾һ仰Ҳ˵ 
ʦǸϽ߰ɣΣءϲźʦּΧҲغʦìŵǡ 
һס˷ܹͷ˶ǿһ˿ЦݣŶǸϲżܰȫǧҲܰȫΪЩ 
㲻˽⣬㻹ҪٴЩʱգģʦ֤ûܹ˺ģʲôʦɽɵļϸ 
ʦŪ԰ 
Բԣ鰡㶼˵ʲô㲻ӦǶ˵ЩӦв뿪ǧҪɱģ㾹Ȼ 
ʲô㵽ڸʲôʦһĵװһ΢Цİϲ 
õģʦȫġʲôԣҪǧЩ˵ıʵ֡ϲЦĿе籾 
õģЩɱˣ¾ûлˣЩ˶˺ˣ͸֤籾ûٻԵ 
ױ˺ʦĻҲӦ˵ˣΪͷβûɹʦݡ 
ʦ˫峺ε˫Ŀע£Ȼ;ϷգԴͰֻ˵һ䣺ǸǸϲ㡭͡ 
ͰҺǧȥɡһĴܳ˴š 
ǸұȰСԼġɽŵķڣΧʮ׷ͯյˣ濴ȥڴʵ 
ôܵľ˵أ֮СģȻΪ˷ǧ 
ǽأȰʧˣɽûĿһίʦܣǸͷɥӾ֪ʧˡ 
ʦ᣺ҶûüʼȰƣֻ˵һǧʦɵСӾһ˵ģ 
ҵֲϷſҡҲ֪ôǰ㲻͡;͡ 
˳ˣʦĵʣһ֪ʦ㾹ôһ˰ 
ʦˢһ죺ǡǲЦңǣҵļƻǺģǸɵСƺҲͦΪǧﵣĵģʱ 
ֻҪ˵ЩʲôǧߣҪʮȫ󣬱ȥ书ȵ飬ɵСһʹ뿪ǧģȻҪֿǧ 
һͷҲûãĻʮȫҲôˣҪ֪ʮλϰ˽ģǧҴ˹ȥ˳ 
Ҳֻʣһˡ 
ֵǵĿţʦ֣ǸܷýĶʮλ˽һ°ǧǵıҲ۲𣿡 
źһʦүѵϣдߣԵɵĹӭУǾķˮҲ 
򲻸Υѵİ 
ʦȻҿʦֵİ취һԣʱǿԽɵСӴĿǧĴֻҪ 
ϲǧģͱضҪΪ޶ԣȻ˵ֻΪǧȨƶһ𣬵ʱҲ˵ǧ 
һǶֽкãǼѶ 
 

ʮ 
 
mɽ԰еͤǧԸƾңϵһԲ£ϲ˼Խֹ糱ӿһƣ 
ģֻǿԲȫϲźЦݵݣ̲סϲĽһڰҪȥӵڻȴڴֿտ֮ 
󣬲ŷһжԼĻþ 
ϲôӦǻðɣʦʦ˽ҵĸԣ˵ݣӦòôġɴ 
һ 
ûңʮأԴӵһǵһηֿôãҶ㣬ҲӦһ 
ҪĲֻ࣬ҪֻҪһǻСôطװҾ֪ˡ 
֪ʼգ㶼ģȫ˵ҪЮߵģ㲻ҲӦӦ֣ǡЩ 
ϲ㣬޲ðĶͳ㣬ҾãҲʼһϲˣԲԣ 
ܸоóȻֻһ㣬ǵӳأļʮ꣬һҪһϲġ 
ϲ£ҲģȻһ𣬵ܻģֻҪ㣬ֻҪ㣬ʲôԲҪʲô 
֪𣿡 
нһ˿ֻţԴϲ£ſңʦʦǵв˵Ҫ뿪ңҲΪ˾ 
˵֣Щ£һȳģܷ֣ܡ 
ͷϥ֮Уϥķ϶ݳƵʵſſſ 
 
 
 
ɽƺһһ 
ǧһϮ£ɫأ˸ɣǰĶʮλӹ 
𣬴ɫǡ⽣ǰ 
˲䣬ǧ໯ΪһδʣȴѶˣʮλϲɵðĴָ벻ɽδˡ 
ǧӦĴۡɽǧǰһ֣ص 
£롣ǧЦһʦ㻹憪¡߹ߣԽԽ죬һ쳹Ĵ 
ˣһĨɫӰ׵ĳһС 
νʮȫ󲢷ʲô󷨣˵˾ǳսλһ飬ֳʮ飬ҪʮأʱֻҪţ 
ɹҪףɽɵĽʮϰͶһˣǧţκһ 
ǧֻиߣҪʮǾǲܵ 
Եϲʦʦһһҵļᵽƺһ߸ߵɽʯϺıǻԡѪǧûǻԡѪ 
㳤ûþȫ飬У⣬ǧﵽĿǰΪֹûʲôˣѾǷǳ 
˳ɫˡ 
ǧϲȻĴ𣬿ѪȾ˰µǧ˶ŭˣŭʵĺͷһɱ 
˵ĳ嶯ţһǰˣǹͻľûʦʦЩûסųһ亹ĵԹ¡¶ 
ҿûˤȥǧҪСħˡܰɽɶ̤ƽˡ 
ǧܰܣܰ˭ܰˣ 
ʦʦڹѹţϲãֻܺ۾ƴĺ𣬿ЩϣҽУЩë 
򲻹ǧЩ޳ܵıֶΣޣүǲú 
ҽΧɽɵĳϺ͵һֱۡѹǧ˵ʲôҲϷ֣ĳ̶ֳ˵Ӻͦ 
ģЩǰǷڸҸӱ뺷 
͡һǧϵ˻˱λϵĽĹ涨һϱˣ㴳һ󣬶λ 
οĵͷºǧ˵ϣĺĶͷϹ䣬Ѫһεڵϣ˼Ȼ 
վŵϲ 
㡭ΪҵǲϣҳµĶԲԣֻؿڣ·ܸоϲԼ⣬˶Ϊ 
ϲţжţϲ㲻뿪ҵģ㡭Ҳ뿪ˡ 
ǸԶİˣȻȻͷһԳϣǱ߳аһĨЦѾ𣿺ܺã 
󡣡ٴλǱ೤ɣһҪϲһء 
һλϲһۣҡҡͷЦСӣѣһϣȻҲҪǷ㡣˵һ 
ͷգҲǴһãɡ 
ϲۿǧȫֳëӰУһ㹦򶼲ᣬֻϡӰƮ 
һɫӰӣǧϵˣЩħһëǣᵽɤϣƺֻҪԷһ£ͻ 
зɳȥ˿̲ŷԼôĲϣǧ¡ 
֪ǧﶼΪ㣬㣬ᴳһǸϧԼˣжԼĻᣬܿжԼ 
ĶɾΪ㣬ˣȫĸıˣȻɵȥԸȥ书ԸʧȥеһУΪ˻㡣 
ʦЩпĶϲ˵ʩԼ֮ǰ⣬֪ΪʲôϲʦֶǷֹǸ뷨 
ʧˣ˵ȫΪʦֶҪĴ򷨣ижѡ 
Ȼ˵⣬ϲ￩һ£𾪵Ŀʦ壺㡭˵ʲôҪǧŰѰץģ 
ʦһЦɵСӣȻûпҪɱһڶɱˣȥ 
ҡҡͷϲεĽ͵ģûȢ֮ǰȢ֮ǧﶼǴշ 
ɻģһܺշɻ飬ֶ֮ţܴ󣬻͵Ļһ𣿿ǲ֪Ϊʲ 
ôȻȥ׷շˣɽɲģӦ׷շĻҲôС 
ȫԼʹڲˣΪ㲻ϧ󣬲ϧɣ书 
֪𣿵ʱֻʣ㣬ܹʲôĸʮ֮һΪȫ 
˵㲻ģĸ飬Ҳǿʼе㲻˶ѡ۵ĺӰΪʲôͷҪأ 
Ϊȫ˵㲻ģĸ飬Ҳǿʼе㲻˶ѡϲԺлصŻ 
ʦ仰֪ǧΪԼľȻ֮࣬ʵо죬ǧﾹȻΪ졣Լأ 
ʦ˵ģԼܹΪʲôǧͶ֮ѡǲȫ˵ģ˵ 
ϲǧ𣿲ԣģȻ˵Ϊʲô֪ӵġ 
ǧϲ㣬һʼ㣬ǲ֪ô£ϸ룬ְҲϲ㡣ȻΪȫ 
˵ǰԸ㣬ǧ 
ĺȻһ˿ˮǧȥɣܰҲŰǸŮʵͦÿԺ 
ɱ˾ˣΪһ㰳֪ˣ㡭ͣðһ㡣 
Ľţ־ʵõǻʦʦȴЦЦһ˿ʹɵ 
ɵӰ 
㡭ɱɣʦǿЦЦһɵ̬ʡʲôΪɱģ˿ɵԼ 
ȥʲôʲӵĸѳƷǿϲһᶨ뷨ʼҡûϵԼ书Կֹ 
סϲѰ̼ 
ǧȻ֣ͣͻľٶΪ˺ۣȻתϲķŭĺ𣺡˵ʲôɵأ 
ɱԿ»Ȫ㵽Ҿ͸úõҡ 
λϿЦõĿԼıʦֶͷһ˵ⴳʱмϢģ˵ϣʲô 
¶ˣһųճңʦֶʵ̲סˣһѵ˵ǧﰡ㻹ҪҪˣ 
ջĿ⣬ǧ˫˲ɱʢλʦʮֲĵǲϰףǸ 
ӾǾһӣǧһƽƽ૵ΪӣϾ˱۰ޣ档 
 
λжһ𣬰ҡͷû뵽ϼһĹΪΪһ̳ôصͽҲЩ 
ˣǧĽȴǰδеķƵǲòʹ߳ɹӦԣ⣬ȵʮһͼ 
װˣѾʹϵĹŵˮҲΥʦѵ 
뵽ռȻ˴󺰵ǧˣȥϲ磬ܻ˶ 
ǧէŴһ亹סˣʯ䣬Ӱ£԰ν֣ǧϳʮ콭 
ˣимȻʱ˾ȴҲ˵ʲôмֻһȭлˡתϲǱ߷ɱȥ 
ʦʦ嶼ߵıʾĴˣ֪ô£һƷٿϿãæɿϲת 
мܣȴ϶ԷĿĸǣȵǿĿɵþﲻѣȻֻһҽУٻһϲֱֱӴʯ 
ˤȥ 
ͻ˵ʦʦ循ĴˣΧɽɵĳϺ͵ǣɵôʧɫһʹ֮Ĵǧ 
ֱֱˤƣ֮ǿʹṦʱϲ˰ˤ´ʯǾһ£Ҳά 
סΣˤµ棬Զİ˾ֻʹ׶ģͷһȴһѪӿ 
ӿɰųԼЩŻˣ̱ǰΧסѯʡǧǿһ俴һۣһԲ˫ 
һƿЩǰˣҧ촽ϲߣӣȥתԷ鿴ȴ֪ΪΣ˫־ 
Ҷһһ㣬˼Ӳûгɹ 
ϲ㲻µĶԲԣŸԼ˵ûȥ鿴ˣӦøϽüʱʩ 
ǲǣΪɣ㷭ϲ 
ĿһѪӣ¶Ӣӵ״ʱȾѪȫ˵ǧﻹҪˡ 
һΣоǰڣЩʹιȥһɸ֧ţֲ 
²ĵȥ̽̽Ϣȴһ˿ҲޡԱߵĳһʦֶı飬֪ôˣǱߵĽϺͷҲΧ 
£龰жȻİοǧＸ䣬ȴʱ˵ʲôǷϻ 
ǧ⡭ҲǸ⣬㡭ڰ˳ɡ 
̾˿ȼŭ̧̨һĸˣŭ߳ﰢ̫Ҳ֣ô˵ⶼɽ 
ɵڲƾʲô֣һĸȥԸһڹûеĺӣ˵ȥ㲻ûط飿㣬 
¶꣬ҷҪȥǺָ˵ɡźʦҲŴ 
߽ţǧȴȻδţ˺һƬȾѪ½ΪϲϵѪ࣬һϲ㿴Ѫ 
ҵѪһأǾͲֿˡ㻹ǵõһμ֪֪ǸʱҾͱסˣһֱڣ 
ֱ֪ôźã޲ðܸĶ㣬㿴ģҲҵģ˭ҲǷֿ 
ǵѪһˣǺǣͣôأ֪¹ˣҲаȱκţҵһȣ 
ɱ̫ţһǻȪ·ʱҴ㴳ȥǾͿԲǶԷͿһӻһ𣬴 
ϲǧңҡ 
ϸһǧ˾ͱˣȴȵվ˫Ŀһ˿ҲûУᵱ 
ֵʳжָȥϵѪñᶨһһὣԾĲ֣Ϊ㣬ˡ 
ϲ㿴ңһ̫ţΪ㱨𡣡 
ɽſʦֶ޵ӣ촽⶯£ȴʲôҲû˵̾һˣ˭Ҳ֣áǧ 
°ɣ򼴱ֹӲҪҲⲻħģﰢ̫ţ̫̫֣¶û 
꣬ûꡣ 
ɫĸ˿ǧ⸱ӣЦһȻǱֻܸģߺߣ۸շְֳģ 
շȻ㲻ֻˣշСûܹίͺû꣬ޣɻĹ 
 
˵еͷһ٣Сɣⲻ֪رֵĶҲɽŻ 
ʮȶҡͷĵ̫ų书֮⣬Ҳ߯޴ԼӼ仰ˣҲ룬ϲ书ᣬ 
۸շӣȡ衣 
ĵҸҴ̫ſ϶Լ͵͵ɵ֪ˣض˺ģܵ˼ҵĴſ 
ߺߣҿȥҪ군ǵģΪʲôҪ֪շжⲻҪ𣿱ͲȢڸ 
ͷĻţǡû˵ȥʮ˶˽⣬ΪҲָо 
 
 
 
ǱǧﰢѾȻǧҲһӣھս֮ʱϰý֪ԼĹʱ 
̫࣬οڽƣ֮ȫǲҪĴ򷨣ͬھͷϲˣҲ 
ʲô縺ʹѹʹϲЩǹƨ 
˵ַĴ򷨾ȻЧ׻˵²ҪģǧﱧΪϲļᶨȫǱˡ 
ԲһڵĿݲݶ֦죬ʸ飬һЩĵӶ˵һ⡣˵ɽɵĳǣﰢΪɽ 
ѡ 
ʮҲСغȻˣ֮λˡһ˵ţһﰢ 
ٱһ룬ͷȫ䣬ҷ֮ϣŮһˡ 
ǧ︶ĴҲС紦ͷոһ£ǿ˲ˣؿںͷѪӿȫƾһ 
ĳסȥۿǱߵﰢҪķˣΨһɱĻᣬٲԼƣ潣֣Ҫɱȥ 
һϸϸһӴҵҮҪҵˡ˭˭ĸ˵¶ 
ģģܵ䳡֪Ǽǧڴ𣿡һߺͼϲߵв֪ʱðһ 
ͷ׷ͯգţǧʦ˭ 
ʱҲˣʦŷԱ߱ΪĶȻǸˣæ˳ϸһɵô󾪵ϲ 
ô⺢ӣ˵˻عͷź˭ô󵨣Ҹ˵ȻҪǧȻõɽ֮ưѴϲ 
ҪԣҪ֤İȫѵǶҵĻԷ𣿡 
ʲôʱô˵ˣڣ϶һź꣬Ϊʦǧǰֺݡ 
ǧ￴ǸЦݣһʦӶûеʦһۣΪǼо඼ͣˣƴһ˿ 
ǿѹסڷӿͱϲߣȻǴ﷢ġ 
ϲϲ㡭̫ˡ㡭㾹ȻûΪϲʱûеһǧʱȴ̲סӯ 
ץŰ˵ĸ첲ʲܳԣȴЦݣˮһʵǷǳ졣 
ŵҲϲѣǰʦǧֻɵЦʲô쿴ϲˣ̧ȥҽ 
˵ˣҲôһ° 
˵ǧŷӦҪϲȴһץסֻʹֱüĿȴǰδеļᶨɣץǧ 
ǧ㡭ȥ죬ܰˣҪ㡭 
ʦŵ˰ǧʦĶǺݺݵľʹһ£⺢ӡ⺢ôãſʦʦһۣҡͷ΢ 
ЦˣɣΪΪˣżҲ÷һţû뵽ͷӽǰʲôġ 
˵ˣǧһʲô죿ʲô죿ҵ죬ڻ֪𣿡һѱϲȴ 
Ϊһ£ʦҪǰӹȴݺݵһۣıİˣڶȥ 
ͼǸﰢӹɵĺСӲߣһ̡צҪȻˣʦʦ 
ߵŲأڱ㣬ڲ֮أҪжĵУܵɽҫ 
˵ˣһߵ֪龭ǧʦҲһɷĵҵ£ǲ֣ߺߣҰҵͽϱҴҵ 
ͽܣʲôǰȹƽˣһأʦʦŹƽһ˵ʦʦ嶼ȥ 
λʦֵ书ŶȲ֣ʲôĵġ 
Ҳ˵䳡ҳһţǧʮ˵İ°ϲҽУеһλǷʦҽ䱻ͽܺ 
ϣҲ㲻ˣ¿ϲɵЦû¶û¶ûˤšˣôߵĵطˤȻûʲô 
ˣʦֵԵʣµҪϸ 
ǧֻϲû¶֣ȫ˵ļⶼʱҲѹֲסһѪӿҲ 
ȥŵҽæ̽һɵϱɫɵӣԼ˲֪ȴϲ˶ٱĻǿšһ 
δ꣬ȦˣæѨʩ룬æ˸ֺ 
 

ʮ 
 
ʦ䳡Ǹﰢ޻֮ſǵɹϵӲǳֹ˵պҪȥֹŰ 
ͷ;ͽܣûǧｻ˳ֺ飬˵ǶҪﰢ˺ȥͽǰֺö 
һԾͽǰҲл˵ˣﰢȥǰֻϲǧߣһ˫۾ģ촽 
ȴǿһ𲻿ϿڣһֻֽץǧֲϷſͷΪԼͽܹˣһʹЩʹȥص 
˽ 
ȴͽȻֽ۾ŵģһûأ̫˰ɡ 
æһǧϲ˵ʲôҲϷſԷֻýǰһ̴ϹͬˣϲȻˤˣûʲ 
ô¶ݵʱͱǳһ£ûֳ飬Ҳþ 
æˣҷʦľԭںݳûȵǧֽӵɽߵķɸ봫˵ǧȻַرɽˣ 
үӾ֪¶ˣæҲϻɽԶı㿴ͽڴҲҼͽܣŰаһѣʹ 
òײĶݵʮȫߣ˭֪ݵίʵ̫ˣڵƫ˷ֱĲУ뻹ǳȥɣһưͷ 
ɣϲﰢȻʦָȥˣϲҲ˼һ 
һˤȥǧû̽Ϣʦʱֶһ£Űǿ˳ȥǻ 
 
飬޲ͷ棬ɽűˣҲ˳Ȼɣǧúõˣ 
ﲻõģһָ˵Ȼָˣ˵ʲôҲȥߺߣҰɽĴ˵ϱ 
̫ˣշǸŮˣһʦģߺߣһܷŹ 
ǧ￴ĵʦЩڵʦʦǣЦһôλɽɵǰѵˣҿҪ 
ɵͽˣ˺úҪȥ书ţɽ㴫ţԺӦתˡ 
⻰һڣЩǶЦδ˵ǧѾãԸʲôʲӵĴ 
ɽկҰζǾȥ磬ÿ껹ҪТʣǺǣؿɺãʲôȫԼˡϲǰЩ 
ɽǼһǧѩΣȻȥȣⶫ̲ˡ 
һ˵ǧѩΣͼЩʦʦʦ۾ǰʦæͽܵŭ˭˭Ұҵ 
ͽȥҪ书ߺߣǲǣ׷һ죬˭Ҳ۸ҵıͽ 
үֽ˰죬ȫǾԼõɽưͽܸƭɽŵġ 
ĳǱϺһһȴ˭Ҳҿָ𣬿Ц³ͻȻúõǧת⣬ɾһ 
ʰˡ˭ɽһͳôһţ̳ٳ϶Ҫأ򻻸˽֣ЩϲĴҪ 
ˣοЩҰζǧѩΣŪһûٵǿɾǳˡ 
Щɣ˶ʦţŻһߺٺЦûУû˵ֻǧһˣǾ 
뿴书Բ㴳ģûҪɵ˼οϵ书ⲻ췽ҹ̷Ǿܵİ 
ǧΪ֮ᣬʦʦʦǣ˵Ļ̾ȷƨ磬⻹ųأһ 
һԼȳ׷ԾڽպȲѣֻǵɫҲÿȥǧ֪ҲԼ 
Ⱥûڰϵɳ˺ǲ˽⣬ɵ϶ǶУ治֪һʦүǶô 
ͽܡ 
⻹ûҹôôǾͳˡǧһһ˫˫̹̰۾ϲϲ֪ 
˵ʲô̽ͷȥعǧǲǺͿˣյʲôǣ 
ǧ̾˿֪̫ʵָ֣Լúڿһϼһǲˣ˵ָԼûǰ 
жô𾴰Ķ塣 
ˣԲĽˣԼûϲҲû£·أ뵽ǧ;ǹԹʧ˴ 
һҸؿڡ 
 
 
 
ʦԼڶ೤ǻҪ˵Щ䷢ĵĻǿԼ˶ǧİȴҡҡͷ˺ˣ֪˵ʲ 
ôǷģɽҴСĵط˵žͷأǰҲҪҳǽҿɴûοǡ 
Ȼͳοûкϲ֪ʵΪģҡܸмʦʦǡ 
˻һλǶһи΢΢ĲȻûҪɱϲҲûҪǧ书 
ֵڵĵزҲԴ 
ǧȻǸúӣʦûп㰡ĸпűʦֶļ򣬿ɫˣʹϲҪú 
ϢǾͲˡţҸʱѴϲɣɽɵͬί 
һޱȵģĿ׼ʦֶϱŵϲȫĺë 
ϼһǧа֪ϲԼź̾ϽˡȴЦţȻҵϲ 
ΨһޣʽһҪеģϲߣʵ²ӦЩˣԾͲ̫ʢˣʱɽկϴ 
ϯʦʦһǡ 
ĳǾͷ׷ΧǰѼӰ룺أѵȥ𣿡 
ȥȥеĳʦʦ廹ɽɵĵ˶ȥǧæͱѵǣȻ˸ʵ 
ѩأǿŴѩأæȻһôҶһ¡ 
ǵõĴ𰸣۾΢Цͷųˮ˸ɸɾʮĿɿڴĿת˲Ϳӣ 
ס찡ǾһȺʦһȺʦЩʦǾǰ۵ģǡ 
ǧ̲סЦϲ仰ЦˡЦţǧƺҪŲӣæ𶯣 
˵Сķ֧ӣһͷϡǧﴭ˼ԱߵѾ˿ڣٴ 
û뵽ϲҲһϲ磬ҲҪͷţǰǧﴳʱҲˣ𶯣ϲ磬 
ɽ԰˵һɣ㿴ڶĶһ˵һŤŤӡ 
ϲһӢ˿첼㣬޺޿һۣ͵ͷһԲ 
Ȼֻžһ죬ٴӦѣӦ٣ҲЩˤ˸Ǹƣ 
˵˰ôųͷҲԼڵһָͷҮϲȻ 
ɫԼæǧǰĶ̲סַЦ 
ԡǧĿŽٴһΪڵƮƮȥſЦϲ磬 
ðһºòãֻҪҲôᣬҾͷŹ 
ϲͨ죬ֺ޺޿һۣ૵үôҪӶᣬͱһ 
ɣʱǸϰѹͷڰ 
˵ʮ컹ǧﶼЦнٴסˣòŵ£ӱ߳һǲܵˣϲ磬 
䲻õģǺǡ 
ʮˣǧҲҪϢϾôصˣҪúõҲȥЪŰɡҲ̲סЦϲο 
ϲͷովһһ໰Ҫ˵Ǻαﰭء 
˵꣬˶Ц޵ϲǶŰɣүۣǶڱȰӵ 
ߺߡ 
 
 
 
ЦЦٴ˵ȷҪȥģǧȵȣңôһģ֪Ҫϲ 
Ūǧ֪Լǲܹúġ 
ٴ˻ɣʮһ⻰æ˻ָǧıӵޣ㻹ʣ°̤ѩ̱ˣͰҵ 
Ƹȥĥ˵˵ҵƵôˣ 
ض״ǿưҲ֪ǻģи̣һ̤ѩˣ 
ȥ鰡ҵư 
ǧһκŵ𡭡ô˵ӦǻŰɣϾɽµʱҲֻһ 
ĭѡ 
˵ǧѾ°ĭˣѣǧ쵰Һû꣬û꣬ҪˣҾ̤ѩȥᣬ 
ûУ 
ٴЦʮһƥѣαأǧأϽɻúϢ˵ʮ 
ޣ鲻׷¶Բԣߺߡ˵ô˵űǧľ 
ԭʮǧȥ󣬱ɸ봫뽭ٴѯǷҪȥһţ˴ʱεգ˷ͽٴһ 
ţҹɽ·ϻˣһ·϶Ҳɺϣɽµʱ򣬾ǿﰢշӡ 
Ȼ棬ûвݼĵٴ˳δȥⱾƽĻ˭֪һ֮£շ֧֧᲻ 
˵ﰢɫһ䣬Ȼָ̱糣ӵù˵۾ 
ȥʮһǶǾ֮ˣ̱һдŶΪշӶСʱɽ 
ɽϵĵ·ҲϤһСպþ䳡ʱ򿴼ǧڴϲڴʯϣ 
ǧʾ˭뵽ﰢ书ʵڲףͬʱϵ׻Щɲʰĺ 
ǧ˷ȫˣȻ֪¾ԺշѲ˸ϵ濴ʮ˵˳𲻱ʲôɷ򣬵 
İңȴҲʵڲܶǵ֣ɣշ޸һˣǺúùұǽ 
ûȢߺߡ 
û˵¶ɱ֮ȴýٴȶĵһ 
ʼ˵ʵŮڿǵθڼˣȢ͵ȢɣǸѬ֮ͽ 
¶ʱ١ɡ˵꣬Ҳͷͬ˱һǳȥˡ 
ǧʱίǸ߰ˣǰǲԸλǰʾѣֻʣϲԼĵ 
ˣǰǿװʲôǿȫķǧҲвס֡꡹ȥŵϲæ 
ҪȥˣΪƶء 
ǧץסЦϲû¶û¶Ϣȶѣһ¾С§סϲ 
̾˿૵ûţһӶˡԽ˵Խͣղţϲ̧ͷһԭ 
Ѿ˯ˡ 
Ϧ˳ɴԡ㵭⻪еǧ￡˲ұӡϲճյĿţβʧ 
ǧզͳôÿأôÿˣӦһƯŮ㣬㡭ܿϰأô԰ô 
Ϊ˰ȥƴأӵϷһϼǱβסϲЦ֪֪ððҲϲϲĲ 
ˣϲҲԸΪȥƴ 
仰˵ˣ֪˿ϲߺ޲Ҹطȥ󹰽 
ǧĻУһҲĵ˯ˡ 
ӵߵһޱȣȵǴˡǧһϢԾȶ٣ֻǼͷϵ˿ڻ۵ 
΢һ¾ʹ졣˶ӣȴֻмһԴͷһϲ˫Ŀգƽȣ˯ 
ء 
ǧӣϲ۾Ľë˼¡ǧһͷ˿ڵʹƺʧˣ 
һֻḧϰ˵̲סͷ촽һ¡û޳ĲϽһԣҽϵӰ 
ڴǰ 
ǧ﷭˸ۣĵϼһﵹʱҽЦǧﰡ鲻ԽǳǿԵģѪգֵ 
һĵزһʰˣڵɶǲ˽зµġ 
ǧƤѾǳܼĵزʱҽô˵ҲϷգһ䣬ݺݵ˭˵Ҫ 
ǵˣ㲻Ҫ˵ 
δ䣬ͷϺȻһɾʹҽһһµЦ⺢ӾôԳ˵Ǻǣѵ֪ 
ҵ֮𣿡 
ǧҧأҲһŴߺߣ⵹ǲ٣ôѩһҪ鵤 
ţʣµİôأɴԼ˸ϲúòɡ 
ĩ˵ҽϾµʲôʲôǺСӻõŲ壬ţҪ˲ξ͹ˣȻҪǧѩθ 
ԣⲻǱ𣿡 
ˣϲðǧԣǰø˼Ұɣúβ 
ԭϲҽϿʱˣֻԼǧﻳУʵ̫ˣֻмװ˯ȥʱҽΪ 
ѩζǧúβŲѳ 
¿ҽϸǧڹˣʩǰĦġһ߿ǧɫֺһЩвʮ 
ο 
һҽϣǧЦˣûʲôˣܸϹʱĲϼţ 
ءߺߣСӵĲҲ㻹ܿٳ̵ģӰ׽ôҽˡͷ˵Թ죬̲ס 
ʱĴֻðˡ 
ҽϳȥֻʣˣǧעĿϲǸ˯ѵɢģϲһͻͻֱ 
յĵͺˣˣûݣɶÿģ쵰ǷᣬϻأͿʼɫԼˡ 
ǧЦһ£Ȼסϲڴʯͷ˵Ļ˵һòã 
ʲʲôϲʣȻȻԼǧﴳʱ˵Щһɵáڡһֺ 
ǰ˵ʲôˡ 
УܳϣôĻô˵ʱΣԼֱ˱ľģڸһġ 
ˣûϵҿȫءǧаһЦϲԼţʵҲȫ˵ֻҪؼ 
ٸһˡ 
װģ̧죺Ŷ룬ô˵ģǧϲ㣬һʼ㣬ǲ֪ô£ 
ϸ룬ְҲϲ㡣ȻΪȫ˵ǰԸ㡣ţûô˵ģ 
һֶûмǴָָԼϵһ˺ۣΪܹ⼸仰ҿǸ˴۵Ŷ˵ͣ 
Ҫһۡ 
㣬˵ˡϲͷҪ㡭㶼ǵãʲôҪ˵ 
ĽͰ͵ʣ쵰ļôôãЩԼûӼô׼ûһֲԼʱȷô 
˵ġ 
ǵȻһҪ׿˵ʱңҸûʱϸƷζھͲͬˣķ羰ڵղ 
ˣеʱٯٯҵȻҪ֪ҵ⼸仰˶೤ʱ𣿡 
ǧקסҪµߵϲȻڼ䣬ҪȶԷĶˡ 
û˵ʲôû˵㡭ˡ鼱֮µϲʼˣſʲôû˵Ų˵ôߵĻ 
ˣϲ˵һ飬˵һǧ﷢뾫֣һĻŭŵİĲݡ 
֣û˵˵û˵ˣֻ֣ɫǣ 
ٺ٣Ϊˣͻ˵Ļôܵû˵οҶˣô㵽˵˵˵һַʽң 
Ҫ첻˵бôһ𣿡 
 
ʮԶĵطǧﵫ˧캦ڴҡֽȣҡ˰죬첻ͷµ 
ǰɣѣҲû꣬ˣȥȲ裬ٹɡ˶ͷʾͬ⡣ 
ո뿪£Ȼһֻβϲȵƫڽٴļͷϡ 
˾ĿɿڴϲȵˣǼδĩţֲǾѵܹʮ˰죬ϲȵ 
һתƺǵĴΪм 
ǰɣϲȵϲȵϦڡʮڴеĽٴȻЦٴҵĺѣ 
˾ҪˣǧӦ˴ϲĻһӵﰡ˵Ҳһ𣬷Ц 
ЦԶԶ̿һ˺ӵİ鴫漴»ϲذݡ 
<> 
 

һؼ 
 
ɲʤޣֶꣻӴ˼һ£ǰࡣ 
ٽ꣬ɽһƬ־ŪȴѾͷǸıµȵȣϲÿû¶æ»ɵþ 
˵ôʱ䣬ٸɺˣڴҶæΪʲôȴЩѹĶһ仰ʵŪȶЦˣϲ磬 
㲻֪Ǽģǽ߻ϳ±㲻öˣ֣ǼҲ𣿡 
ϲֵԭûĹأҲȷʵûзеһ 
֣ȻʲôƵˣǳˣ 
Ūæʲôǳٹˣϲʲô𣿡ϲǰ쳤 
˲ӿţһߵŪ񣬴ﵽɽҪ೤ʱ䣿 
ţҹͣĻôҲöʮҰɡϲ磬ôˣŪߣҲǰţȴʲôҲû 
 
ţŪȥʮŴͱŪʮţ⡣˵ֻͷȥ·ţһʱǧ 
һ«еϺҶһˣַԸȥ׼ˮ 
˶ָʹתŪһͷˮԸЩСѾͷȥϲҪ׼ȫˣʵϲ磬ʲôأ׼Щ 
Զ·Ķ˵δܻңͻȥҲòЩ 
ϲٺһЦߵ˼䣬ŵŪֱҡͷУϲҲŶ˳ǰԺȥ 
ʷǧѾæ˷ֺ飬ϲǣԼ̤ѩµæǰôݣʲ 
ôǣ̤ѩʲô 
ϲܵ˶Ըֽſڲߣһ֧ϳӣҲ˼ǧĶ˵ֻСڽ 
ϵʱҲ˵ǽȥ꣬㾩еļңҲ϶ģ㿴Ҷ׼ˣͱţ 
ƣˮ 
˵ȻͷȥڰҲ֪ΪʲôôѧڻǲԾֻί̤ѩˡ 
䣬Աǣŵ̤ѩ˻һƺΪԼ˿飬ϧֻϲˣĵ 
λѾǰˡ 
ǧǳһȻȻЦϲֻ˵ⷬûǽؼȥ꣬Ҫ 
壬һϲġ˵йܣԸ˼䣬㱧ϲ˵ʲô̤ѩѾ˻һȥ 
 
һ·ǧŰ˺Ͱӣûƴ·ֱʮ磬˲ǰ 
ǧסϳճѾʮûлļңڰٰζһӿϲס֣ƺҲ 
ͬܡ 
վżҶֱ۾ɵöǧﱻѣŷַϲЦ 
ͯʶЦʿʹӺδʮ˷ǣ¾վҵǰҲϲء 
ϲҲòŶǧǧһˣ㿴һү͹ģҪϷ 
أɼһù١ 
⻰ǧҲԣϲˣǽȥɣʮňAҪϯء 
԰պӱ˳˳⿴ϲǸһ½ȥʱ㻹ǲҪ˵ϱˣǸ 
ôҲʮˣΪٰ̼̫ڴʮôǾˡ 
ǧбǰζӳ£νӣ뿪ʮ꣬ѾǳصһʮļҺ 
˭֪ϲȻôһ䣬ʵ̲סЦǷԵζȥ˲١ 
ѣǣṲ̋ѩϲǰһҶȥͨүһ˵Тֶǧ 
ͷˡһδ꣬۽΢΢Щʪ⡣ 
Тֶǧ־һ㣬ʱſڼҶĴסˣƬ̺һͽϴعͰ˵һ䣺 
ŶáãСġСͽȥͨ˵ײײľܣһ·Ҳ֪˶ͷ 
Ƭֻ̹ǼҶһˣʮֵӢͷֻһɷ٣һϮɫӣ䲻 
ȴʮֵͦΣһָϵĸоǧһˣӿͷ˫һȥĿкᣬźһ 
塹Ҳ˵ȥϲһ龰æҲѧŹȥ˰죬ȴΪ֪ýʲôա 
ȫԼҵֶϡҲûע⵽ϲֻǶǧһϸ૵ǧǧ 
ûǧһ۵Ĺ򣬶ôôˣȴ㵱ĺģϺͿˡһ˵Ҳ档 
ǧʱҲԣֻ֪ظ岻ϣһҲûϣǵǧӢ˻ӡ˵ȥϸ壬 
ֱֶʮ꣬ʱִ࿴ۣҭûݴ߷Ƕϳζˡ 
ϲǧվɽվ𣬴ʱԽڸſڱҳ㣬ԱߵļҶǶסˡ 
æҽȥ˵ɣ֮ǧﲻѾ𣿡 
һﾪˣ忴һϲɻǧǧλǡ 
˵꣬ϲŵǸǸǡǡġٺ٣ˡǴ磬ǧĸˡ 
һ˵һ͵ͷƺͷƵġ 
ǧ￴˰һۣ˼̾˿ͷȥ𾪵Ķ壬ҵĽݸ硣 
˿¶Цݣ˶ãǧǣϲ˽ȥĿǵͣһ£ٿ 
Ȼ˻ȥ 
 
 
 
ֻѾں˼۽ӣϲǾµĻɵĵģ;ÿˮеƲס 
˵ϣæһѵݸºЦˣ԰ɣһ·Ƕˣֻϧ緹Ҫٵһȡ 
ǧҲ۳ĿŰˣ㣬ŲˮҭˡȻϲ嶼ˣЦ壬 
ǰʱ׼ʱѵЩѹظˡ 
εҸĵģǻϣԴǻÿ궼˵Ȼ̫󶼲ˣڻʌmÿѽڱ˼ף˵õĳ 
͸ңԹԲҲӦõģ緹ʱ̿ʼģʱѳ˹ɡδ䣬ͼҶ 
˵Ѿˣϲ̱㵽 
ϲôˣﻹһû꣬ȱȥֱǧ½ǲ㣬㡭ҡǶɡŴ 
⽨ȼƶɭϣϵնͨϰ˵ϵҪϲһ˵ҪʱŵѸǧ 
ǵͳͳ׵Ժȥˡ 
ϲ¡ǧʵǷǱţԼݣȻһӵĹ򣬸̧һ 
ӢСʵ¶²ŭƣȴڼЦݵĲ죬ַ 
ǧλڽˣҲ¹򣬼ֱʾ⣬ֻװûתͷʵ䣬˭ 
Ϊμ޾񣿡 
æػϣǳʧɢʮֶӣշء䣬ǧʵ۵һĨɱЦ 
ƾҲҶҶ֣δؾͶ᲻Ľɽߺߡ 
˶ˣæԲװ˶£ǧϲѾ̱ƺ˹ȥæɱǰ 
ʹҡϲһǰһۼˣݳͬСɣһȥ˿ͷ 
һ䡸ʵꡣ 
̫ǶЦϲԽˣǧǡǳԷҡȳȥ˵Ҫߣȴǧһ 
˻ûϵһߡѾ϶Լĵ⣬ԼѾʺˣǲҪ۶ĺá 
ǧ弱úð˳ʮˣԼ͹ˣ׻ˣ÷ߣɻϺǶ 
ı¹˼ɣʱҲ˲Щһץסǧ֣Ϸſ 
ǧקϲקǧţЦݣǧʲôߣÿ궼ģý 
ѽǧǰɣǲ֪ЩǸǣң££ϻһǾߣⲻǳ 
Ϲȥ޻ѹİ 
ǧȫסˣԿһۣǰɣǸղǸɱ¶Ļʵôһգ۵Ĺͱˡ 
û̫࣬ʵ̬ת˻أæֶӺϲһߴǿϲˡǧ 
ͬԴҲ벻ʵ۵ĺ«ﵽʲôҩҪ֪ǧ￴ˣǾѾ¯ˣʵҪʲôǸ 
ġ 
ǧʵ۵ĺúŶһӶûУҲ˧͡ϲ˵Ķҧ䣬ʱǧð 
һˮ̧۲ĿʵۣСȷʵòԼһƴ۾Ķأ 
ǧüͷһ壬ʱ˻ʵ̬ת˾޴ԭ򣬲ֺֺЦԼĶ嵣ͷһʲ 
ô֪ĵӣͬԼ˺·ֱ·µĵĴϲһ 
Уǧʲô֪ȻǹõһԲɫζ뱸 
ǧһֻ㣬ϸԼ֭ϲڴڳȥϲ¶ĵ΢Ц֪Ϊʲô 
⸱̰ԵѾһ࣬ȴ˿ûпᣬԽԽơ 
㡭ҰϲСɽһķˣЩ죬ǧĶֲɵӣԽݸ 
嶼ֱʮˣҲøв˰ 
ǧﰡϷһЩòáϲУǧﳢһǰĹȻƸ˵ϲ㳢 
ƻģȵ֮׵ľˡ 
ͷٲҿϯ˵Ŀ⣬ϲҲûп÷˶ѳɵСɽһҲĵͣĳ˻ڼŬļ 
ˣͲǧТĻᡣ 
ζãȴϲ嶼Щʱϻʮѵ˿ʼ˵ﻰ׼ȷ˵Ǹ߸ 
ϵľ֮ʼ˵еĻȾһƺǧһ£΢ЦֵܣⱭ޾㣬밮Ͱ 
۹ɱ 
ҲǧҲܿһƣͻһ£ϣҲ㣬ǻȴΪع˼ɶ 
ҲδؾͲһ顣 
ţ˵öԣ˺ܾã´ǵڿڻὫʬ޲ҪȥˣѾˣԱο 
ǰظÿһˡ 
ʵۼǧⱭǸл㣬û㣬δȢ޻أ 
ƱյϲʹţĴѾֲ˵ʲôˣֱֻ۾˵ƤӲס 
ڳŲסˣһ㵹ȥ 
ǧȻͻ˵˼һֱڰϣ˵ʱʱ죬һ̣ϲۿҪ䵽ϵӱ㱻 
ӵڻСֻ̧ԼҵĶҲ˻ʵ۵ı 
ɢ˰ɣ֣̻֮ͬҹޱߣǾζĺʱϷ壬ЦŶ 
ǧ 
˴˱˴ˣȣֻǻϿҪ֮࣬˼ɣǻöҸġ 
ǧҲ΢ЦԺһ󶦷еͬʱ⣬ֻټĿյϣѾ̻ 
 

һؼҶ 
 
䡭䡭 
þơϡɵ˫ۣŬֱǰˡȻʣһӾϳǰЦòõ 
û취ʵ̫Ϥˣʮÿдʱһһֱʮˣʮʱ⣬ 
һжǿϡ 
ţòᰡǵģʮˣһ㳤ûУҲãĻ֪ҪȶءҰһһҲ 
ǵĻĿŴʱϣΪƶӷ޵壬˫ֲĸӢӡ 
ͺԼԤϵһĴУֹ⻬۵ļȴŽµĵԣ΢΢һ˵Ĳڣᣬ෴˷ 
ʵĸоҰָ̰Ħµļʮ飬ڽγ档 
ûǰģԼʦⰮһһ̳ţΪȴݣȴ簮 
ȴķӭԼһУΪݰ¶ҲŲ¡ 
ǻʼղ󣬾ΪĿУĻʺֻ壬ԼһʺԭΪԼⷬ 
˼վҪΪˮΪôʾʾԷʼղ˼ȫϵǸֶϡ 
ҲˣҰһۿǧ֪ռȫ˼˺Ķɱ˭֪ķչϣڽ 
ŷ֣ԭǧﾹȻ˵ˣȻǸͦʵ˿뼫ΣİƺȴԱ¶˵ĹϵΪ 
嶼ˣﻹùԼء 
磬һӣѹҰͷʮĴʯͷ˶Լ֤ǧϲӵĺ 
ǣԼҪˡ 
ûȥѵҪ׷ԲԵʱ򣬲ŵҪ崲߸˵ʵһΨһİˣֻа 
ʮֵĿ° 
ǧ˵ӣһ֪϶ÿɹƭǿȢֶΰǸӸȢֵȻôõӣûе 
öԲԣԼԼдʵ˵ǸıֶѧģôֳɵĽڰ춼 
 
ŵҰĻһŲƼԨȥˣģӶʼȣĳλ 
ƺǳںªڿǰɫɲ͵˶Լ¶һճյЦݺҲ̲ȥˡ 
һ˺µɫۣٷֿļаѩ׵޷ס¶ľأԸζޱȡҰ 
¿ˮûдս׹ϰߣ治Ǽ׵顣 
ϣڸʲô΢΢üȻѾˣȴѣѽĿҰһֻ첲ֹ̧ 
צԼ¡ 
ʲôҪ㰮һȤ°Ұִֻڴһ£ȻԽȻͬıۼаȫ 
ǿǵֻ裬ʵǺ뽫Ǽ·ȫ˺ġ 
סס֡ϣҪȻ޷ѹ岢ǲ֪ɫΪĴӣʶҰĿģֻһ 
ɽŵ׵ͷһַֻ̧ץסҰһϲŪ֣ƴҡͷϣҪԣǲԡ 
ʲôԵģΪ飬޸ѩɽôһү޸ʵкβɣοĺֶӲǶ 
𣿡Ұ꣬սŪͦ˵˱ֿҧСӳǹɲԸſ 
һɣҪҲԼֽȥ̷˷йһ£һӶѣﾭܹζֻط 
ƺмֻ㣬ҪƿҰȴڻδʱˤȥȻƾԵѾѣǱ 
ԵȴԵ£ʵҰϺᱧϣǽʣź˶֪ǻϺү 
Ϣ˭Ҵš 
Ŀӣ޳ȳƵ˫¶Ϊ䣬ûһ˿׸⣬θҰת˲ 
ͻɴҰ˵ϡ 
ЩˡһҧĶһ˵һֻǱݴסǸΪήСԲ 
мɵĦŪ 
ҰڹеʱҲһ߻һ˿˵Ǽ졣˲Щ 
һŪƲסӴй 
һҰ⵱˽͹˷ȡʮˣ𽥱̼ͦӲ 
һ¶̽ΣΡ 
˵޵ļ̫ߣ˵ľ̫أҰע°˻ſֺӣһָΧ 
ҪΪʲôȴҪ¶ֲʵıأѵΪ𣿡Ըеǣûϵ 
㣬£˾ϰˡ 
ϡܾĻﱻϤ½УҰ۸Լ󲻾ΪôߵĽͷֱ̽ײ屻 
ôһйԴֻʣķݶˣȻȫһ£ΨһһҲ𶥰Ŀиûع 
ͿҰһЦĽһֻ̯ǰմ˳İҺ 
ŶЦû뵽ô죬ոıĺܺãǵһôĿôõı顣 
ССһ£ˣ޶ˣҲð޽һΰɣģģҾͲΪ 
ֽˣֻҪԹŸŪͺáʳָպǰҺ̽붼ĵط 
ϣ𡭡ԸԸְϡɺȣô߳ܵĻһڡ 
޲Ҫ֡ЦѼܷˣҰ׽巭֪һԸ޿ӣ 
ãҲָʹı飬ԵһΣǾȲȡλɡ 
ǿ˼£ͷһŵɳˣѵ㶼̵֪öô𣿡 
תͷȥһֻϷһŲӣǺˮĿƣĲֻҰµǸ 
Ѹ߸¶ɲȴҲʾԲ飬ʱȷʹŵġ 
̾˿ֹͣ͡ɡԼ˼ˣҲԼʮǰʦǿ 
ͶԵʱҰעȫѪΪǧƷǧԼȫ۰ 
ƷϾֻƷ˽뷨ĳͷ״ʲôʱĽ󣬳Ϧദ䣬ĸҲ 
֪з˱仯еǰδеĻҺͻֹ֣̿һε뿪Ұֹݲʵֵİȫ 
ˣӾֵķ֣׷ĿУȻһݺԼһģһĶ 
һֱѹżװҲȷɹˣ˼ɣһҰȴٳٲ֣ο 
֪̾ҰİԼģԲŲ 
ǡһУⱻŬαװıϵƽϦ类ˣΪԼǸ޻ֶӣҰ 
˹ 
͡ɣںںݣԼһȫⲻԼҪйһ˿Цݣ 
Ľչ֫ 
Ұû뵽徹ȻϷĿעƬխ̵ͦkпֻɿޱȣĦţļ 
ԣȻСĵԶָkⲦߣ¶һխ죬Բһ㣬ŵľѨ¶ 
ָѨ۴ᰴţȻմҺָѨУһֻȽϵĸо̰Χָǰ̽JING YE 
󻬣ڽָȫ̽롣 
ҧأΪ֮ˣܹʹûһʹģʹһѿ꣬ 
һ뵽Լ֮ȴҪŮӳ֮£;߾ޱȡ 
ɣֻҪξͲʹˡҰᰲοסԴĶһֻƵǰŪε顣 
һעʱһзɢŰҲй¶ѨˣҰʱָǰɬ 
æȥһ 
һָһָţСѨ죬ȴҰİදŪȻƴסȴôҲ 
Լֻ֮ԼΪҪôƣ֪ĺ󾢴󰡡 
ɣҪȥŶҰĵ漴ָ˽һӵĺѨȻʧġšһ 
ȻعһʹȻϮԭҰǽǰ˼СѨС 
һһʹýһ漴ָϽҧأоĶͣһָֻţҰȻ 
ԣЩͺˣֻһʼʹõȤζŶ 
΢΢ʧԭµľ΢΢Ұᣬһֱֻ̡һ˶ķǾ 
롣 
ȵĳٴγʹƺҪǷڳио˼άĻʱһǿ°ĭĵˡҰͷ 
ϴδκˮ£壬ɵ㣬ſһ£Ҫ㡭жˡŶ㲻ϣڵһµʱޱ̫ 
ɡ 
ˢķɺ벻ҰʱȻ鿪Цҧ촽ɡʹĻţ㡭ˣֻܡ 
ֻܡǸȴҲ˵ 
ҰԽϲ⻬ĺҧľǰˣ֪Էĺ쳣Уæʹ 
򣬲һ̣洫˵šʡ𡭡 
Ұæȼ»ⱻеʹͽɶԽԽңȴֺĸȻֹϸ۲ 
ķӦŤ˼£ȻʶĺƵģߵýȫС 
Ұȴ׽ŪͷǱ׿ں˵С㽫иѨȦͻһ´룬 
һкֳǳһţ岻ĺЩʵںڡĥţ̲ 
סˣŭ㡭ҪŪЩοˣң춼ѵҪԺڸﶼû𣿡 
ҰЦ֪ǰˣ½ĸеԵ⣺˵Ŷ壬ҿҪӾֱˡ 
δ䣬ǷѾ˽ȥֱײ˼£ʵĴ󴲶΢΢ζ 
ֻԼǻ˼ϵСֻۣҰ׺ݵײ³ȻУȴһ˿˵ζ 
СѨ𣬾һĹпҰ͵Ĺᴩ 
˶ˣҵĴϢţţţҲ֪ھ˼ټǧµײҰȻֹҲ 
Ѿ˸մˮ̳ģֻʣ´Ϣˡ 
дһɹɹ̵ĸо֪ʲôѾûʱƽˣڻǰһоҰްĽ§ 
˻С 
 
 
 
ͬʱԶԷƫ򸮵ĴܼҺ͹ڵ̫ܹԶ 
ոպүͻϵĽ֪ǲ£Ҫȥңûˣܸȥ̽ 
ܼЩĵ̫ܹܱԹ 
ۼҵģÿһ׼ܹվ⵽ǰԺŭŵһ÷÷á 
ܼҶϳֺߡⶼʲôʱˣ˼÷ 
ܼңʲôùܣúԤһ¶ۼϲ꣬ӾҪʺˣǺǹһ˵ 
һЦ뿪ӡ 
<> 
 
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ